日语姿势｜第27期：女孩子就该和女孩子谈恋爱啊！

各位观众老爷们，又到跟妖妖子涨姿♂势的时间啦！！

话说今天我们给大家带来的新闻里有两篇让绅♂士们特别兴奋的消息——人气百合漫画「捏造陷阱-NTR-」以及「citrus」的动画化！果然女孩子和女孩子的恋爱神马的赛高！

今天妖妖子要教大家的就是这句经典台词：

写作：女の子は女の子同士で恋愛すべきと思うの。

读作：女（on na）の（no）子（ko）は（wa）女（on na）の（no）子（ko）同（dou）士（shi）で（de）恋（ren）愛（ai）す（su）べ（be）き（ki）と（to）思（o mo）う（u）の（no）。

意思：我觉得女孩子就该女孩子谈恋爱

说到这里，这里要给大家大致分享一下妖妖子了解的“百合”这个词的由来。70年代的时候，11区第一份面向男同的杂志——「蔷薇族」上出现了「百合的房间」这一栏目。当时的主编将女同性恋者称为“百合族”，之后这一概念就渐渐扩散开来了。

好啦，接下来金进入今天的正题吧！

在这句话里，有几个需要注意的地方。“XXXと思う”就是我认为XXX的意思。“同志”呢在日语中则是“伙伴、兴趣爱好相同之人、同类人”的意思。“すべき”，其实是“する”变形后加上“べき”，表示“应在做XX”的意思。

最后在一起来看两个例句吧~

こんなにも可愛いから、絶対男の子と思う！

意思：这么可爱绝对是男孩子！

日富美ちゃんは俺の女房になるべきだ！

意思：日富美酱应该是我的老婆！