【日语姿势31】圣诞节你有约妹吗？妖妖子教你高逼格的日语告白

民那的老湿·妖妖子又来啦~

话说再过五天就是圣诞节了，之前窝们曾在微博上为各位老（单身）爷（狗）科普过，据11区媒体的调查，78%的妹子会接受在圣诞节的告白。

看到这个拘束你心动了吗？想跟妹子告白吗？今天妖妖子就要教大家樱花妹子们最想听到的圣诞告白台词！赶快拿出你的小本本吧~

1、好きです。つきあってください。

意思：我喜欢你。请和我交往。

读作：好（su）き（ki）で（de）す（su）。つ（tsu）き（ki）あ（a）って（te）く（ku）だ（da）さ（sa）い（i）。

这句话就是非常直截了当的，一定要有相当的勇气或者相当大的把握才能说哦。付き合う就是除了交往，还有陪XX，跟着XX的意思，大家听的时候一定要注意前后语境，不然就尴尬啦。

2、夢の中だけじゃなく、現実の世界でも○○と付き合いたい。

意思：不仅仅是在梦中。在现实世界也想和XX在一起。

读作：夢（yume）の（no）中（naka）だ（da）け（ke）じゃ（jya）な（na）く（ku）、現（gen）実（jitsu）の（no）世（se）界（kai）で（de）も（mo）○○と（to）付（tsu）き（ki）合（a）い（i）た（ta）い（i）。

也许是日本最近流行起了“断食系”、“草食系”等等比较弱气男孩子的原因，这种比较告白反而能够激发妹子的母性，让她觉得你“真的是鼓起勇气在说这些话”。夢の中就是字面上梦里的意思，而去掉中间的の，夢中则是入迷、沉醉、热衷的意思。

3、今は考えられなくてもその気になるまでいつまでも待つから。

意思：你现觉得不可能也可以，我会一直等到你想和我在一起的那一天。

读作：今（ima）は（ha）考（kanga）え（e）ら（ra）れ（re）な（na）く（ku）て（te）も（mo）そ（so）の（no）気（ki）に（ni）な（na）る（ru）ま（ma）で（de）い（i）つ（tsu）ま（ma）で（de）も（mo）待（ma）つ（tsu）か（ka）ら（ra）。

这种告白的方式会给妹子展现出你温柔的一面，以退为进。考えられない就是无法想象的意思，XXまで待つ，表示等到XX为止。

当然，这些话虽说是经过日本阿宅们的实践与经验得出的名句。但至于能不能成功呢，最重要的还是看心意（脸），对吧~

辣么，提前祝大家圣诞快乐啦！！メリークリスマス～(・∀・)