国产动画会逐渐取代日本动画？日媒就动画产业采访台湾翻译家！

近来，加班、过劳死、黑企等突出问题中，动漫界工作者明显 趋于贫困化。因此日媒以“人才确保”的幕后真相向台湾翻译家·林子杰提问。

中国会从日本动漫承包机制脱离，转为国产吗？

中国近年来，逐渐意识到了知识产权的重要性，对于制造业的萎靡，中国国内资金开始向娱乐产业流动。但是这个热潮使演员和偶像的演出费用暴涨，中小型企业开始转战动漫。这是对“自主知识产权”的投资，也有和大企业抗衡的目的。

现在中国动漫制作公司大致分为制作国产动漫的公司和转包日本公司两种模式。无论哪种都进入了一个转变期。林子杰指出，现在的国产动漫公司应该适应网络，做出改变。另一方面，转包日本的公司也应该注意到了国产动漫的收益越发明显了。这是因为如今国产动漫制作的需要，资金投入资金变高了。在这样的趋势下，五年内人事费会得到提高。

短期内就可以买房？在中国待遇将得到大幅改善，而日本还是毫无起色？

根据这样的连动效应，工资待遇是会得到提升的。中国对于动画的质量要求没日本那么高，所以在工作量和收入方面就有多余的资金。实际上，大企业的动漫制作公司的员工就会在短时间内可购入住宅。其中在日学习动漫技术的中国人却过着紧巴巴的生活。这就能显示出中日待遇差。

而且，因为中国动漫人才的缺乏，中小企业把员工的工资待遇提高到了和大型企业同等水平。在这样的状况下，在日的动漫学习者也想要回到国内过安定的生活。

中日动漫的立场将会反转？日本动漫工作者遭受“外流”危机？

不只在于薪水方面被限制，比起在日本，在中国职位方面也更优质。就像中国人离开日本动漫制作公司一样，日本动漫工作者离开日本也只是时间的问题罢了。实际上，优秀的动漫工作者转向中国的事情也有发生。不只是语言上的劝诱，只要去了中国就会得到相当高的重视，一旦被重用，就很难阻止了。

人气动漫「兽娘动物园」的制作人福源庆匡在12月5日发推特：我相信虽然中国的动漫产业才刚开始，但用3年就能超过日本5-10年的技术。我看着日本的制作现状，非常担忧。

比起代表日本的“黑暗劳动”的动漫业比起来，中国的高收入高待遇能确保人才。今年7月，监督入江泰浩表明了动漫节的残酷内情，敲响了「日本动漫产界坚持不了十年」的警钟。可惜的是目前还未找到解决方法。