分分合合的罗刹与骨骸-初音未来/米津玄师 罗马音

分分合合的罗刹与骨骸

少了一只脚的猫笑著 

kata ashi naku shita neko ga warau

要往那边去的小姐我们来玩吧

soko iku ojousan asobi masho

绑在项圈上的红绳子 

kubiwa ni tsuna garu akai himo wa

根本没办法代替一只脚

kata ashi no kawari nina chainai

讨 讨 讨 讨　讨厌讨厌讨厌

ya ya ya ya iya iya iya

排成一排的墓地牌子唱著歌 

retsu nasu sotoba no muraga utau 

要往那边去的小姐我们来跳舞吧

soko iku ojousan otori masho

在脚边开得紧密的花

ashimoto hisoka ni saita hana wa 

愁眉苦脸地发著牢骚

shikame tsu rashi teha guchi tteru

被人看见肚子的鲤鱼旗 

hara wo mise ta koi nori 

里头怀著的是骷髅头

hara n danowa sarekoube

呀咿　呀咿　一起去游玩吧

yai yai asobi ni iko uka

呀咿　呀咿　欢笑吧欢笑

yai yai warae ya warae

哎咿　哎咿　敞开那仅闭之物

rai rai musu n de hira i te

哎咿　哎咿　罗刹与骨骸

rai rai rasetsu to mukuro

一个两个三个　不断地敞开

hitotsu futatsu mittsu de mata hirai te

五个六个七个　将那手高高举起

itsutsu mutsu nanatsu de sono tewo ueni

项圈於那松树枝头 随著风摇呀摇呀

matsu no kiniwa kubiwa de chuubura rinrin

大家大家大家 一起连起来吧！

mina mina mina de musubi masho

下贱的蟒蛇於墓前逝去　

gesen na uwabami bozen de iku   

聚集而来的亲族争吵呀争吵

taka ri dasu shinzoku arasoi soi

生前已经和他约好了啦

seizen kareto yakusoku shitazo

就算这麼吼死人也是没办法说话的

usobu kumo shinin ni kuchi ha nashi

哎　哎　哎　哎　讨厌讨厌讨厌

ya ya ya ya iya iya iya

买了让人开心的花只要一文钱

katte ureshi i hana ichimonme 

一个个被卖出去的可爱小家伙

tsugitsugi to ura reru kawai ko chan

最後残留乃是丑陋的附子

saigo ni nokoru wa gehin na busu 

不让任何人发现地哭泣着

dare nimo shira rezuni nai teiru

呀咿 呀咿 来恶作剧吧

yai yai itazura shiyouka

呀咿 呀咿 跳舞吧跳舞

yai yai odore ya odore

哎咿　哎咿　敞开那紧闭之物

rai rai musundehiraite

哎咿　哎咿　罗刹与骨骸

rai rai rasetsu to mukuro

三个两个一个 无声无息地

mittsu futatsu hitotsu de iki wo koroshi te

七个八个十个 又连在一起

nanatsu yattsu too de mata musu n de

背负著连那耸高之殿也难以忍受的灼伤

tatara saemo tae kane yakedo wo seoi

猫儿去将敞开的纸门合上吧

neko wa rake ta fusuma wo shime te iku

结果全都是他人之事

kekyoku minasama tanin goto 

kekkyoku minasama taningoto

结果全都是他人之事

kekyoku minasama tanin goto 

kekkyoku minasama taningoto

结果全都是他人之事

kekkyoku minasama taningoto 

kekkyoku minasama taningoto

他人的不幸　通通装不知道！

tanin no fukou wa shira n puri

呀咿 呀咿 来生孩子吧

yai yai ko tsukuri shiyouka

呀咿 呀咿 迷於世呀迷於世

yai yai yoma e ya yoma e

哎咿 哎咿 花色美丽让人迷

rai rai iro hani hore hore

哎咿　哎咿　罗刹与骨骸

rai rai rasetsu to mukuro

一个两个三个 再一次打开

hitotsu futatsu mittsu de mata hirai te

五个六个七个 将那手高高举起

itsutsu muttsu nanatsu de sono te wo ueni

禽鸟的尚未鸣叫之前　我这空腹难耐

tori ga nai te shima wanu wuji ni harahera

一个两个三个　我们明天见

hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

罗马音已经按照断句整理好，UP主自制不易，请大家多多一键三连支持~~

喜欢日语歌的小伙伴们可以点波关注，之后会持续更新其他歌词~~

本文禁止转载或摘编