only my railgun(只有我的电磁炮)
作曲/编曲:八木沼悟志
作词:yuki-ka
原唱:南条爱乃
*
放て!心に刻んだ梦を/释放吧!为了铭刻于心的梦想
ha na te ko ko ro ni ki za n da yu me wo
未来さえ置き去りにして/即便是未来也可以弃之不顾
mi ra i sa e o ki za ri ni shi te
限界など知らない 意味无い/无需在意任何界限 因为毫无意义
ge n ka i na do shi ra na i i mi na i
この能力が光散らす その先に遥かな想いを/以这份力量绽放光芒 照亮前方遥远的梦想
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o mo i wo
*
歩いてきた この道を 振り返ることしか/曾经走过的这条道路 只会令我沉迷过往
a ru i te ki ta ko no mi chi wo fu ri ka e ru ko to shi ka
出来ないなら… 今ここで全てを壊せる/若是没有办法 不如现在将这些尽数摧毁
de ki na i na ra i ma ko ko de su be te wo ko wa se ru
暗闇に堕ちる街并み 人はどこまで立ち向かえるの?/堕入黑暗的街上 人们将何去何从
ku ra ya mi ni o chi ru ma chi na mi hi to wa do ko ma de ta chi mu ka e ru no
加速するその痛みから 谁かをきっと守れるよ/逐渐加剧的疼痛 定能使我守护着大家
ka so ku su ru so no i ta mi ka ra da re ka wo ki tto ma mo re ru yo
Looking!The blitz loop this planet to search way/看着吧!这股电流为寻找出路而萦绕在这颗星球
Only my RAILGUN can shoot it 今すぐ/此刻唯我电磁炮能雷霆一击
Only my RAILGUN can shoot it i ma su gu
身体中を 光の速さで/身体里这股确切的预感
ka ra da chu u wo hi ka ri no ha ya sa de
駆け巡った 确かな予感/如同光速般奔驰流转
ka ke me gu tta ta shi ka na yo ka n
掴め! 望むものなら残さず/紧握住 不错过任何期望的事物
tsu ka me no zo mu mo no na ra no ko sa zu
辉ける自分らしさで/以自己的光辉将它实现
ka ga ya ke ru ji bu n ra shi sa de
信じてるよ あの日の誓いを/请坚信那一天所允诺的誓言
shi n ji te ru yo a no hi no chi ka i wo
この瞳に光る涙 それさえも强さになるから/即便是这双眼眸泛出的泪光 也将化为坚强
ko no hi to mi ni hi ka ru na mi da so re sa e mo tsu yo sa ni na ru ka ra
*
立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに/每当停下脚步 总会感到少许的哀伤
ta chi to ma ru to su ko shi da ke ka n ji ru se tsu na sa ni
戸惑う事无いなんて嘘はつかないよ/而我已不愿再用谎言 掩盖心中的踌躇
to ma do u ko to na i na n te u so wa tsu ka na i yo
宙に舞うコインが描く 放物线が决める运命/飞舞在空中的硬币 描绘出承载着命运的轨迹
so ra ni ma u ko i n ga e ga ku ho u bu tsu se n ga ki me ru u n me i
打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る/曾经领悟的答案 如今就萦绕在我的胸前
u chi da shi ta ko ta e ga kyo u mo wa ta shi no mu ne wo ka ke me gu ru
Sparking!The shiny lights awake true desire/爆发吧!闪耀的光芒唤醒出内心真诚的渴望
Only my RAILGUN can shoot it 必ず/必然唯我电磁炮能雷霆一击
Only my RAILGUN can shoot it ka na ra zu
贯いてく 途惑うことなく/径直贯穿 不带一丝疑惑
tsu ra nu i te ku to ma do u ko to na ku
伤ついても 走り続ける/即使伤痕累累 也将继续向前
ki zu tsu i te mo ha shi ri tsu zu ke ru
狙え! 凛と煌く视线は/瞄准吧!坚毅而闪耀的视线
ne ra e ri n to ki ra me ku shi se n wa
狂い无く闇を切り裂く/不偏不倚地划破黑暗
ku ru i na ku ya mi wo ki ri sa ku
迷いなんて 吹き飞ばせばいい/将多余的疑惑 尽管抛诸身后
ma yo i na n te fu ki to ba se ba i i
この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない/这颗心正竭力呼喊着 绝不允许任何人阻挠ko ko no ko ko ro ga sa ke bu ka gi ri da re hi to ri ja ma na do sa se na i
*
儚く舞う 无数の愿いは/在虚幻中飘舞的无数愿望
ha ka na ku ma u mu su u no ne ga i wa
この両手に 积もってゆく/正在这双手中积聚起来
ko no ryo u te ni tsu mo tte yu ku
切り裂く闇に 见えてくるのは/撕裂开来的黑暗 映入眼帘的却是
ki ri sa ku ya mi ni mi e te ku ru no wa
重く深く 切ない记忆/沉重深刻的悲伤记忆
o mo ku fu ka ku se tsu na i ki o ku
色褪せてく 现実に揺れる/在褪色的现实中几欲动摇
i ro a se te ku ge n ji tsu ni yu re ru
绝望には 负けたくない/却不甘心在绝望面前认输
ze tsu bo u ni wa ma ke ta ku na i
私が今 私であること/现在的我 仍旧保持着自我
wa ta shi ga i ma wa ta shi de a ru ko to
胸を张って 全て夸れる!/挺起胸膛 将一切引以为傲!
mu ne wo ha tte su be te ho ko re ru
Looking!The blitz loop this planet to search way/看着吧!这股电流为寻找出路而萦绕在这颗星球
Only my RAILGUN can shoot it 今すぐ/此刻唯我电磁炮能雷霆一击
Only my RAILGUN can shoot it i ma su gu
身体中を 光の速さで/身体里这股确切的预感
ka ra da chu u wo hi ka ri no ha ya sa de
駆け巡った 确かな予感/如同光速般奔驰流转
ka ke me gu tta ta shi ka na yo ka n
放て!心に刻んだ梦を/释放吧!为了铭刻于心的梦想
ha na te ko ko ro ni ki za n da yu me wo
未来さえ置き去りにして/即便是未来也可以弃之不顾
mi ra i sa e o ki za ri ni shi te
限界など知らない 意味无い/无需在意任何界限 因为毫无意义
ge n ka i na do shi ra na i i mi na i
この能力が光散らす その先に遥かな想いを/以这份力量绽放光芒 照亮前方遥远的梦想
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o mo i wo
-end-
「艾尔登法环」梅琳娜手办开订 立体手办▪
万代「艾尔登法环」白狼战鬼手办开订 立体手办▪
「夏目友人帐」猫咪老师粘土人开订 立体手办▪
「五等分的新娘∬」中野三玖·白无垢版手办开订 立体手办▪
「海贼王」乌索普Q版手办开订 立体手办▪
良笑社「初音未来」新手办开订 立体手办▪
「黑岩射手DAWN FALL」死亡主宰手办开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福!」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪