小编想说
冷知识之你不知道的《仙剑奇侠传》:广受喜爱的仙剑3,也陪伴了小编的整个童年。潇洒不羁的“景天大侠”、俏皮可爱的“唐雪见”、至情至性“徐长卿“、女娲后人“紫萱”、姜国公主“龙葵“、魔尊”重楼“··…··原来这些朗朗上口的人物名竟都是“中草药”的名字,中药之性与人物之性达到了巧妙的适配度。这一期,就让小编带你走进这些人物背后中草药的世界吧!
1、景天
【Goût】 Goüt amer et aigre.
【味】味苦、酸。
【Efficacité】Nettoyage de la chaleur et désintoxication, activation de la circulation sanguine et arrét des saignements.
【功效】清热解毒,活血止血。
【Ordonnance 】 Une dizaine de feuilles de Jingtian fraiches,25g de sucre de roche, cuit à l'eau.
【配伍药方】治吐血:鲜景天叶10余片,冰糖25g。水炖服。(《长白山植物药志》)
2、雪 见
【Goût】 Amère et piquant.
【味】味苦、辛。
【Efficacité 】 Clever la chaleur,détoxifier, refroidir le sang etdiurétique.Utilisé pour les maux de gorge,les bronchites, les néphrites,les cedèmes et les escarres ;en externe pour les mastites, les hémorroides gonflées et douloureuses et les saignements.
【功效】清热,解毒,凉血,利尿。用于咽喉肿痛、支气管炎、肾炎水肿、痈肿;外治乳腺炎、痔疮肿痛、出血。
3、徐长卿
【Goût】 Piquant.
【味】味辛。
【Efficacité】Efficace pour dissiper le vent, résoudre I'humidité, soulager la douleur et les démangeaisons. Utilisé pour traiter la paralysie rhumatismale, les douleurs et la plénitude de l'estomac, les maux de dents, le lumbago, les contusions et les blessures douloureuses, la rubéole et l'eczéma.
【功效】祛风,化湿,止痛,止痒。用于风湿痹痛,胃痛胀满,牙痛,腰痛,跌扑伤痛,风疹、湿疹。
【Ordonnance】Décoction, 3-10g, ne doit pas étre décoctée pendant une longue période ; en poudre, 1-3g, ou en comprimés, ou dans le vin. Pour l'usage externe, quantité appropriée.
【配伍药方】内服:煎汤,3-10g,不宜久煎;研末,1-3g,或入丸剂,或浸酒。外用适量。
4、紫 萱
【Goût】 Piquant.
【味】味辛。
【 Efficacité 】 Arréter les saignements,anti-inflammatoire,dégager la chaleur, éclaircir les yeux et calmer l'esprit.
【功效】止血,消炎,清热,明目,安神等。
5、龙葵
【Goût】 Amère.
【味】味苦。
【Ordonnance】Nettoie la chaleur etélimine les toxines, revigore le sang etatténue les gonflements.Principalement utilisé pour traiter les contusions et les entorses, la toux, lesoedèmes,etc.
【功效】清热解毒,活血消肿。主治跌打扭伤,咳嗽,水肿等。
小编温馨提示:以上所有药方具体用药请谨遵医嘱哦!
如果您想了解更多详情,如果您对中医药感兴趣,对法语感兴趣,对翻译感兴趣,请微信扫描下方二维码,关注我们的微信公众号“la MTC”,跟随我们解锁更多的精彩内容!
「艾尔登法环」梅琳娜手办开订 立体手办▪
万代「艾尔登法环」白狼战鬼手办开订 立体手办▪
「夏目友人帐」猫咪老师粘土人开订 立体手办▪
「五等分的新娘∬」中野三玖·白无垢版手办开订 立体手办▪
「海贼王」乌索普Q版手办开订 立体手办▪
良笑社「初音未来」新手办开订 立体手办▪
「黑岩射手DAWN FALL」死亡主宰手办开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福!」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪