【搬运】莫德里奇自传第五章04 迪纳摩沉浮（下）

八卦谈佚名 ▪ 2023-01-05 23:45:33

说明：Hello大家好，在征得up大大某不正经的RM球迷同意后，我把她此前的魔笛自传翻译都搬运放进了《莫德里奇自传翻译》文集，方便大家一次性从头到尾看到最新篇。其中属于某不正经的RM球迷的原创，我都会附上原文出处帖子。在大佬停更期间，我帮忙补充进度，之后我的原创帖子也会被搬运到她那边，这样我们两个地方都能有完整的文集，谢谢各位支持。

本篇作者：某不正经的RM球迷

本篇地址：https://www.bilibili.com/read/cv13888887?spm_id_from=333.999.0.0

听到这一消息后，我万分激动，但仍努力平复心情，保持冷静。我知道巴里奇对我有着高度评价，他将我与最顶尖的球员作比较。那时，伊涅斯塔是万众瞩目的巴萨核心。

“看吧，卢卡，伊涅斯塔是一位伟大的球员。但你也要明白，你也与他一样潜力无限，我相信你终有一天会达到与之相同的高度。”

比利奇和他的助教阿廖沙•阿萨诺维奇都是1998年克罗地亚摘铜时的国家队员。在我们这代球员看来，他们纯粹是传奇人物。我们从他们身上汲取知识，听从他们的指示并寄予信任，而他们也无时无刻做好了帮助我们的准备。他们有着十足的领袖气质，让队伍洋溢青春与活力。对阵瑞典的预选赛期间，有这样一个细节：我们得到了些许自由活动时间，我与卡莱、格古罗维奇在小镇中心闲逛时，正好遇见了比利奇和他的助教，他信口问到：“你们怎么也来散步了？”我们都放声大笑，他将手伸进口袋，拿出钱包，给我们每人一些零钱：“去购物吧。”他这么说着，又拍了拍我们的背，旋即离开了。那时，我们年仅19岁，对我们而言，他是榜样，也是领导，这一举动让我们为之震惊。当然，之所以感到惊讶与那笔钱无关，而是他慷慨开朗的处事之道。在接下来的八年中，我与比利奇和队员们保持着良好的关系，他给予我指导，令我受益匪浅。

回到迪纳摩后，布兰科•伊万科维奇已为接下来迎战不来梅的次回合比赛制订了精细的战术。我们都斗志昂扬。超过35000名球迷前来主场观摩比赛。尽管如此，客队3－2战胜了迪纳摩，进入欧冠的梦想再次破灭。但这次，我们并未如上赛季那般自此一蹶不振。后来，我们在欧超杯附加赛与阿贾克斯交手，我们同心协力，竭己所能以证明自己。这支来自阿姆斯特丹的队伍占据了阵容上的绝对优势，他们拥有如斯塔姆、亨特拉尔、艾曼努尔森、苏亚雷斯、丹尼斯•罗梅达尔等一众顶级球员，在萨格勒布进行的首回合比赛中，阿贾克斯取得先机，在主场30000名球迷的面前以1—0的比分击败了迪纳摩，这时，我们每个人都觉得我们很可能就此落败。次回合的比赛在阿姆斯特丹进行，现场的45000名球迷异常嘈杂。我们很快用表现回击了嘘声，让迪纳摩的球迷再次绽放笑容。比赛的第34分钟，曼朱基奇受到对方的侵犯，我被选为点球手。点球罚进，使我们在客场取得比分优势，最终比赛进入加时阶段。我们有客场取胜的信心，因为我们表现优异，气势骁勇——尤其是曼朱基奇，他在加时赛的前六分钟内便连进两球，让阿贾克斯希望破灭。他们输了——在加时赛后半程内扳回三球是几乎不可能的。对我们每个人来说，这是一个意义非凡的夜晚，我们惊奇地发现自己具备着同顶级俱乐部竞技的天赋。回到萨格勒布后，我们受到了英雄征途归来般热烈的欢迎仪式。音乐与歌声令我血脉喷张。让人意想不到的是，一向沉稳的泽德拉夫科•马米奇竟因激动而撕破了衬衫，甚至脱到只剩一条孤零零的内裤。我们可以想象其心情之激动，但这一行为确实有些失当了。在取得酣畅淋漓的胜利后，马米奇的举动为队内的球员与教练留下阴影，所有报纸都争相报道了这一事件。

在欧超杯小组赛中，我们与同组四队以单轮形式两两对决，两场在主场，另两场在客场。我们与巴塞尔和雷恩打平，又憾负汉堡和布莱恩。在历时37年的等待后，迪纳摩还是没能将这次难得的欧战资格延续到来年春天。