天天动画片 > 八卦谈 > 吾辈何以为战?——活在游戏中的中国元素

吾辈何以为战?——活在游戏中的中国元素

八卦谈 佚名 2023-01-20 17:02:29


在世界多元文化交融的今天,越来越多的中国文化和元素出现在欧美或是日本的影视游戏作品当中。


驺吾亮相


《神奇的动物在哪里》是重启的与《哈利波特》系列同一个世界观的电影作品,用乐高的定义就是“Wizarding World”。


《神奇的动物在哪里》是一本霍格沃茨魔法学校一年级生的需要学习的课本,最早出现在《哈利波特与魔法石》中。


同名电影讲述的就是作者纽特斯卡曼与各种神奇的动物一起发生的故事。


近日,官方分享的一段原作者J·K·罗琳的视频中,曝光了第二部中将会出现一种中国神兽“驺吾”。


“大若虎,五采毕具”这是中国神话对“驺吾”的描述,据山海经记载,林氏国一种十分珍贵的神兽。


个体如老虎一般,身上有五彩斑斓的花纹,尾巴比身子要长,像白毛黑纹的虎,但不吃活的禽兽,很能走,骑上能日行千里。


说实在的,肯定都许多中国人都没有听过,为了照顾中国观众和给电影添加多元化的元素,可以说是很认真了。


不过出现欧美电影中出现中国元素已经不是什么稀奇的事了,《哥斯拉:怪兽之王》中登场的三头龙王者基多拉也是由西方、日本和中国三个地方的龙头组成的。

(纽特与驺吾)


存在在游戏中的中国元素


古中国


出现在游戏中的中国文化已经不算少数了,中国上千年的历史中孕育出朝代更替给了这些游戏厂商灵感。


对于中国朝代与封建制度的探究也成为了制作游戏过程中的一部分,对中国文化认知的缺乏,以难以避免一些误区的存在。


P社的《十字军之王》系列中,加入了可供玩家选择的“辽国势力”,我们知道是中国历史上由契丹族建立的封建王朝。


南下灭后晋之后,耶律德光于开封登基改汗称帝,并改国号为辽,后为金国所灭,辽国的皇室的姓氏为“耶律氏”。


而在《十字军之王》中著名的大辽国领袖耶律洪基变成了辽洪基,可见西方人对中国历史文化认知的缺乏。


同样的还有卡普空在街机《吞食天地2:赤壁之战》中把中三国群众的名字都翻译成了蒙古人的名字。


吕布变成了铁木真、张辽变成了忽必烈,更可笑的是许褚变成了凯尔特神话中的雷神塔拉尼斯……

(无力吐槽的姓氏)


当然,这类题材也有做的较好的作品,《文明6》就极好的展现了可供玩家操作的各个国家的特色。


石器时代迈向信息时代的过程中,玩家需要好好利用自己国家的特色系统,实行外交、促进文化和发动战争。


值得一提的是《文明6》中中国元素的体现已经很完美了,君主为始皇帝嬴政,背景音乐是家喻户晓的《茉莉花》,特色的设施为著名的万里长城,标志也是华夏文明的代表,龙头。

(文明6中的秦始皇)


黑帮文化


黑帮文化又是一经常出现在游戏中的中国元素,在外的华人黑帮往往也会跟所谓的唐人街绑定在一起。


表面光鲜亮丽充满中国文化的唐人街的背后往往是受华人黑帮控制,走私、贩毒、色情等等与表象形成对立的元素,使得游戏厂商们对此乐此不疲。


对中国的这类印象主要形成与上个世纪,大量来自中国的移民涌向美国,想在这个推崇自由的国家赚取人生的第一桶金。


由于对美国社会产生了巨大的冲击,政府通过了《排华法案》,但是依然没有组织劳工和偷渡客的涌入。


1924年由于《限制移民法》的通过,华人们被限制在了固定的社区内,也就是最早唐人街的雏形。


由于艰苦的服务业难以维持生计,越来越多的华人加入了黑帮,形成了一方走私贩毒集团,加上一直以来对唐人街不好的印象,中国黑帮越来越多的出现在了影视游戏作品中。


《看门狗》中就有着与现实几乎一样的唐人街场景,略显脏乱的街道,稀疏的人群,不是很中国的中国式建筑,随处可见的华人银行、饭馆和按摩店。

(看门狗)


《黑手党2》中的唐人街更是用中文显示了虚构城市“帝国湾”其实是以纽约为原型创造的。游戏发生的时间正好也是大量中国移民涌入美国的年代。


游戏对有着大量的中国元素已经人物的刻画,比如有个被主角杀死的角色王老板就是在美的华人,为了保护与主角之间的毒品交易,杀了政府派来的卧底Hurnny,结果自己却遭到了杀害。

(充满中国元素的场景)


代表形象


说到最具中国风的形象,可能熊猫和猴哥可能是首当其冲的了,风靡全球的MOBA游戏《DOTA》中的幻影长矛手就因为其类似孙悟空的形象习惯被玩家们叫做“猴子”。


V社在推出《DOTA2》之后全新的饰品系统使得原来的英雄们都有了越来越多的形象,幻影长矛手也有了特有的“金箍棒”的饰品。


这还没完,V社又在后来的新版本中推出了一个全新的英雄齐天大圣,是真正孙悟空的形象,连技能都是借鉴了《西游记》中孙悟空的能力。


齐天大圣是一名全能型英雄,几乎所有位置都能胜任,同时推出了齐天大圣专用的至宝,使用之后会变成真正的“齐天大圣”的形象。


国服的配音还专门请了央视86版《西游记》孙悟空配音演员李世宏。这也让广大中国玩家激动万分。

(DOTA2齐天大圣)


除了我们的猴哥,当年《魔兽世界:熊猫人之谜》的CG片暴雪以一句“吾辈何以为战”震惊所有中国玩家,至今还在被传唱。


暴雪热衷于把各种它觉得很“Cool”的元素放在一起,显然中国文化被暴雪很早就“Pick”了。


熊满人种族简直就是美国人心中中国人的翻版,擅长各种各样的料理,会利用各种各样的食材,万事离不开喝酒,也有自己的信仰,都会功夫等等。


熊猫人之谜这个版本处处显露着中国元素,四象的概念,各种负面情绪的概念,融合了佛教和道教的概念,终于向国人交上一份满意的答卷。

(魔兽世界熊猫人之谜)


《守望先锋》中的小美体现了南极科考站对世界的影响力,漓江塔也展现了现代中国科技魅力,春节举行的活动也说明了西方人对中国节日越来越感兴趣就像我们对圣诞节一般。


同样《暗黑》中的也有着武僧职业,《风暴英雄》中阿尔萨斯的关羽皮肤,李敏的旗袍皮肤,剑圣穆萨罗的猴王皮肤等等。


暴雪可能是最在意中国元素的游戏厂商了。

(阿尔萨斯的关羽皮肤)


香港


香港作为中国的一部分,因其特殊的背景,仿佛更被西方人做了解,在《文明6》中香港也作为中国的一个城邦存在。


《热血无赖》中展现了一个完整的有血有肉的香港。而男主角Shen Wei内敛的性格和复杂的情感更符合一个中国人的设定。


近年来的大片传奇影业的《环太平洋》、漫威影业的《奇异博士》都以香港作为战斗的主舞台,作为中国多外交流的窗口,香港站在了中国文化输出的领跑位置。

(热血无赖)


生而逢时


悠久的中国文化虽然在其他艺术创作方面有所体现,《理查德克莱德曼》弹出了震惊世界的梁祝。


Bruce Lee和他的功夫电影在美国也是家喻户晓,中国画成为了西方人眼中名贵的收藏品,漫威与DC两大漫画公司都有以中国和中国人为原型的创作。


只是游戏中体现的仍然显得较为浅显和单一,更多的目的是为了体现娱乐元素而非真正体现深层次的文化底蕴。甚至还被大力发展的日本文化一起打包输出。


在这个多元文化交流的时代,也是中国文化碰上生而逢时的契机,在其他方面中国元素已经越来越成为创作中国的重要部分了。


而游戏方面也可以好好利用其表现形式,经过自审后再次发扬光大,纠正西方人对中国的误区,改变对中国以往的认知,使游戏成为中国文化输出的完美载体。

欢迎关注公众号:云玩家hotspot 每天分享一篇以云玩家的角度看待游戏的文章


本文标题:吾辈何以为战?——活在游戏中的中国元素 - 八卦谈
本文地址:www.ttdhp.com/article/22101.html

天天动画片声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们