葡萄牙语和西班牙语差别大吗？会葡萄牙语就能听懂西班牙语？

葡萄牙与西班牙无论是历史渊源还是文化角度来说，都是一对兄弟。两者的语言与法国、拉丁文同属于罗曼语系。而众所周知，罗曼语系之间有着惊人的相似。那么，很多人也会困惑：葡萄牙语和西班牙语差别大吗？会葡萄牙语就能听懂西班牙语？下面，飞际海外通小编为您介绍。如果想去葡萄牙移民的朋友就不要错过了。
 

　　一、葡萄牙语和西班牙语差别大吗

　　事实上，在书写上，葡萄牙语与西班牙语很接近，只是在发音上有着区别。一般来说，会葡萄牙语的人可以比较容易听懂西班牙语，但是相反，会西班牙语的人需要经过一段时间的适应，才可以听懂葡萄牙语。例如，举一个意思都是 “她用晚餐之前总是先关窗户”来说：葡萄牙语：Ela fecha sempre a janela antes de jantar. 西班牙语：Ella cierra siempre la ventana antes de cenar.

　　如果有朋友认识一些不太常用的单词的话，那么会发现葡萄牙语和西班牙语中有比较大量相关联的词汇如不太常用的葡文：Ela encerra sempre a janela antes de cear.或不太常用的西文：Ella hecha siempre la ventana antes de yantar.
 

　　二、会葡萄牙语就能听懂西班牙语？

　　事实上，在某些时候，西班牙语和葡萄牙语在口语上几乎交互使用。打个比方来说，就是两个相近的方言如上海话与苏州话之间的差别。虽然有着些许差异，但是在交流上是没有太大问题的。

　　如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语，通常来说，当地人是可以听懂，但并不是所有人都喜欢这样，葡萄牙人更喜欢使用法语或英语。
 

　　语言是互通的，这句话老师没有骗我们。学习葡萄牙语的的确确可以触类旁通到其他罗曼语系，为整个人生都有添色。飞际海外通是专业的上海移民公司，若您有任何关于出国留学、海外移民的资讯疑问，欢迎关注我们！

葡萄牙移民：http://www.fglobal.cn

本文为我原创本文禁止转载或摘编