心象カスケード（层叠心象）歌词（假名+罗马音+翻译）

应粉丝要求做了加注。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

誰（だれ）かの涙（なみだ）で悲（かな）しくなる様（よう）に

dare ka no namida de kana shi ku na ru you ni

如同因某人的眼泪变得悲伤一样

何（なに）かしらの線（せん）で繋（つな）がっているんだ

nani ka shi ra no sen de tsuna ga tte i run da

是怎样的线将我们相连

誰（だれ）かの笑顔（えがお）で嬉（うれ）しくなる様（よう）に

dare ka no egao de ure shi ku na ru you ni

如同因某人的笑容变得欢乐一样

何（なに）かしらの線（せん）で繋（つな）がっているんだ

nani ka shi ra no sen de tsuna ga tte i run da

是怎样的线将我们相连

素晴（すば）らしい その絡繰（からく）り ちょん切（き）って

suba ra shi i  so no karaku ri  chon ki tte

巧妙的机关截然停滞

醜（みにく）いノット 継（つ）ぎ接（は）ぎで脆（もろ）い 藁（わら）の様（よう）

miniku i notto  tsu gi ha gi de moro i  wara no you

丑陋的笔记 如同相连而脆弱的稻草一样

快楽（かいらく）と理性（りせい）はカスケード

kairaku to risei wa kasuke-do

感性与理性层层叠叠

されど大体（だいたい）僕（ぼく）はディスコード

sa re do daitai boku wa disuko-do

然而大概我是不协调的一个

常識（じょうしき）疑（うたが）ってかかって 手繰（たぐ）って ごちゃって

joushiki utaga tte ka ka tte  tagu tte  go cha tte

怀疑常识 手忙脚乱

辿（たど）り着（つ）かないな

tado ri tsu ka na i na

哪里也无法到达

見（み）るからに偉（えら）そうなマスタッシュ

mi ru ka ra ni era so u na masutasshu

看起来不得了的胡须

反吐（へど）が出（で）ちゃうな お前（まえ）のジェスチャー

hedo ga de cha u na  o mae no djesucha-

令人呕吐的 你的姿势

洗（あら）いざらい吐（は）けって 書（か）けって 湿気（しっけ）ってしまって

ara i za ra i ha ke tte  ka ke tte  shikke tte shi ma tte

洗脱 吐尽 书写 潮湿

嗜好品（しこうひん）の煙（けむり） 夜（よる）の雲（くも）

shikouhin no kemuri  yoru no kumo

嗜好品的烟气 夜空的云雾

誰（だれ）かの涙（なみだ）を笑（わら）い 啜（すす）る様（よう）に

dare ka no namida o wara i  susu ru you ni

如同笑着吸吮某人的眼泪一样

何処（どこ）かしらの線（せん）が間違（まちが）っているんだ

doko ka shi ra no sen ga machiga tte i run da

是哪里的线弄错了呢

恨（うら）めしい街路樹（がいろじゅ） その先（さき）に

ura me shi i gairoju  so no saki ni

令人憎恨的行道树 就在前方

紅（あか）く実（みの）る 刺々（とげとげ）で痛（いた）い 罠（わな）の様（よう）

aka ku mino ru  togetoge de ita i  wana no you

赤红的果实 就如同尖刺横生令人痛苦的陷阱一样

欲望（よくぼう）と理想（りそう）はカスケード

yokubou to risou wa kasuke-do

欲望与理想层层叠叠

だから毎回（まいかい）僕（ぼく）はディスコード

da ka ra maikai boku wa disuko-do

因此每次我是其中不协调的一个

公式（こうしき）従（したが）って迷（まよ）って バグって ごちゃって

koushiki shitaga tte mayo tte  bagu tte  go cha tte

屈从迷恋于正式 转而又混乱犯错

辿（たど）り着（つ）かないな

tado ri tsu ka na i na

哪里也无法到达

見（み）るからに美味（うま）そうなショートケーキ

mi ru ka ra ni uma so u na sho-toke-ki

看起来好吃的奶油蛋糕

けどあげちゃうな お前（まえ）らナンセンスなんだろう？

ke do a ge cha u na  o mae ra nansensu nan da ro u

可是已经送人 你也只是无理取闹吧？

笑（わら）って 陰（かげ）って 耽（ふけ）ってしまって

wara tte  kage tte  fuke tte shi ma tte

欢笑 阴沉 逐渐沉迷

不良品（ふりょうひん）の息吹（いぶ）き 紅（あか）る雲（くも）

furyouhin no ibu ki  aka ru kumo

在残次品的气息中 鲜红的云雾

空回（からまわ）りだけ 堪（たま）らなく泣（な）け

karamawa ri da ke  tama ra na ku na ke

只是庸庸碌碌 泪流不止

それは夕焼（ゆうや）け ぼやけ

so re wa yuuya ke  bo ya ke

那在夕阳的一片模糊下

にやけてるの誰（だれ）？

ni ya ke te ru no dare

站着的会是谁？

流（なが）してるの何（なん）だっけ？

naga shi te ru no nan da kke

流下的那些又是什么？

何（なに）もかも絶望（ぜつぼう）とカスケード

nani mo ka mo zetsubou to kasuke-do

一切都是绝望与沮丧

いつも大体（だいたい）そんなパッケージ

i tsu mo daitai son na pakke-ji

总是大概这样的包装

もうじき連（つ）なって決（き）まった

mo u ji ki tsu na tte ki ma tta

在决定一连串事件的不久

捻（ひね）った未来（みらい）が来（き）てしまうのだろう

hine tta mirai ga ki te shi ma u no da ro u

扭曲的未来也即将到来了吧

間違（まちが）っていた僕（ぼく）を離（はな）して

machiga tte i ta boku o hana shi te

离开了犯错的我

何（なに）言（い）ってんだ今更（いまさら）メイデイ

nani i tten da imasara meidei

沉浸在如今的醉意里的你又会说些什么呢

後（あと）の祭（まつ）りさえも終（しま）いと気付（きづ）いてしまった

ato no matsu ri sa e mo shima i to kidu i te shi ma tta

意识到往后的庆典终结

余剰品（よじょうひん）の煙（けむり） 消（き）える雲（くも）

yojouhin no kemuri  ki e ru kumo

剩余品的烟气 消失的云雾

酷（ひど）くないかい？こんなカスケード

hido ku na i ka i  kon na kasuke-do

这样的层层叠叠是否残酷？

時化（しけ）た嗜好品（しこうひん）の煙（けむり） 夜（よる）の雲（くも）

shike ta shikouhin no kemuri  yoru no kumo

令人沮丧的嗜好品的烟气 夜晚的云雾

スイッチ押（お）せば光（ひかり）が消（き）えるように

suitchi o se ba hikari ga ki e ru yo u ni

如同倘若按下按钮光便会消失一样

何（なに）かしらの線（せん）で 何（なに）かしらの線（せん）で

nani ka shi ra no sen de  nani ka shi ra no sen de

究竟是何种线 究竟是何种线（将我们相连）

词曲：koyori/電ポルP

假名&罗马音加注：夕灵sama

翻译：夕灵sama（转载请标注）

本文禁止转载或摘编

歌词 電ポルP koyori 心象カスケード 层叠心象