本文节选自:
《赖世雄新闻英语》
作者:赖世雄/李端
在学习新闻英语(news / journalistic English)之前,我们首先要介绍通讯社(news agency)。
通讯社,是指专业从事新闻信息采集、发布的传播机构,以电子通信技术和其他先进手段快速地向报纸、广播、电视等媒体机构发布新闻和信息。
国际性通讯社都会建设遍布世界各地的记者网络,全天候地向总部供给新闻,总部负责加工并向不同的客户提供新闻服务。
通讯社的业务一般分成两部分,一部分是驻外办事处、各国通讯社、特派记者和代理记者发来消息,另一部分是编辑部按照客户类型进行加工,再以最快速的方式传递给客户。
最早采用的是电报传递,目前已经采用卫星通信技术实时同步传递。以下简单介绍一些全球主要的通讯社:
一 新华通讯社(Xinhua News Agency)
简称新华社,是中国的国家通讯社,同时也是国际性通讯社。
新华社在每个省、直辖市、自治区都设有分社,在海内外有 230 多个分支机构。总部设在中国北京。
二 美国联合通讯社(Associated Press)
简称美联社(AP),成立于 1846 年,是美国乃至全球最大的通讯社。
二战后(1947 年) 美联社扩展业务范围至电台和电视台,总部设在美国纽约。
三 合众国际社(United Press International)
简称合众社 (UPI),是美国著名的通讯社之一,总部设在美国华盛顿特区。
其前身为 1907 年成立的合众通讯社(United Press)。1958 年 4 月,合众通讯社与国际通讯社 (International News Service)合并成合众国际社。
四 路透社(Reuters)
是全球前三大多媒体新闻通讯社,提供各类新闻和金融数据,在 100 多个国家运行,总部设在英国伦敦。
五 俄通社‒塔斯社(ITAR-TASS,英语用 TASS;俄语则用 TACC)
简称俄塔社或塔斯社,是俄罗斯最大的通讯社,也是国际性通讯社之一。其前身为苏联官方通讯社塔斯社,总部设在俄罗斯莫斯科。
六 法国新闻社(L’Agence France-Presse)
简称法新社(AFP),是全球第一家通讯社,同时也是法国最大的通讯社,总部设在法国巴黎。法新社排名在美联社、路透社之后,是全球第三大通讯社。
七 共同通讯社(Kyodo News)
简称共同社,是日本最大的国际性通讯社,1945 年成立于日本东京,其前身是 1936 年成 立的同盟通信社。
全球的通讯社不胜枚举,本书只介绍一些世界知名的通讯社,以方便读者阅读新闻或查找资料。
在取得英语新闻资料方面,除了上述的通讯社,还有很多负责报道的新闻媒体,包括实体报纸、线上报纸、新闻杂志、广播电台、电视台都值得一提。以下是我们获取英语新闻的主要媒体。
美国
一 The New York Times《纽约时报》
二 The Washington Post《华盛顿邮报》
三 USA Today 《今日美国》
四 US News and World Report《美国新闻和世界报道》
五 Time《时代周刊》
六 Newsweek《新闻周刊》
七 ABC 美国广播公司
八 VOA 美国之音
九 CNN 美国有线电视新闻网
英国
一 The Times《泰晤士报》
二 The Guardian《卫报》
三 BBC 英国广播公司
如何看懂主流媒体英语新闻?
从《赖世雄新闻英语》开始
「艾尔登法环」梅琳娜手办开订 立体手办▪
万代「艾尔登法环」白狼战鬼手办开订 立体手办▪
「夏目友人帐」猫咪老师粘土人开订 立体手办▪
「五等分的新娘∬」中野三玖·白无垢版手办开订 立体手办▪
「海贼王」乌索普Q版手办开订 立体手办▪
良笑社「初音未来」新手办开订 立体手办▪
「黑岩射手DAWN FALL」死亡主宰手办开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福!」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪