《AIR》OP：鸟の诗 完整歌词（中日文歌词对照+罗马音）

鸟の诗（鸟之诗）

作曲：折戸伸治 

作词：麻枝准 

编曲：高濑一矢

原唱：Lia

*

消える飞行机云 仆たちは见送った/我们目送消散而去的航迹云

ki e ru hi ko u ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku tta

眩しくて逃げた いつだって弱くて/逃避炫目的光芒 不管何时都这样懦弱着

ma bu shi ku te ni ge ta i tsu da tte yo wa ku te

あの日から 変わらず/从那一天开始什么都不曾改变过

a no hi ka ra ka wa ra zu

いつまでも変わらずに/始终都难以再一成不变下去了

i tsu ma de mo ka wa ra zu ni

いられなかった事 悔しくて 指を离す/正如往事 带着遗憾 消失在指尖

i ra re na ka tta ko to ku ya shi ku te yu bi wo ha na su

*

あの鸟はまだ うまく飞べないけど/尽管那只小鸟还不能够展翅翱翔

a no to ri wa ma da u ma ku to be na i ke do

いつかは风を切って知る/但是总有一天它会迎风高飞

i tsu ka wa ka ze wo ki tte shi ru

届かない场所が まだ远くにある/许多未无法企及之地还在远方

to do ka na i ba sho ga ma da to o ku ni a ru

愿いだけ秘めて见つめてる/只将愿望深藏于心 眺向远方

ne ga i da ke hi me te mi tsu me te ru

子供たちは 夏の线路歩く/孩子们走在夏日的铁道上

ko do mo ta chi wa na tsu no se n ro a ru ku

吹く风に 素足を晒して/将赤裸的双足 沐浴在吹拂的微风里

fu ku ka ze ni su a shi wo sa ra shi te

远くには 幼かった日々を/儿时的点滴 渐渐远去

to o ku ni wa o sa na ka tta hi bi wo

両手には 飞び立つ希望を/将双手间的希望 随风放飞

ryo u te ni wa to bi da tsu ki bo u wo

消える飞行机云 追いかけて追いかけて/不停追寻着 消散而去的航迹云

ki e ru hi ko u ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te

この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも/从越过小山时起就从未改变

ko no o ka wo ko e ta a no hi ka ra ka wa ra zu i tsu ma de mo

真っ直ぐに仆たちはあるように/无论何时都在径直前行

ma ssu gu ni bo ku ta chi wa a ru yo u ni

海神のような 强さを守れるよ きっと/一定要像海神那样坚强 一定会的

wa ta tsu mi no yo u na tsu yo sa wo ma mo re ru yo ki tto

*

あの空を回る 风车の羽根たちは/风车的叶片 在空中转动

a no so ra wo ma wa ru fu u sha no ha ne ta chi wa

いつまでも同じ 梦见る/重复着同样的梦

i tsu ma de mo o na ji yu me mi ru

届かない场所を ずっと见つめてる/彼方总是可望不可及

to do ka na i ba sho wo zu tto mi tsu me te ru

愿いを秘めた 鸟の梦を/只能将鸟儿一般的梦深藏心中

ne ga i wo hi me ta to ri no yu me wo

振り返る 灼けた线路 覆う/蓦然回首 积乱云覆盖着 炽热的铁轨

fu ri ka e ru ya ke ta se n ro o o u

入道云 形を変えても/就算它变换了模样

nyu u do u gu mo ka ta chi wo ka e te mo

仆らは 覚えていて どうか/我们仍然记得 

bo ku ra wa o bo e te i te do u ka

季节が 残した昨日を…/季节残留下的昨日

ki se tsu ga no ko shi ta ki no u wo

消える飞行机云 追いかけて追いかけて/我们追逐着 追逐着渐渐消失的飞机尾迹

ki e ru hi ko u ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te

早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも/忽然间 我们相视而笑 直到永远

ha ya su gi ru a i zu fu ta ri wa ra i da shi te ru i tsu ma de mo

真っ直ぐに眼差しはあるように/将目光放得更远些吧 

ma ssu gu ni ma na za shi wa a ru yo u ni

汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと/即使掌心满是汗水 也一定不会放手

a se ga ni ji n de mo te wo ha na sa na i yo zu tto

消える飞行机云 仆たちは见送った/我们目送消散而去的航迹云

ki e ru hi ko u ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku tta

眩しくて逃げた いつだって弱くて/逃避炫目的光芒 不管何时都这样懦弱着

ma bu shi ku te ni ge ta i tsu da tte yo wa ku te

あの日から変わらず/从那一天开始什么都不曾改变过

a no hi ka ra ka wa ra zu

いつまでも変わらずに /始终都难以再一成不变下去了

i tsu ma de mo ka wa ra zu ni 

いられなかったこと 悔しくて 指を离す/就像往事 带着遗憾 消失在指尖

i ra re na ka tta ko to ku ya shi ku te yu bi wo ha na su

-end-

本文禁止转载或摘编

鸟之诗 AIR 鸟の诗 Lia