物语系列动画副音轨文本整理计划的说明

刷屏预警。

副音轨字幕文本来源于网络上各字幕组传播的字幕文件，字幕来源只保证部分确定，字幕文件转换成文本的小程序也来自网上。

简单介绍一下吧。

副音轨是物语特色，不得不品尝

物语系列动画的副音轨还是玩得比较花的，为两名动画角色的谈话，谈话内容主要是针对动画内容的实时评论（大嘘）。强如伪物语甚至还有里音轨这种存在。因为内容均为西尾老贼亲手操刀（除化物语外来源请求），对于物语系列的粉丝来说，其质量那自然也是必不用多说的。

其实我早就想这样整理一下副音轨的文本了。可能是自己的阅读习惯问题，感觉读文本效率更高一些，而且有些内容也更方便检索一些。

但因为懒就一直鸽了

而现在的话，一是庆祝中国共产党建党一百周年，顺便庆祝物语系列圈五周年，二是物语动画版权问题导致B站的许多副音轨视频下架，因而借此契机，正式开始整理。

整理计划的大致规划如下：

一、粗修

因为用的是网上现成的程序，只保留对话，没有标注说话人，简单浏览没发现什么大问题的话就发布了。

文本转换的小程序来源：www.cnblogs.com/yixiaozi/p/6128197.html

特此感谢大佬的分享，避免了鄙人重复造轮子（就是懒好吧）

预计所有副音轨（到续终物语为止，不包括化物语）都粗修发布后再进入精修阶段。

不过，其实“没有标注说话人”这一点问题应该不大。对于早已被调教成日本轻小说形状的各位来说，这种问题应该更是小菜一碟了吧（笑

二、精修（九成九是摸了的）

添加说话人，补充讨论动画时确实必要的动画画面，等等。

看或读副音轨是建立在看完动画的基础上的。而且，物语系列的副音轨的话，强烈建议按照动画播出顺序来看。直接首先开始看伤物语的副音轨容易被剧透一脸……

这个整理计划也是按照动画播出的顺序进行整理的，除了化物语。因为化物语早在2010年就有人完整地整理过了，所以现在整理的必要性不大。

化物语副音轨文本整理合集地址：sosg.net/read.php?tid=421330

没看过或读过副音轨的观众或读者，请首先过目化物语的副音轨内容。

至于续终物语之后怎么个情况，我也不奶，也不去管了。

专栏发布的话，预计定时22：00发布，要是那时候没有就说明那天没整理。

若还有什么问题的话，欢迎在此专栏评论区进行讨论。

但愿这个计划不会鸽掉吧……

本文为我原创本文禁止转载或摘编

副音轨 物语系列