第14章更新
等了很久进击篇8国内也没有汉化，所以自己做了。具体进度看我个人的时间安排，专栏阅读量，以及是否有汉化组出了全本，如有出版或完全汉化，我将停止个人翻译。文库本为个人购入，翻译质量不能完全保障，请谨慎阅读。汉化的人物名与不同版本可能有差异，请自行辨别。
作者：川原砾
插画：abec
译者：eekkii
图源：eekkii
仅供个人学习交流使用，禁止商用。下载后请在24小时内删除，本人不负担任何责任。请尊重本人的辛苦劳动，未经允许不得转载
14
在日本用于形容复合型温泉设施的“spa”一词，语源是比利时的同名温泉地，亚丝娜在现实世界里曾读到过。
所以，窝鲁布达大赌场的总负责人尼鲁他们说日语这种事情，这本来也就是游戏的安排。 这个世界终究是在虚拟空间运营的VRMMORPG，其中所有的居民都是根据程序而行动的NPC……
本该是这样。
“亚丝娜，我给你搓背吧。”
在左边洗头的黑精灵骑士基兹梅尔说道。亚丝娜眨了眨眼笑着点头。
“真的？那就拜托你啦。”
“当然。”基兹梅尔往像是某种植物加工而成的细粒海绵里滴入沐浴露样的液体，打出泡沫后，带着白木椅来到亚丝娜身后。亚丝娜弓着背等着海绵的触碰，突然被指尖从上到下摸了摸脊椎，吓了一跳。
“呀……等下！你在干什么啊！”
“哈哈哈，对不起，对不起。每次和蒂涅尔一起洗澡，就想起被刚才这样恶作剧的事……就不知不觉想要还手。”
“对我还手有点不讲理吧。”
“哈哈，不好意思。”
再次道歉后，基兹梅尔用海绵擦起亚丝娜的后背，不强也不弱，力度正好。让别人帮自己搓背，或许是小学低年级和家人一起洗澡以来的第一次吧。
亚丝娜并不认为NPC基兹梅尔被设定成“和玩家一起洗澡时给ta搓后背”， 而且“把妹妹的恶作剧还给玩家”这种事，连活生生的人都很难想到吧，或者就算想到了也不会付诸行动。果然，基兹梅尔不仅仅是程序这么简单，它与亚丝娜在现实世界中所认识的AI之类也有很大的不同。
现在亚丝娜认识到，基兹梅尔，包括其他许多NPC，都是生活在异世界艾因葛朗特的真正的居民。这一点，临时搭档桐人一定也这样认为的吧。
边这样想着，边把身体托付给了基兹梅尔，“其他的NPC”的代表——妮鲁妮尔在亚丝娜右边发出了羡慕的感叹。
“感觉很舒服呢。基兹梅尔，你也能帮我搓一下吗?”
“我非常乐意，请稍等。”
基兹梅尔用水桶里的热水仔细冲洗完亚丝娜背上的泡沫。
“非常感谢，基兹梅尔”
“不用谢”
对道谢的亚丝娜微笑着的基兹梅尔连人带椅子向右移动。妮鲁妮尔坐在同样的白木椅上，将一头金发一分为二，垂在身体前侧。基兹梅尔轻柔地用海绵擦拭着她那如洋娃娃般纤细的后背。
亚丝娜欣慰地凝视着愉快闭上眼睛享受的少女的侧脸，继而把视线转向宽敞的浴场。位于窝鲁布达大赌场三楼的超高级酒店里的浴场，其豪华程度完全得可以称得上是spa。穿过面向走廊的门，首先是摆着躺椅的休息室，接着是干净的更衣室，再往前就是浴场了，既像度假酒店和温泉旅馆的大浴场，也像超级大澡堂和Kurhaus（某种保健疗养目的的温泉设施），总之有种似是而非的感觉。
不管怎么说，首先，这里没有窗户。现在是下午一点，如果有朝南的大窗户，应该能充分射进来阳光，但照明只有墙上的灯笼，与以黑色天然石材为主的室内装潢相得益彰，不像妮鲁妮尔的房间那么昏暗。所说如此，身处温室似的大量装饰着的多样植物，消除了此地的闭塞感。
浴室面积大约有一百平方，其中一半是洗浴室，完全是日式的建筑，水槽里常年流淌着新鲜热水，架子上放着海绵、洗发露和沐浴露，前面摆着白木制的浴室凳子。在现实世界的美国和欧洲的酒店里根本就没有大浴场，可以说这个地方本身就是日式的。
在这种意义上，对于采用了幻想类游戏经典的中世纪欧中世界观的艾因葛朗特来说，它也许算是个本没有存在必要的设施，但亚丝娜看来，如果取消大型豪华浴室来保留现实，那还不如摇晃岩石森林里的吸血海蛞蝓来的有价值。三层暗夜精灵营地的帐篷浴池、四层约菲尔城和五层西亚亚村的大浴场，以及六层加莱城的地下温泉，都是那么的治愈心灵，让人恢复元气啊。 不，在那之前，桐人在第一层租的农家二楼房间的浴室……如果那天不能在那里尽情泡个澡，亚丝娜也许就失去了面对死亡游戏SAO的勇气。
回想起来，和情报贩子阿尔戈第一次见面也是在那个地方。她突然闯进浴室的时候，亚丝娜还狠狠尖叫了一声，现在却成了不设防的重要朋友。
阿尔戈迅速洗完头发和身体，独占了巨大的浴池。看到她四肢伸直、浑身无力躺平享受的样子，亚丝娜忍不住对基兹梅尔说。
“我去泡澡喽！”
“嗯，我们马上也去。”
亚丝娜点头起身，穿过天然石铺成的地板，走进浴池。用水桶冲洗身体，滑进透明的温泉中。
“呜哇——。”
亚丝娜不禁发出这样的感叹。全身沉浸在仿佛被麻痹的快感中，连嘴角都浸在热水中，闭上了双眼。
桐人曾经说过，SAO的VR系统最不擅长的就是“液体”的表现。确实，在第一层洗澡的时候，肌肤与水的亲和度、包裹全身的压迫感、水面的粼粼水光、包括水滴下来的动作等等，都残留着些许违和感。不过，随着洗澡次数的增加，亚丝娜也渐渐不那么在意了。是习惯了VR里的泡澡，还是系统在更新？如果桐人在这里，就可以听取意见了……这样想着，“哈，可不能这样啊！”亚丝娜自己吐槽自己。
仿佛读懂了亚丝娜的想法——
“嗨呀，小桐也来就好了。”在左边浑身脱力的阿尔戈突然说道，亚丝娜吓得差点把洗澡水吞下去，于是把嘴伸出水面。
“哈？那，那怎么行……这里又没有男汤。”
“把他蒙上眼睛就行了。”
“那也太可怜了。”
亚丝娜苦笑着，突然意识到一件事。
“咦，阿尔戈桑，这个澡堂，有标明是女汤吗?”
“没有啊”
“…………”
亚丝娜不由得看向浴场的入口。也就是说，这里，是混浴。此时也有男性NPC，或者男性玩家进来的可能性吗。
“没事的”
仿佛又看穿了亚丝娜的心思似的，从后方传来声音。回头一看，洗完头发和身体的妮鲁妮尔双手叉腰站在那里。
“客人使用这里的时间是下午三点到晚上九点，现在我们包下了，所以，这样做也是完全可以的。”
说完，突然低下身子，接着高高跃起，在空中向前屈伸空翻，最后屁股着水落进浴池里。虽然妮鲁妮尔身材纤弱但气势不输，这一跳弄的水花四溅，雨一样全落在亚丝娜和阿尔戈头上。水滴从刘海滴答滴答地往下落，亚丝娜呆住了。
这时，几乎不出声地走进浴池的基兹梅尔一本正经地说道。
“如果琪欧大人在的话一定会被骂吧。”
“没错！”
收到了浮出水面的妮鲁妮尔肯定的回复。
“我平时洗澡的时候几乎都是和琪欧一起泡的，偶尔分开的时候，就会想做一些平时没法做的事。亚丝娜你们也跳进来怎么样?”
“呃，我就不用了。”
亚丝娜勉强挤出一丝笑容，一边回答一边心里嘀咕。
“这绝对不是普通的程序。”
用双手把湿漉漉的刘海往上捋到后面，再次放松全身。水虽然有点热，但和现实世界不同，不用担心被热水烫到或是泡到脱水。另外，即使不把及腰的长发拢起来，也不会有掉落的头发浮在水面或缠绕在身上。
太沉溺于这个世界的便利的话，回到现实世界之后会很辛苦的吧……亚丝娜苦笑着想了想。感觉从第一层已经爬了很久到了很高的地方，结果才七层。浮游城艾因葛朗特的未攻破楼层在头顶上的还有九十三层。就算一周攻下一层，也需要近两年的时间。不，楼层的难度应该会不断上升吧，这也只算是一种乐观的希望了。
但不可思议的是，想象未来的时候已经不会像以前那样感到绝望。只要HP一次变成零，就真的会死，自己是否已经习惯了这个冷酷无情的世界……亚丝娜立刻打消了这种想法。
可能有一点吧，但不是全部。
也许，能中和绝望的东西在亚丝娜的体内一点点地积累起来了。旖旎的风景、美味的食物、泡澡的快感、解谜的成就、与阿尔戈和基兹梅尔的交流……还有一直在身边的临时黑发搭档。
虽说不太想承认，但他每次惹亚丝娜生气、让她惊讶、发笑，那些淤积的恐惧和焦躁就会一点点被驱散。如果和他一起旅行，心中黑色的淤泥会不会全部消失？会觉得被囚禁在这个世界也是有意义的吗?
虽然现在还不能确定。也许会被意想不到的巨大绝望所打倒从而一蹶不振。但即便如此——
亚丝娜一次看向了右边闭上眼睛的基兹梅尔，左边不知道在嬉笑什么的阿尔戈，和正面伸着手脚漂浮在水中的妮鲁妮尔。
亚丝娜想，如果今晚还有泡澡的机会的话，或许可以邀请桐人。
当然，前提是要穿泳衣。
「艾尔登法环」梅琳娜手办开订 立体手办▪
万代「艾尔登法环」白狼战鬼手办开订 立体手办▪
「夏目友人帐」猫咪老师粘土人开订 立体手办▪
「五等分的新娘∬」中野三玖·白无垢版手办开订 立体手办▪
「海贼王」乌索普Q版手办开订 立体手办▪
良笑社「初音未来」新手办开订 立体手办▪
「黑岩射手DAWN FALL」死亡主宰手办开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福！」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪
扫码关注我们