MAIKO的维基百科日文翻译

八卦谈佚名 ▪ 2023-07-05 12:17:41

【写在前面的话：我的日文很烂很烂的，谷歌日文翻译更烂，翻译不好的地方别怪我哈，将就着看。】

MAIKO (SOLO SINGER)

大阪府吹田市出生，北海道札幌市定居。2018年春开始以MAI名义重新开始活动。44ぷろだくしょん所属（阿尔法贝塔事务所业务提携）。本名柳田舞子【注：跟老公姓了】。

MAI

出生名：栄舞子

曾用名：MAIKO、舞衣子、まいちん（別称）

生日：1986年7月24日（34歳）

出生地：日本大阪府吹田市

居住地：北海道札幌市

演艺定位：J-POP、摇滚职业/

歌手、贝司手、主音ト（原MARIA、原ZONE成员）

乐器：贝司

活动阶段:

ZONE：1997年-2005年、2011年-2013年

MARIA：2005 -2010年

FLASH BACK：2010年

Jack & Queen：2011年-2014年

2018年：

著名使用乐器：

Fender Deluxe Precision Bass Special

MAIKO（まいこ、1986年7月24日 - ）是日本SOLO歌手、瑜伽教练。

概要：活动到2010年4月的六人组少女乐队MARIA的贝司、主音。此前是四人少女乐队ZONE（当时的艺名是MAIKO）的贝司和VOCAL。

曾经是Runtime Music Entertainment公司旗下艺人。2015年开始从事瑜伽行业，2016年起在札幌市从事教练职业。2020年9月18日【这个日期……】，她在自己的INS上通报了长子的出生（但是具体的出生日期并不清楚）。

在ZONE的成员中，她是唯一继续艺能活动的人，也是以“原ZONE成员”身份唯一被媒体曝光的人。

代表曲：

ZONE时期代表曲：第一首个人歌曲是《鸟鸣》（《SAE ZURI》，专辑《O》），组合单曲中唯一主音的歌曲《一滴》（《一雫》，注：这是日版《冰河时代》电影主题曲），以及《N》专辑收录的《Like》,等等。《SAE ZURI》和《Like》也收录在《ura E 〜Complete B side Melodies〜》专辑中【注：这张专辑B SIDE我没有……】。

贝斯手

起初MAIKO完全不会演奏贝司。与通常演奏法不同，当时她是拿着拨片扫过所有的琴弦来模仿演奏【注：BANDOLL时代，也是日本人戏称的“AIR BAND”空气乐队时代】。但她逐渐提高了自己的技巧，并在2004年、2005年的现场表演中，成长为能用SOLO PLAY让观众沸腾的乐手。

2004年，她还展示了新技能，例如弹奏原声吉他（Guild D-25）。

2007年8月18日“MARIA LIVE TOUR WE ARE MARIA 2007 〜YOU GO!!〜”的现场演出中，WATCH ME中PICK奏法，她绝大部分歌曲都用FINGER PICKING(指弹？）、演奏部分是逆ANGLE PICKING(反角度？）演奏结合FINGER PICKING演奏。【注：这一段比较费力，乐器盲，只能把片假名变成英语，希望懂行的人能猜出意思，不懂行的直接跳过，小舞牛X就行。记得逼乎看过某人评价ZONE乐队演奏水平，说水平不行，也就贝司能看】。

履历表

1986年7月24日大阪府吹田市出生。

1998年3月加入了由 Studio Runtime 的学生组成的 ZONE。

1999年12月 ZONE 以《Believe In Love》单曲首次亮相（地下出道）。

2000年12月正式与索尼音乐唱片公司签约，并与ZONE签订大合同。

2001年2月发行出道单曲《GOOD DAYS》并在ZONE正式出道。

2005年4月1日 ZONE解散。

2005年 ZONE解散后将艺名改为舞衣子，暂时与BON'Z（注：R社的男艺人组合）合作作为“天然色”组合活动。同年成立并加入MARIA乐队。

2006年3月8日作为MARIA贝司兼主音出道，发行首张单曲《小さな詩》【注：小舞作词】。

2007年1月成人礼。

2007年12月23日在ZEPP札幌举办的“CRYSTAL LIVE''White X'mas 07”上，同为前ZONE成员的长濑实夕（ZONE的MIYU）因粉丝投票排名第一，在准备演出《Glory Colors》之际，舞子出现，两人一起热情地合唱。

2010年4月17日 MARIA解散。

2011年8月1日与ZONE的MIYU、MAIKO、TOMOKA三人进行限时一个月的重组。在此期间，发布《ZONE TRIBUTE~君がくれたもの〜》的致敬专辑和纪念书籍，并出现在音乐节目，而在盂兰盆节期间，在东京赤坂BLITZ举行为期两天的复出现场直播。

2011年8月14日 MAIKO作为主音的三人乐队Jack & Queen（注：队名即扑克牌的J和Q，所以被戏称为扑克牌乐队）以《Love Game》CD出道。

2013年4月7日在作为ZONE一员的活动中，MIYU在2013年2月被R社解雇（TOMOKA此前于2011年10月退圈）。当日，MAIKO独自举办了一场活动终结了ZONE。依旧作为 Jack & Queen 成员活动。

2013年7月24日 MAIKO的27岁生日，Jack & Queen的第一张迷你专辑《Aster》发行5首歌曲。

2014年2月11日 Jack & Queen因为音乐方向的不同，在4月份的Last Live后解散。这是MAIKO的第三次乐队解散。

MAIKO退出R社，同时退出艺能界。

2015 获得瑜伽教练资格，次年起在北海道开始学校指导员活动。后来他嫁给了一个平民（一说是扑克牌乐队的贝司？）。

2018年3月签约于娱乐公司“44 Production(44ぷろだくしょん)”，恢复演艺活动。 5月22日播出的TBS脱口秀综艺《有田哲平的梦就不要醒来(有田哲平の夢なら醒めないで)》是她回归后的首次电视露面。

2020年9月18日在INS宣布生下了长子。

ZONE时代一览

（1998年）加入了由Runtime Music Entertainment经营的音乐学校组建的唱跳组合“ZONE”，并以北海道为中心开始了地下演出活动。那个时候是舞蹈为主的团体，所以她成为舞蹈担当。

(2001年）在正式出道的同时，所有成员都不再跳舞，并决定各自使用一种乐器。 MAIKO成为贝司手。此外，《世界のほんの片隅から》是ZONE组合唯一纯唱跳的歌曲【很有SPEED的味道】。除了此单曲，她们还在其他歌曲中有唱跳演出（比如为2003版《阿童木》翻唱老版主题歌并在手冢治虫先生的纪念馆拍摄唱跳PV）。

2003年的“第54回NHK紅白歌合戦”（演唱《Secret Base 〜君がくれたもの〜》），作为队长的TAKAYO从以“为了进入大学”的理由毕业。很快，MIZUHO被任命为第二任队长，不久之后，在ZONE出道前一直是ZONE成员的TOMOKA以新成员的身份重新加入。ZONE乐队重新上路。

然而，大约一年后，MIZUHO决定从ZONE毕业，她说：“想以高中毕业为契机重新审视自己。”她去意已决，成员们不得不同意。但是，基于“没有MUZUHO，ZONE就无法存续”的判断，在次年的出道纪念日即2005年2月7日宣布，经全体同意解散ZONE。随后，在全国5个地点举行了第一次春季巡演。同年4月1日，ZONE在日本武道馆live结束时解散，这是她们的夙愿。

武道馆现场的麦克风前的姑娘们泪流满面，第三次安可演出中，她们认真表演了她们最热的歌曲《Secret Base 〜君がくれたもの〜》，为8年的ZONE组合/乐队划上了句号。

ZONE解散后的个人活动

ZONE解散后，她和MIYU一起留在事务所，宣布了自己的solo活动。在《北海道Walker》（2005年6月7日发售号）中最初刊登了她在ZONE解散后的“音乐人舞衣子”身分。她继续在个人电台节目等多个领域展开活动。在Runtime Music Entertainment官方粉丝俱乐部“HIGH-JUMP”中宣布将艺名从从“MAIKO”更改为“舞衣子”。她开始了新的活动，还参加了事务所主办的现场活动。

在MARIA乐队的活动

经过几个月的个人活动，MAIKO于7月31日在Penny Lane 24（札幌）举行的现场音乐会上与新乐队“MARIA”一起出现，宣布她未来将以乐队的贝司/主唱形式活动。从11月22日发行的《北海道WALKER》开始，在MARIA出道前举行了短期连载（成员访谈等）。【注：MARIA的成员班底是ZONE综艺节目后排RUNZ那群小姑娘中的一个唱跳组合Red WorkerZ，包括平野爱华（贝司兼第二主唱，RUNZ和组合的名称为あいか）、奈良安由加（吉他，あゆか）、日下玲菜（键盘，れいな）、龙川瞳（鼓手，RUNZ名字是ひとみ，组合名字是TATTSU），以及在ZONE出道前就和ZONE有合作的我个人怀疑是ZONE最初八人组之一的中川祐衣（队长兼吉他，SACCHIN）。Red WorkerZ只有相马亚美（RUNZ中的つぐみ）没有加入新乐队。】

2006年3月8日以MAIKO作词的《小さな詩》正式出道。2006年夏天进行了MARIA首次全国巡演。

2010年4月17日MARIA解散。

玛丽亚解散后

2010年11月22日作为FLASH BACK主唱参加现场演唱会。

2010年12月3日她在官方runtime网站发表评论署名为“MAIKO”，从2011年开始恢复音乐活动。 MARIA解散后，她曾暂时离开了事务所，这时被拉回事务所，结成Jack & Queen乐队。

2011年8月1日 ZONE的MIYU、MAIKO和TOMOKA重聚，为期一个月。之后，从年内限定到2012年以后也继续活动。。从2011年11月开始，形成MIYU和MAIKO的两人组合（鼓等乐器由男性支援成员演奏）

2011年8月14日自己担任主唱的3人乐队Jack & Queen CD出道。

2013年4月7日在“ZONE FINAL EVENT”中作为ZONE成员的活动结束。最后，MAIKO一个人在ZONE的历史上拉下了帷幕。

2014年2月11日 ZONE活动结束后仍在活动的3人组合乐队“Jack & Queen”因成员之间音乐方向不同而宣布解散。4月举行最后一场演唱会，经历了第三次乐队解散。之后，从所属事务所删除了个人简介后辞职。退出娱乐圈（2018年宣布），取得瑜伽教练资格，在北海道当地开始担任瑜伽学校的讲师。

2016年和普通男性结婚。

2018年3月她签约娱乐事务所“44プロダクション”，改艺名为“MAI”时隔4年再次开始演艺活动。

2020年怀上第一个孩子。