特别注明：

  本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。   我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。    专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

  本文内容节选自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

战争季节（Season of war）

  尽管大获全胜的最后一步——捕获艾拉瑞奥——避开纳垢之后,腐朽之主也几乎掌控了纪伦；然而，女神经历了蜕变，重新崛起，并摆脱了侵蚀她意志的颓靡，可她的新生能改变战争的进程吗？

  重获新生的艾拉瑞奥诞生于英雄陨落的土壤中，以自己的冠军用生命精华浇灌；她在愤怒中释放了一阵脉动，纯净的生命魔法在界域中奔流，当这能量一扫笼罩大地的尘霾时，夕阳辐照，再焕光彩，艾拉瑞奥开始了她新的歌唱；衰败沮丧已经不再，而是由复仇与愤怒取缔，战争的季节就这么开始了。

  艾拉瑞奥发起了一次浩大的集结，这是场久违的战争集会；她的精魂之歌将每个战争之林召唤到自己身边，旧日的保镖，被遣散的杜鲁苏之子也响应了这个命令，正从各界远道而还；成群结队的无拘精魂行进着，从阴影中走出的被弃者也渴望加入这场战争号召；正在这庄严的时刻，永恒女王拿起了库尔诺斯的遗物——这支闪亮的长矛承着猎神最后的力量。

  然而，现在没时间烦恼，皇室大会也应召而来，林地的执政者们亲自出席，或是说只有一部分，因为有几位执政者派来的是自己可分离的部分，那些人的大部分是因根植杂厚，难以移动；艾拉瑞奥也向西格玛发出了邀请，神王也发出了自己的军队与冠军，还有天界尊者（Celestant-Prime）；全员到场时，战争大会便开始举行；这是艾拉瑞奥的意愿——尽管她自己的派系对外来者提出了一些抗议——与西格玛再次结盟。

  纵观诸界，西格玛的风暴军团尝试从混沌走卒那夺取关键界门的控制权；他们计划将敌人困在所处的位置上，阻断其增援，然后逐个夺回要地，也争取解放被奴役的人民，为他们的目标聚集更多的秩序军队，下一个目标便是“万向之门”（The All-gates）。

  凡域里最令人觊觎的管控地就是“万向之点”（The Allpoints），一个存在于诸界之间虚空里的巨大岛屿，这块非常的地方有座能通往各个界域的界门，也就是说，谁控制了万向之点谁就掌握了进入诸界的渠道；自始之后，很多战斗都围绕在这个地方展开，而且从混沌时代早期，它就是最卓越的混沌冠军-阿克恩（Archaon）的大本营；混沌的追随者们-把这座跨域的大岛屿视作一颗巨大的八芒星-将之称为“八之点”（the Eightpoints），并在那建造了“瓦兰塔”（the Varanspire），艾查恩的权能之座与他引以为傲的瓦兰守卫就在这处校验场；瓦兰塔的至高塔门户通向混沌界，也是作为混乱能量的重地要地，混沌的恶魔军团可凭连接到的界门随意涌入凡域。

  现在，西格玛希望拿下并守住通向万向之点的据点；在纪伦的界门被称作“起源之门”（the Genesis Gate），艾拉瑞奥很快就与雷铸天军联手围攻了那里的混沌防御；即便是平日对与其他势力结盟而谨慎的树族们目睹其女王的东山再起也是欣喜若狂，同时还对她的新化身而感到敬畏，因此战争之林急于团聚集结，而后开向战场。

起源之门

  昔日，起源之门在一连串泊停的辉光瀑流的正中心，浮岛流淌的大瀑布充盈着纪伦的魔力，这些悬瀑中最大的那个就是通往万向之点的门户，可这是太久以前的事了，是混沌来到之前的事；自那之后，起源之门就变成了个可怖至极的东西，这地方现在被称作“滩地”（the Landshoals），当中的浮岛随意漂游，它们渗出的腐化流经整个土地，岛屿本身也发生了变异，扭曲成了拖着脏污触须且似球根般的巨大水母状，类肉的穹顶长在表面，不仅是像帆那样使岛屿移动，同时还把毒气收集在里面；树海灵木的橡木眉林地曾多次试图夺回起源之门，希望能遏止肮脏的混沌浪潮，但都以失败告终；如今，在全副武装的艾拉瑞奥领导下，许多其他的林地也与雷铸天军结盟，他们将再度尝试。

  同树族与他们天堂盟友对阵的是数不清的混沌军队，格罗特兄弟（Glottkin）在此全权指挥，这恐怖的三兄弟每一个都被纳垢亲自赋予了不同的权能；七之要塞（Seven fortresses）——传说中的腐败之环——七个被守卫的入口通向纳垢在诸界中最珍贵的奖赏，“湿淋堡垒”（the Dripping Fortress），一座漂浮在起源之门上的中央要塞。

  【“我呼风唤日，愿大地荡涤污秽。制胜毋需计较，悲泣亦非此时。这就是战争季节。现在，让仇敌偿还他们的罪恶，让你的复仇如洪水般滔天。”——艾拉瑞奥，辉木女王】

  随后的战斗是激烈而艰辛的；艾拉瑞奥总算能发泄她满腔的愤懑，并率领战争之林摧毁了腐败之环，突击湿淋堡垒；即便是格罗特兄弟也无法阻挡艾拉瑞奥朝起源之门开进，而后她施展了净化魔法封印了界门，阻止了混沌的涌入；终于，生命之战的局势因此改变。

希望之种

  夺回起源之门的战斗只是个开始，艾拉瑞奥紧接着就开始攻占“塞利亚大陆”（the lands of Thyria）；放眼纪伦，成千上百的战线直面交火，纳垢对翠玉国度的掌控每天都在减弱；清风袭来，战争之林阔步行进，收复失地。

  在此期间，三座被称为“希望之种”的都市确立，艾拉瑞奥用生命魔法使之以惊异的速度兴建，“灰水城塞”、“生灵都”和“涅槃地”（the cities of Greywater Fastness、the Living City、the Phoenicium）拔地而起，人类部落和永恒女王在阿泽尔海姆（Azyrheim）的新盟友们都来此定居；生命之战远未结束，随着文明的迹象在纪伦重现，这场战争也进入了相持。

生灵都

  生灵都是永恒女王以翠玉国度的铁橡树和岩石培植出来的，它是对抗界域中那些凶残力量的天然堡垒，也是阿泽尔与纪伦共存的象征；这座雄伟的林地城市不仅被荆棘塔楼和藤蔓密墙围绕，还是“希望之种”中首个建立的；战争季节时，这三座要塞都市被黑暗军势围攻，恶战之中，整座城市活了起来，挤碎并撕裂了它的敌人，跟着便赢下了战斗；这次胜利之后，生灵都的枝干不断向外延伸，形成了新的毒棘围墙，蜿蜒的树篷区和橡木道，工匠们涌向生灵都，用坚实的铁橡木打造出了精妙的制品和兵器。

本文为我原创本文禁止转载或摘编

战锤 桌游 奇幻 中古战锤 战锤全面战争 aos warhammer 西格玛时代