【文字版】中国南方航空3456号航班空难黑匣子录音

副驾驶：放轮

进近：你马上降到1500

副驾驶：我已经降到1500

进近：前面有一架飞机比较近

副驾驶：啊，好的

机长：好，航道截获

进近：五边雨比较大，看见跑道叫

进近：你在云里看不见，对吧？

副驾驶：对阿

解除自动驾驶报警

塔台（对另一架飞机）：联系广州160.35

副驾驶：由于天气不好，我请求下降高度

进近：你现在降不了

副驾驶：1400可以吗？

进近：1400不行，你现在航向准备飞多少？

副驾驶：现在航向…150

副驾驶：我看在现在那个上空天气不好

进近：你现在马上降到900

机长：3456建立盲降

进近：3456联系塔台1855再见

副驾驶：注意高度

机长：黄田，3456建立航向

塔台：OK，呃雨比较大

机长：黄田3456

塔台：请讲

机长：我现在建立航向了

副驾驶：看好航向，地面330 ，风有2米

机长：好嘞

副驾驶：航向选择3

塔台：3456决断高度60米，不行拉起复飞

机长：好嘞

机长：我这看不见能见

机长：等会儿晚点放啊

副驾驶：好嘞

副驾驶：油门预位

机长：油门预位

副驾驶：100,138

机长：引进灯正前方，你先不要看外面，雨很大啊

机长：3456看到引进灯

塔台：检查好可以着陆，现在地面330，风2米

机长：好嘞

副驾驶：决断高度

副驾驶：落地了啊，看到跑道灯

机长：化雨剂浇一下一会

观察员：好，我现在给你按了

机长：保持下滑道太低

副驾驶：保持下滑道太低

机舱警报(下滑道过低)

副驾驶：注意速度，注意速度

机长：速度没事

机长：大一点没事

副驾驶：偏左一点

机长：不要轻易收油门啊

机长：带着点带着点，带住带住带住！

21:19:33，飞机第一次触地

第二次触地，警报声：过载过大

机长：复飞复飞！加油门复飞!加油门复飞!

第三次触地

第四次触地，机舱主警告响起-构型破坏（并一直持续至录音结束）

机长：襟翼15

副驾驶：襟翼15

副驾驶：杆失去重量了

机长：啊？

副驾驶：杆上失去操作了

副驾驶：正上升

机长：收轮

机长：收不起来了…

副驾驶：收不起来了吧？

观察员：速度也没有了

机长：不要不要，不要上升太快

机长：稍微紧一点，稍微紧一点

副驾驶：白忙了是不是？

观察员：轮收不起来了是吧？

机长：收不起来了，别着急别着急，别着急啊

观察员：外面雨太大，看不到地面

机长：上升上升，上升一点

副驾驶：再按一下不亮了（指起落架指示灯）

观察员：杆上失去操纵了

副驾驶：警报灯一直在响

机长：这杆怎么那么轻呢？喇叭一直在响，清一下喇叭

机长：先上升…先上升至1200

副驾驶：怎么杆那么轻呢？

观察员：杆上失去操纵了

机长：不要上升太大，不要上升太大

机长：3456复飞了

进近:3456，黄田

机长：3456复飞了

进近：你是3456对吧？

机长：呃，你大点声音？

进近：你是不是3456？

机长：这是3456

副驾驶：转过来反向落地算了

进近：你打开应答机识别一下，我现在看不到你

副驾驶：转过来反向落地怎么样？

机长：现在不行啊,雨太大

机长：现在先上升1200，上升1200

机长：你看一下我的位置,3456

进近：你应答机还没有打开，注意识别一下

机长：我现在在识别

进近：你那边天气没什么影响吧？

机长：现在供电是好的

副驾驶：我转过来吧

机长：往哪转呐？

观察员：往右，右转右转，右转是什么呀右转？

副驾驶：左转吧

机长：左转天气不好啊

副驾驶：没问题

进近：你现在什么位置？

机长：我现在过了沙田路准备左转，看一下我位置，用你雷达看一下

进近：我雷达看不到你方向位置

机长：呃，我现在在左转保持三边

进近：你保持三边呢？我长无边有飞机

副驾驶：真难复位！杆拉不起来

进近：你现在高度多少？

机长：我现在高度1200保持

进近：1200保持是吧？

机长：对

塔台：3456，深圳地面

机长：知道，3456

塔台：跟我说你现在位置?

机长：我现在在转向三边的位置，你让其他位置避让我一下

塔台：我现在没法避让你，现在我们有一架飞机距离接地点14公里，高度600米

副驾驶（焦急）：告诉他们我们有是紧急情况！

机长：现在我们有紧急情况了,你叫他们避让我!

副驾驶：刹车，刹车倒是挺好

观察员：调111.3

副驾驶：啊？111.3是吧？

观察员：对

副驾驶：哪个调111.3？

观察员：盲降频率（有版本误听成了航向频率）

副驾驶：好好好

塔台：3456，黄田

机长：知道

塔台：注意南边打雷呢，注意看下天气

警报声：pull up（拉起飞机）

警报声：wind shear（风切变警告）

机长：别下降了，别下降

机长：你让其他飞机避让我，我现在有紧急情况，我现在飞机在警告啊，你让其他飞机避让我

塔台：我现在已经让其他飞机避让你了，你现在在三边对吧？

机长：对，我现在在三边位置

塔台：北边DME多少？（有版本误听成了天气）

机长：现在DME…DME6海里

副驾驶：调111.3对吧？

观察员：对

副驾驶：待会转过来反向落地，天气要好就能下得去

机长：现在外边不是下大雨吗？

机长：哦，那是跑道

副驾驶：刹车要不要重选一下？

观察员：要不要在转一圈？

机长：黄田3456，你让其他飞机都避让我，我现在有紧急情况

塔台：我现在已经通知飞机避让了

副驾驶：XX(听不清)也失去操纵了

副驾驶：返航后要消防车救护车

机长：3456请求，落地后要消防车救护车

塔台：明白了，我现在已经通知了

塔台：避让你的话我都通知了，你正常落

机长：好的，我现在再转一圈，转过来准备落地，向…向南落地

塔台：向南落地呀？

机长：你现在告诉我在什么位置啊？

塔台：3456，你现在在什么位置? 我现在不知道你，你在什么位置？

机长：我现在高度1200，我在…

副驾驶：注意姿态，飞机啊

机长：等一下，我在左转

机长：别下降了，别下降了

塔台：我现在让所有飞机都避让你了，暂时准备向南落地吧，现在地面静风

机长：你给我报一下风向风速

塔台：现在地面静风

机长：啊，明白

黑匣子此时出现了三秒损坏的纪录

机长：估计起落架可能够呛，注意点好不好

副驾驶：好好

机长：你现在是…别开这个，别开这个！（机长说的开关是什么我们无从得知）

塔台：我已经让飞机都避让你了，呃没有其他飞机了，现在你正常落，两边跑道都开着

副驾驶：我现在不知道自己的位置了

机长：看导航台吧，这个位置差不多

副驾驶：前方那是跑道是吧？

观察员：我看到跑道了

机长：你帮着看着跑道

副驾驶：看到跑道了！

观察员：看到了

副驾驶：正常落地了啊

机长：好的

塔台：3456，黄田

机长：听到

塔台：你现在可以用3…用15号跑道

机长：好的，我看到跑道了，我准备落地了

塔台：南边多云块，五边雨比较大

机长：明白，我准备落地了

塔台：你现在在什么位置？

机长：我转五边了

男乘务长走进驾驶舱：现在情况怎么样？

机长：情况不太妙啊，落地以后不行的话准备紧急撤离

男乘务长：哦行，还有什么事吗？

机长：没有了，准备还有1分钟落地了

男乘务长离开驾驶舱

副驾驶：注意高度速度

副驾驶：等会儿注意点，等会儿…

副驾驶：高度高了吧？

副驾驶：都到跑道头了现在！高度高了，收油门

警报声：sink rate sink rate（下降率过大）

警报声：pull up pull up（拉起飞机）

副驾驶：拉着！

机长：拉着拉着！

副驾驶：下降率太高啦！！！

21:28:30，飞机以7.56度的俯角，227.5节的速度和41英尺/秒的下降率接地，随后解体爆炸

本文禁止转载或摘编

机械 科普 科技 空难 航空 波音 空中浩劫 民航 中国南方航空