盘点魔兽世界历代版本经久不衰的台词（紧箍咒）

八卦谈佚名 ▪ 2023-08-29 21:11:23

魔兽世界十六年了，在这么长的时间里，有过拯救，牺牲，背叛，迷茫，阴差阳错，欺骗，逃避，还有上古之神的紧箍咒，情节丰富，令人不时唏嘘，不时血脉喷张，十六年来，脚男们为了做任务拿装备遍访各路英雄好汉（NPC），有些只是擦肩而过，有些匆匆一瞥，有些反复无常，最多的是你跟他们碰面时，不管你想干啥，不说台词就会死的NPC机器人。一部故事编的那么长那么久，总有几句台词是让人印象深刻的，比如：

不但魔性，甚至还被编入早期诸多同人神曲里，那么就来盘点一下哪些台词最广为流传吧：

一只海龟成功入水

如果说7.0的时候是“这是幻象，你在掩饰什么？”洗脑，那么在8.0中，最让人受不了的就是——“一只海龟成功入水！”这个破任务，一次会有十二只小海龟成功入水，放生一只就要打死十只螃蟹十只信天翁,我们来算一下，如果一个人一天放生12只龟，全魔兽一百万人就是12000000只龟，一年就要放4380000000只啊。

如果你对这句台词没什么印象，那只有两个原因，一，你没有玩过这个版本，二，你没刷海龟声望。

后来，暴雪的设计师们大概也听到了玩家们的抱怨，并且也意识到他们这种设计有违生态理念，于是，这帮沙雕在后续版本中设计了一个新的任务，名为“生命的循环”，玩家将化身曾经的“受害者”重装之爪，控制它左右移动，躲避炮弹并尽可能多地杀死始祖龟幼崽。

我尼玛，这是啥意思？澳大利亚引进兔子灭鼠，N年后开始灭兔子？

不过当你漏掉一只海龟后，依然能够听到那句“又一只海龟成功入水”。

其实我觉得，9.0版本应该让螃蟹和信天翁出手，是时候血债血尝了。

吾辈何以为战

出自国服最成功的也是最失败的熊猫人之谜的资料片，我们跟随主线剧情的引导下进入到了锦绣谷，接触到了潘达利亚末代的皇帝：少昊。艾泽拉斯被恶魔入侵时，少昊为了保护潘达利亚的子民，听从青龙，朱雀，白虎和玄牛的指引，战胜了自己的心魔，化身迷雾，避免了来自异世界的入侵。

PS：皇帝大人牛逼，一身布衣杀妖魔

当燃烧军团入侵时，当时的熊猫人与艾泽拉斯其他原住民一样迷惑，一样恐惧，一样愤怒，一样为负面的情绪所控制。最后是少昊皇帝牺牲了自己的一切为他们争得了时间，于是就有了下面这段经典翻译：

“战火为何而燃，

秋叶为何而落，

天性不可夺，

吾辈心中亦有惑。

怒拳为谁握？

护国安邦惩奸恶，

道法自然除心魔。

战无休而惑不息，

吾辈何以为战！”

不过，吾辈何以为战似乎是有语病的=。=

鲜血与雷鸣！力量与荣耀！

关于这句口号的出处不好考证，估计他们在德拉诺的时候就这么喊，但是，最直接洗脑玩家的其实是一个个普通的兽人士兵

吾名死亡之翼！

我个人以为大表哥的台词堪称是最中二的，以前以为是翻译的问题，直到找来原版台词，

my name is the wings of death，

the god told me to break this world，

i will kill all people，

noting can hold me，

i am the ctm！

如果想直译的话，那是这样的：

俺的名字是死亡的翅膀，

老天爷叫俺破坏世界，

俺要杀光所有银，

没人可以使唤俺，

俺就是澳门电讯！

这样看起来：

“吾名死亡之翼，

天命之灭世者，

万物的终结者，

无可阻挡，无可违逆，

吾即大灾变！”

是不是显得更牛逼哄哄一点，所以说，中文真实博大精深啊

为了部落！

聊这句话之前，有件事还是要先说明白，部落是部落，希尔瓦纳斯是希尔瓦纳斯，这是两件事，拒绝争议------来自部落玩家最后的尊严

不要问我为什么“为了联盟”未上榜，窃以为主要有两个原因，

一来嘛，大家现实生活中做惯了乖宝宝，玩个游戏就想搞点生活中不敢干的坏事（至少WOW所谓部落方一开始是给人侵略者和破坏者的初始印象的），

二来嘛，后期血精灵的加入让部落人数井喷。

最后一个原因比较中二，你看到这里，可以试试用字正腔圆的普通话喊出“为了部落！”和“为了联盟”，你就明白了，哪个会让你听起来更傻

你们这是自寻死路！

比起这句台词的主人，我相信绝大多数人会记得这句台词多过于他的主人，甚至，进一步问你他的官方名字是啥，很多人第一时间都想不起来，因为他更广为流传的名字是“蛋总”，原因无他，因为他的两把武器很难凑齐，只有一把蛋刀的男人不是真的男人。

关于蛋总，我只说一句，敢爱敢恨的真男人，没的黑，非要黑，你问问独立团李团长先。至于这句翻译其实是偏离原意的，英文原文：“You are not prepared！”直译过来应该是：“你们还没有准备好！”（台服就是这样翻译的）据说因为这句翻译，暴雪公司中国分部还和当时的代理商9C起过一些分歧和争吵，这句台词也差点被砍。

不过最后的结局国服还是保留了这一句独创翻译，想想看，如果真的翻译成“你们还没有准备好！”其实也挺泄气的，尤其是玩家们一个个抱团团围圈圈战战兢兢等他丢刀子，结果他来了句你们没准备好，只怕每个人第一反应都去看右上角了。