【战锤40K百科翻译】叛徒原体列传—“第一异端”洛迦.奥瑞利安

八卦谈佚名 ▪ 2023-09-01 06:11:16

我唯一想要的，就是真理
——洛迦

(本文翻译自Lexicanum的百科条目）

洛迦.奥瑞利安，也被称为乌里森（原文注：科尔奇斯语中即使在智者当中也最为睿智者），是二十个初创军团中怀言者军团的基因原体。由于笃信宗教且极端狂热，洛迦一直在寻找自己除了征服以外更伟大的存在意义。他赋予自己的这项使命以及他所创造的完美之城“君王城（Monarchia）”的毁灭导致他成为了第一名受到混沌力量诱惑的原体。在潜藏在忠诚伪装下等待多年过后，他参与策划了最终导致荷鲁斯之乱爆发的一系列事件。他也因此升格为了恶魔，并自封为“根本真理的大祭司（Archpriest of the Primordial Truth）”与“绝对混沌之牧师（Minister of Chaos Absolute）”。

生平

少年

基因原体洛迦从月球上的基因实验室上和其他原体被混沌之力劫走时还是一个婴儿（注：这里应该是引用了比较偏的设定，帝皇创造原体的实验室不在月球而是喜马拉雅山）。之后，在广布着沙漠的封建世界科尔奇斯上，当地一个被称为“衰弱者”的被流放的游牧民部落找到了婴儿坠毁的羊膜舱，并收留了他。游牧民们为他取名为：洛迦，意为“唤雨者”。十七天之后，小洛迦已经长到了一名孩童的大小，而被圣约教（the Covenant）放逐的牧师科尔.法伦此时发现了他。他迅速感受到了这名男孩身上蕴藏着的强大力量，并相信他是受到了“伟大之力”的祝福。随后科尔.法伦说服洛迦成为了自己的徒弟，迅速杀死了洛迦的养父，此外也是部落首领的范.莫尔佳（Fan.Morgal）及其整个部落的成员，就此掩盖了男孩儿的身份。尽管遭受了科尔.法伦的残酷虐待，洛迦依然狂热地信仰着圣约教，并研究了自己所能找到关于教派所有方面的知识，逐渐得出了一个结论：有一名伟大存在将多神信仰的圣约教团结在了一起。科尔.法伦一开始并不相信洛迦的结论，并在精神和肉体上双重虐待洛迦。但与此同时他发现了洛迦身上存在一些特别之处，并试图操纵洛迦让自己统治整个科尔奇斯。即便如此，洛迦仍然保持着对科尔.法伦的强烈忠诚，甚至在一场哗变中救了科尔.法伦的命。洛迦还同科尔.法伦车队中的成员建立了深厚的友谊，其中就包括队长阿克斯阿塔与奴隶奈罗。

尽管受到科尔.法伦的各种嘲讽，但洛迦还是迅速超越了他的师父。他成为了一名虔诚的传教士，他在演讲方面的高超技巧以及极高的人格魅力为他赢得了众多追随者，使他被提升到了“神誓大祭司（Archpriest of the Godsworn）”的位置。洛迦的声名之后在普通群众当中越传越广，与此同时他也开始了在科尔奇斯各处解放奴隶的行动。然而随着洛迦在人民当中取得了越来越多的支持，圣约教内部的某些成员却愈发地嫉妒洛迦受欢迎的程度。少年时的洛迦经常看到一个幻象，幻象当中一个身着闪耀铜甲的勇士降临到了科尔奇斯，而一个身穿蓝袍的巨人则陪伴在他身旁。到了某一个时间点，幻象产生的频率提高到了洛迦声称预言当中科尔奇斯神明的回归即将到来的程度。随后他便开始在科尔奇斯的人民当中传播这条消息，但圣约教对于不断有人投奔洛迦门下却产生了更大的怨恨。洛迦在圣约教内部的敌人们也将这些现象是做一个机会，准备乘机把对现状造成最大威胁的洛迦给除掉，因此公开宣称洛迦是一名异端。

前来抓捕洛迦的圣约教人员被洛迦忠诚的信徒们所杀，而教派内部也分成了维护旧信仰的一派与新的“洛迦兄弟会”，一场被后世称为“分庭战争(Schism War)”的大规模圣战也就此爆发，而这场战争的规模达到了最终整个科尔奇斯的人民都被迫要在战争当中选边站。整场战争持续了六年，洛迦在决战中召集起了一支庞大的部队，开始朝向首都瓦拉戴什(Vharadesh)进军。在城门进行了一番激情澎湃的演说之后，城内的守军打开了城门，而圣约教内低端的传教士们则向洛迦献上了圣约教教主与其他教内权贵的尸首作为礼物。在拿下了首都之后，洛迦的大军拿下了一座又一座城市，绝大部分的城市都和平地接受了洛迦的到来，但对于那些拒绝信仰“唯一真神(The One)”的城市，留给他们的下场则只有屠城。在数年的征战过后，最后一个还在抵抗洛迦的城市只剩下了盖赫瓦拉(Gahevarla)，一座被黑暗时期科技的风暴发生器保护的城市。在攻克这里的过程中，洛迦展现了奇迹一般的能力，他接近了围绕城市的强大风暴，并撕开了一道巨大的裂口以供自己的军队前进，失去了保护的盖赫瓦拉就此沦陷。随着最后一座反对派的据点被铲除，洛迦正式成为了科尔奇斯唯一的主宰，但他仍然宣称自已还有无数的事业等待完成。也许是在这场战争之中，亦或是战争结束之后，据传每三个科尔奇斯人当中就有一个洛迦的反对派，因此洛迦亲自选出了兄弟会中部分最为狂热的战斗僧侣，通过他们发动了第一次科尔奇斯大清洗。

在洛迦派取胜不到一年后，一艘搭载着人类帝皇、赤红之马格努斯以及两个战术小队千子星际战士的登陆艇从轨道上下降到了科尔奇斯神庙附近。洛迦迅速认出了这些来自他幻想中的客人，立刻就对他的父亲与造主宣誓效忠。随着洛迦的效忠，圣约教信仰的每一个方面都在朝着将帝皇作为救世主的理论进行改革，科尔奇斯的人民也通过新的信仰得到了统一。精心准备的庆典以及对帝皇虔诚信仰的展示持续了数月之久，但传言帝皇本人对此并不买账，只希望能够迅速回到推进大远征的事业当中。在庆典的最后，洛迦被任命为了第十七军团的指挥官，而此时还被称为“帝国使徒”的第十七军团很快就被重新命名为“怀言者”。

大远征

洛迦在大远征期间一直领导着他的军团在各处清理着那些亵渎的残渣，同样还有新帝国内部的异端。无数古老的典籍与标记被焚烧殆尽，而用来对帝皇表示敬仰的纪念碑与大教堂在怀言者们的监督下一座又一座地被建立起来。怀言者中最伟大的牧师们创造了大量的作品来歌颂帝皇的神圣与正直，对民众们发表了大量的演说与布道。即便怀言者们征服的进度很慢，但是他们留下的各个世界都对帝国保有绝对的忠诚。在大远征的某一个时间，洛迦创作出了《圣言录》，他在书中将对帝皇的崇拜赞美为了是对神圣存在的礼拜，此书在后来也在帝国国教的成立中发挥了指导作用。（注：这本书的原版根据小说的说法存世极少，《瘟疫战争》结尾基里曼打开了一本灵族赠给他的第一版原本，我个人认为《黑暗帝国三部曲》结束之后基里曼对帝国真理的态度也在发生一些内在的巨大转变）

然而，帝皇对于怀言者缓慢的远征速度感到非常不满，对于怀言者们的宗教狂热更是震惊，因为大远征的主要目标之一将人类种族从宗教的愚昧当中解放出来。怀言者的种种行径使帝皇亲自斥责了洛迦，教训洛迦星际战士的职责是战斗，而非信仰。随后，帝皇下旨极限战士军团彻底摧毁了洛迦在君王城进行的世界建造计划。更糟糕的是帝皇在基里曼的陪同下强迫洛迦和整个怀言者在他面前跪下，极大地羞辱了怀言者原体。洛迦据说在接下来整整一个月的时间里都为帝皇的命令感到悲伤，除了艾瑞巴斯和科尔.法伦外他没和任何人说过话，身上也只穿着苦修用的粗布袍。而当帝皇第二次准备传旨洛迦是，他听到了怀言者军团重返攻势的消息，而这一次无数的世界以飞快的速度臣服在了第十七军团的矛头之下。

腐蚀

大约在荷鲁斯之乱爆发的43年前，发生了某件事导致怀言者转向了混沌一方。当洛迦还在为帝皇的训斥感到郁闷时，他最高阶的两位副官：科尔.法伦与艾瑞巴斯一起，向洛迦灌输了有关混沌之神的真相：混沌真神们不仅欢迎，甚至可以说是需要狂热的崇拜与虔诚，而洛迦在此二人的毒化下逐步密谋起反抗帝皇。他们两人同时也分别担任着军团的信仰大师和首席牧师，洛迦指派他们设法将整个军团转化为混沌的信徒。由于从他亲密的兄弟与朋友马格努斯那里获取宇宙真理的尝试失败，洛迦决定亲自进行一场朝圣之旅去探求真相。最终，坚持听到有声音在呼唤他的洛迦，在灵能力的引诱下去到了刚发现的卡迪亚（注：卡迪亚什么？）。在卡迪亚上，他见到了升格者英格瑟尔，恶魔亲王则向他展示了宇宙的“根本真相”。英格瑟尔说服了洛迦人类必须要接受且热爱混沌诸神，否则人类就将重蹈灵族的覆辙。最终，在被展示了未来的一个极其恐怖的幻象之后（原文注：暗示时帝皇坐上了黄金王座），洛迦最终转信了混沌大能。怀言者们也随之信仰起了混沌诸神，并且没有将他的忠诚献给单单一位混沌之神，而是崇拜混沌无分，一个由混沌四神组成的邪恶万神殿。

随后，洛迦在英格瑟尔的陪同下前往了恐惧之眼的更深处。在一个破碎的老妪世界上，洛迦打败了一名艾达化身，并且打赢了恐虐最强的嗜血狂魔：“破缚者”安格拉斯（注：我个人认为恐虐时混沌四神里在“仁慈”方面仅次于纳垢的原因就是恐虐非常护犊子，其中一个明显的事例就是他禁止安格拉斯和斯卡布拉德决出谁才是恐虐坐下首席大魔），这也成为了他被混沌诸神接纳的一个标志。战斗之后，洛迦见到了凯洛斯.织命者，奸奇大魔告诉他洛迦现在需要做出一个抉择：他可以为了雪耻而杀死基里曼（原文注：暗示数十年后爆发的考斯之战），但荷鲁斯也会在叛乱中身亡。而如果洛迦将个人的荣辱放在一边，即便会永远吞下耻辱的苦涩，但却能够为全人类带去根本真理的光芒启迪。织命者说明了这个决定是多么重要，因为他的两个脑袋都在说出真相，而发生这种事情的几率极低。在深入考虑了自己这次朝圣的目的后，洛迦要求看到一个混沌输给了对帝国战争的未来幻境，而他所见到的东西也永远改变了他。

荷鲁斯之乱

在充当了混沌代言人之后，洛迦派遣了他最信任的下属艾瑞巴斯前往戴文。在戴文上，首席牧师协同混沌邪教的教士策划了一系列的事件，企图使荷鲁斯陷入混沌之力的腐蚀。怀言者们将自己的新信仰当成了一个严防死守的秘密，直到荷鲁斯正式公开了对混沌的信仰，并发动了一场被称为“荷鲁斯大叛乱”的银河内战（注：想想还是天行者家族厉害，银河内战两边都有我家的人，你们怎么和我斗？）。怀言者们迅速参与到了这场叛乱当中，无数被他们征服的世界也随着他们征服者信仰的转变而陷入到了腐化当中。直到登陆点大屠杀期间，洛迦以及他的怀言者们才同午夜领主军团、阿尔法军团以及钢铁勇士军团一起揭露了自己实为叛徒的嘴脸（注：不知道各位注意到没有，这几个全是混沌无分派系）。战斗中洛迦与科拉克斯进行了搏斗，若不是科兹介入到战斗中洛迦恐早已命丧暗鸦之主的爪下。在伊斯塔万五号战役结束后叛乱分子们召开的战争会议上，洛迦遇到了已经被恶魔附身的福格瑞姆，并在愤怒中阴险地袭击了被腐化的原体，期间荷鲁斯本人亲自出手制止了二人，而洛迦这么做的原因是因为他认为被恶魔完全附体是对恶魔与宿体之间构建一个共享纽带这项神圣宗旨的违法，是对自然法则的羞辱（注：卡恩的好朋友阿格尔.塔尔就因为实现了这一点深得洛迦赞许，可见洛光头对混沌的信仰是一种怎样的态度，某种程度也挺悲剧的）。

怀言者军团的绝大多数之后受荷鲁斯之命前去纠缠住极限战士们，如果能趁机歼灭极限战士则更佳，从而防止规模最庞大的星际战士在荷鲁斯进军泰拉的道路上对他造成巨大的威胁。怀言者们愉快地接受了这项任务，原因就是先前帝皇为了信仰的问题斥责了怀言者们，而极限战士则相当受帝皇宠信。科尔.法伦领导了对奥特拉玛发动的进攻，他发誓要在战斗中彻底歼灭极限战士。怀言者在考斯伏击了极限战士，然而战况最终却倒向了对怀言者不利的一边，随着从极限战士大本营出发的增援们到达，怀言者被迫逃离了考斯星系。（注：叛乱方就我个人看下来能打的军团真的不是很多，大多数雷声大雨点小，其中阿尔法和中央军算是战绩好看的）

根据荷鲁斯的指令，洛迦与安格隆携手发动了暗影远征，共同指挥怀言者和吞世者的联军对奥特拉玛发动了进攻，试图同考斯战役一起吸引极限战士的注意力。洛迦和安格隆一开始的配合并不顺利，原因就是红天使经常屠杀一些没有战略价值的星球，导致进军的进度遭到了拖延。然而两个配合并不顺利的军团却因为一次黑暗灵族的袭击而联合在了一起，共同对抗同一个敌人。

洛迦在认识到安格隆的不稳定状态以及他因为被迫离开努色瑞亚而潜藏在心底的悲伤之后，,洛迦建议安格隆回到收养他的世界去为这一切的悲剧做一个了解。洛迦同时也打算召唤一股被称为“毁灭风暴”的亚空间风暴，并借此切断奥特拉玛和帝国其余部分的联系。然而当两名原体到达努色瑞亚之后发现，当地的奴隶主们不仅杀光了安格隆发动起义时并肩血战的同志，还对人民宣称安格隆在大决战中逃之夭夭。盛怒之下，安格隆下令吞世者与怀言者消灭掉整个努色瑞亚的人口，而洛迦自然是愿意参与到这场屠杀中的。最终，从考斯追捕叛徒而来的基里曼与极限战士到达了努色瑞亚，到达战场的马库拉格之主首先与洛迦交了手，随后就碰上了安格隆。但是这一切其实都在洛迦的计划当中，他利用安格隆无穷的怒气进行了一场恐虐仪式，并最终将吞世者的原体转化为了混沌的怪物化身，让他能够克服屠夫之钉造成的不利影响。（注：屠夫之钉的功效除了用愤怒逼疯受体以外，还对灵能者存在相当的抑制和伤害作用，帝皇和兰德在研究过后得出的结论是安格隆的屠夫之钉取不出来，而且会导致他在大远征的过程中死亡。一个题外话，帝皇在手术过程中说的什么他不关心原体的话，我个人认为看看就好，别的故事里他完全不是这种人）

暗影远征结束后，洛迦开始觉得荷鲁斯对于领导混沌大军击败帝皇这一重任而言，仍是一个弱小的存在（注：流汗黄豆）。荷鲁斯拒绝屈服于混沌诸神伟力的选择让洛迦由衷地感到恶心，同时他也预见到了荷鲁斯最终会率领混沌军队走向失败。洛迦最后开始在暗中策划刺杀荷鲁斯的行动，并夺取混沌战帅的大位，完全匍匐于混沌诸神前。在贝塔-迦尔蒙战役中，随着荷鲁斯的倒下，洛迦开始了他的行动（注：荷鲁斯倒下的原因详见狼王刺战帅），并同扎尔杜.拉雅克(Zardu.Layak)一起现身于复仇之魂号之上。尽管荷鲁斯陷入到了神智不清的状态中，他也同意应该在进军泰拉之前，于乌兰诺集结所有的叛军部队。不过并不是所有的叛变原体都能被找到或是服从命令，因此洛迦提议由佩图拉博去找回安格隆，他则负责寻回福格瑞姆。

通过让神谕使赛琳.瓦兰提恩(Cyrene.Valantion)作为向导，洛迦和拉雅克以及一小股怀言者部队进入到了网道中去寻找福格瑞姆。他们成功地发现这条不可靠的网道可以直通恐惧之眼，并且一路到达了色孽大殿之前。在色孽大殿中，他们找到了正在放荡纵欲的福格瑞姆和纳卡里。福格瑞姆拒接停止享乐，回到艰苦的战争中，而他的这一决定逼使洛迦决定动手。正当洛迦牵制住了福格瑞姆的同时，拉雅克念出了刚刚升魔的恶魔原体的真名。拉雅克是从一场由洛迦发动的仪式中取得这一真名的，但由于知道真名者会完全失忆，洛迦决定由黑暗使徒来背负这一重任。福格瑞姆由于被念出了真名，而被束缚在了拉雅克的意志之下，而洛迦也获得了一个能够用来杀死荷鲁斯的小卒。在集结了分散各处的帝皇之子军团之后，两个叛乱军团到达了荷鲁斯在乌兰诺的集结现场。由于马洛格斯特的牺牲，荷鲁斯再次恢复到了清醒的状态（注：荷鲁斯在被酒神之矛刺伤之后，善良的一面对荷鲁斯产生了很大的影响，之后他的侍从马洛格斯特牺牲了自己杀死了荷鲁斯良善的一面），而洛迦已经准备好了篡夺荷鲁斯大位的阴谋。在献祭了大量的凡人仆从之后，洛迦企图释放出一次灵能咆哮打昏荷鲁斯，之后再让拉雅克命令福格瑞姆动手杀死荷鲁斯。随后怀言者和帝皇之子会从轨道上消灭荷鲁斯之子，洛迦则会在余烬当中夺取叛乱大军的指挥大权。

然而洛迦的政变很快就宣告失败，原因就是阿克忒亚(Actaea)早已向荷鲁斯透露了洛迦的叛变计划。二人刚一见面，荷鲁斯就在洛迦发动灵能攻势前迅速打倒了洛迦，而拉雅克也选择释放了福格瑞姆而不是命令他进攻。荷鲁斯无情地击败了洛迦，荷鲁斯丢掉了自己的武器，命令洛迦堂堂正正地和他打一场。洛迦拒绝了决斗，反而对荷鲁斯在恢复之后逐步变成了一个怪物表达了自己的遗憾，嘲笑了荷鲁斯正不断变异的躯体以及他心灵深处那个由黑暗能量组成的无边黑洞。荷鲁斯命令洛迦滚出他的视野，发誓如果他回归就会直接动手杀死洛迦，不过洛迦手下跟随扎尔杜.拉雅克的怀言者们仍然选择侍奉荷鲁斯。洛迦动身踏上了没有目的地的旅程，宣称荷鲁斯注定会因为他的懦弱而遭受惨重的失败。

当怀言者的大部正在极限星域各处作战时，拉雅克手下的怀言者到达了泰拉，同荷鲁斯与其手下的军队在一场历时53天的围城大战之后遭遇了一场历史性的大败。

叛乱之后

在率领怀言者犯下了无数暴行之后，洛迦终于升格为了恶魔，在他的军团中洛迦几乎到达了神的地位。据说他重生的咆哮在胜利的赞美下响彻了整个亚空间，他的信仰与虔诚为他赢来了不朽的生命以及无穷的力量。自此之后，他便将自己独自锁进了在恶魔世界塞卡鲁斯上的炼狱神殿(Templum Inficio）中进行了一场长达千年的冥想，禁止任何人打扰他的修行。

在怀言者被一个正在捕猎他们的怪物追杀后，洛迦结束了自我放逐。这头怪物后来被发现是科拉克斯，他在向叛徒复仇的过程中受到亚空间力量的影响而产生了变异。洛迦和科拉克斯再次进行了一场对决，但暗鸦之主几乎碾压了大怀言者，逼得洛迦只能从他到达的传送门中逃走。在传送门渐渐关闭的过程中，科拉克斯怒吼道他已经闻到了洛迦的气味，而叛徒必将被复仇之鸦撕成碎片（注：这个事情我一直觉得特别震撼，因为科拉克斯算是原体解放了自身亚空间本质的成功代表，洛迦被拿来给这种存在当试刀鬼，也算是与有荣焉）。

流放的重点

在进入亚空间独处的一万年之后，在第41个千年的末尾，随着大裂隙的开启，不断有流言指出洛迦已经回归。身披着可怕的扭曲光辉，大怀言者再次来到了物质宇宙，率领数量庞大的怀言者们四处传播混沌的圣言。

性格

索罗特.特楚雷(Sorot.Tchure)，一名参加过考斯战役的怀言者连长，曾向他在极限战士的好友奥诺琉斯.卢希尔(Honorius.Lucel)吐露：洛迦在很多年中一直是自己军团的累赘，他虽然像其他的原体一样慧眼独具且魅力十足，但是却喜怒无常，难以捉摸。

基里曼也有同样的看法，在同他的兄弟进行了一次简短的谈话后他说：“他是如此的善变，是如此的容易走向极端。他渴望奉承，但又会迅速采取攻势。他执迷于成为你最好的朋友，但哪怕是一丝对他的不满，都会让他对你怒气冲冲。易怒，冒犯他人，他简直就是个孩子。”

即使在遭受了怀言者可耻的巨大背叛后，基里曼还是说他感受到了自己兄弟的痛苦，感受到洛迦被超出他控制的力量所控制，而这些力量正推动着他按照混沌的意图行动，但洛迦自己会为此遭受痛苦的折磨。然而在登陆点大屠杀同科拉克斯爵都之后，曾和洛迦待在过一起的人——比如马格努斯、荷鲁斯以及基里曼——都声称洛迦已经变成了完全不同的人。自称为“绝对混沌的牧师”，他越来越接受战争以及暴力，越来越擅长于暗中用计与操弄他人，并且在格斗技巧上得到了提升，而他在亚空间方面的学识也迅速超过了艾瑞巴斯与科尔.法伦，让他们意识到自己再也不能控制洛迦了。

洛迦本人则对自己作为一名士兵，除了战争之外没有任何诞生的理由而感到苦涩。他想要明白宇宙的更大内涵，并且创造一个崇拜这些真理的社会。洛迦从来没有像他的兄弟们那样掌握战术指挥的艺术以及战斗上的非凡技巧，他反而鄙视纯粹为了征服而征服的行为。也正是因为这一点，他在马格努斯那里得到了心灵上的安慰，后者的个性与想法同他非常相似。和马格努斯一样，他也快速地挖掘着自己的灵能潜力，而非武艺。

马格努斯有一次批评洛迦太过“无私”，而混沌的密使则告诉洛迦，他正是因为这些特质而被诸神选中。尽管很多人同混沌诸神结盟都只是为了力量，洛迦作为一名理想主义者则选择将人类引入混沌的怀抱。

此外，洛迦认为自己已经脱离了虚荣的无谓困扰。