“锤妹”上野爱咲美顺其自然

原址：https://mainichi.jp/articles/20230713/ddm/012/040/159000c

原题：UP　TO　DATE　「ハンマー」盤外は自然体　上野愛咲美・女流立葵杯（21）

摘自：每日新闻

作者：武内亮

翻译和整理：找借口安静

现在日本围棋当中，所属于日本棋院和关西棋院的女棋手一共有104人。在这当中最有势头的是上野爱咲美。专门盯着对手大龙的进攻风格给她“锤妹”的绰号。去年成为首位在国际赛事中夺冠的日本女棋手。而她在盘外独特的举动也获得了很多人气，这一次我们就来追踪一下“锤妹”强大的秘密。

“课题是吃香蕉”

6月26日傍晚，在东京都千代田区日本棋院5楼的记者室中，上野爱咲美苦笑着来到了记者室。然后开口就说：“我今天没吃香蕉，脑子突然就不好使了，原先能算清楚的地方自己都算不清楚了”。在扇兴杯1/4决赛结束之后，上野爱咲美用这句话回顾了这盘棋。半目险胜之后稍微放心了一些后，又说：“今后我的课题就是如何在时间多余的情况下好好吃香蕉”。

在1个星期之前，上野爱咲美在福岛县会津若松市的女流立葵杯三番棋中面对藤泽里菜女流本因坊。上野爱咲美成为职业棋手之后，藤泽里菜是多次在头衔战中交手的最大对手。

这是前年和去年之后，两人又一次交手。首局上野爱咲美在优势情况下遭到逆转。上野爱咲美回顾说：“感觉这一次对里菜老师要两连败了”，但是上野爱咲美从这里开始发挥出大心脏。在第2局完胜之后，第3局虽然一度被藤泽里菜占优，但是抓住了一瞬间的机会，成功逆转之后收获2连霸。“自己的状态并不是太好，怀疑自己是不是真的赢了，我也觉得自己能做得更好”。

上野爱咲美5岁开始学棋，因为祖父的一句“学棋能变得聪明”而开始学棋。不久就来到了之后成为她师傅的藤泽一就八段主办的位于东京新宿的围棋教室学棋。和同年的关航太郎天元与广濑优一七段等人一起学棋提升实力。

然后在小学2年级成为日本棋院的院生，但是在定段赛中6度失败。“那个时候我决定自己没法成为职业棋手了，不过我不喜欢学习，体育运动也不太会，我最擅长的还是围棋，所以我只有成为职业棋手这一条路”。最终在第7次成为了职业棋手，那年上野爱咲美14岁。

成为职业棋手之后，上野爱咲美突飞猛进，2018年成为当时仅次于藤泽里菜第二年轻的16岁3个月，就获得了女流棋圣头衔。2019年在龙星战中击败了许家元九段、村川大介九段等曾经夺得头衔的棋手，成为首位进入决赛的女棋手，在决赛中几乎把一力辽逼入了绝境。此后在2022年的国际赛事“SENKO CUP世界围棋女流最强战”中，成为首位夺得冠军的日本女棋手，今年上野爱咲美首次夺得了女流名人，达成了对女子五个头衔战赛事的大满贯。现在上野爱咲美的头衔个数达到了12个。

场外的一举一动也受到很大关注，特别是对局后的采访是一大看点。“能拿到的头衔我都想拿到”、“今天下成了官子胜负，这个时候感觉自己被里菜老师附体了，我就这么下下去了”。时而大胆，时而幽默，周围的人时而吃惊时而大笑。赛前跳777次绳子，对局中吃香蕉已经成为了上野爱咲美的套路。

随和的性格，上野爱咲美的一举一动都是顺其自然，但是只要坐在棋盘面前表情就突然转变过来。上野爱咲美的座右铭是“下最强的手段”，虎视眈眈地看着对手的大龙，看到机会就直接捕捉对手，就像抡起“锤子”砸向对手一样制服对手。最近官子水平也得到了提升，有些时候也会下成细棋，上野爱咲美表示：“相较于官子胜负，我更想通过拼刺刀之后赢下比赛”。

14岁仲邑堇的冲击

今年上野爱咲美迎来了全新的对手，那就是初中生棋手仲邑堇女流棋圣。交手战绩虽然是上野爱咲美的8胜3负，但是在今年1月至2月进行的女流棋圣战中以1胜2负不敌仲邑堇丢掉了头衔。“虽然很懊悔，但是这是努力的结果所以也没什么好说的”。

比自己年轻7岁的仲邑堇，给了上野爱咲美更大的动力。“有时候自己在YouTube刷视频，那个时候就想到‘仲邑堇这个时候应该在学棋吧’，因为仲邑堇才让我们女棋手的整体水平得到了提升”。另外上野爱咲美也对比自己年轻4岁的妹妹——上野梨纱二段持有竞争意识。“总有一天会输给自己的妹妹，但是现阶段我还是不想输给她的”。

每天都会花8个小时学棋，绝大部分时间用在用AI研究以及做死活题。“有一天我一下子做了2000题死活，但是我在家里是不和妹妹下棋的，本来我俩互相就不太想下，无论谁赢都没有好事（笑）”。

成为职业棋手7年多，上野爱咲美对围棋的魅力这样评价：“无论下了多少盘也不会下出一样的局面，然后经常会发现一些全新的手段，还能学习理解等人生道理，真的是越玩越觉得有意思”。

今年的9月到10月，上野爱咲美将前往杭州参加亚运会，围棋将作为“智力运动”成为正式项目之一，日本队派出了上野爱咲美、藤泽里菜等棋手，将和中韩两国争夺奖牌。

首次参赛的上野爱咲美表示：“参赛的棋手都是强手，对我来说并不是非赢不可，觉得自己能健康快乐地下棋就好”，最后用了上野爱咲美特有的回答方式，结束了这一篇采访。