活剖苇月伊织第九期（上）——I''s全143话个人笔记

八卦谈佚名 ▪ 2023-09-02 06:09:12

艺术顾问：徐峤
文：金家藩爱徒

这是我在筹备创作《活剖苇月伊织》时写下的I''s漫画版全143话个人原始笔记，是写给自己看的，方便自己记录随想和梳理剧情。删去部分被用到正文里的观点文字，剩下来的还有4万多字。里面很多观点与《活剖》正文相悖，而且也没有仔细排版编辑，基本没考虑可读性。贴出来权当一个网络备份。

===

第一卷 1-7话

第1话接近（接近）

（前为日版标题，括号内为台版标题，下同）

96年春，东京私立湾田高中高一新生分班，一年C班的濑户一贵对同班苇月伊织一见钟情，但一年间几乎没有任何互动。而伊织对一贵则……

97年2月份，伊织所属的湾田高中剧团公演。随后《tokyo之城》杂志指定她来接受采访摄影。

什么叫艳压群芳！

97年3月份，《tokyo之城》3月刊应该是登载了相关预告。一贵同班的寺谷是此刊物忠实读者，因此提前知道4月刊上会介绍伊织。随后他把这一消息告诉了一贵。但此时他们尚不知道采访照片内容。

97年3月30日（暂称D日），寺谷逛街偶遇伊织，一起去咖啡厅闲聊。席间，寺谷应该是主动提到了杂志预告一事，伊织这才（不小心泄露似的）给出了“照片是泳装而且动作很过分”等信息，求不扩散。寺谷说上杂志一事已告诉一贵时，伊织表情如下：

暗恋派主张这是伊织早已暗恋一贵的铁证。鬼扯派主张这纯粹只为引出下面的一贵妄想福利，而且寺谷马上打断，说了是逗一贵玩的（トリップ中スマンがありえん話だ真にうけるな），这更加模糊了伊织表情背后的真实指向。有趣的是后面不论动画版还是真人版，都删去了D日这一段剧情。

（补充推理：2月拍摄了泳装杂志照后，伊织必然也会第一时间购买——至少是浏览——3月刊的预告，因此她对于“杂志预告上没有提到是大尺度泳装”这个信息绝对是掌握的。因此她是假装不小心泄露说出了“马上要发售的4月刊上，关于我的采访照片是泳装而且尺度很大”这个信息。目的是通过寺谷来传递给他好友一贵。背后动机也不一定出于喜欢一贵。她就是感觉全班就一贵最拽，所以想通过各种技巧在这最难啃的家伙身上成功建立吸引，把他斩翻，来获得成长经验与乐趣。这些情感体验和斩男技巧，对于想立志成为演员的她，非常重要。但最后她自己也没想到会深深陷进去。感情游戏果然很危险。）

97年3月31日，D日第二天，是《tokyo之城》4月刊发售日。一贵、寺谷相继看到照片，一贵迷得神魂颠倒。

97年4月1日，高二新学期开学。D日第三天（误：应该是周一，因为前两天出场角色全为休闲装。但日本学校据说2002年才全面实行双休，而1997年4月中上旬并没有和周末相连的节假日……算了这些细节先不扯了）。早上，湾田高中戏剧社晨练，窗外已开始有闻风而来的两三校园闲汉。上课前，伊织泳装上杂志的事情引发全班轰动，口是心非的一贵以一个IOD（Indicator of Disinterest, 无兴趣指标）成功在伊织身上建立吸引。课堂上奇迹抽签，两人组队负责迎新策划。放学后在图书室，伊织在素描簿上创建组合签名，交给一贵，I's小组正式成立。

我们以一贵第一次展示打压技能的D日第三天为例，在早上全班为泳装杂志轰动时，看似伊织很局促很不自在，但她是否内心真的讨厌这样呢？只怕班上其它女生如果有得选，个个都愿意和伊织换。这场轰动事件的实质，是全部男生除了一贵，其余几乎全部向伊织交出了兴趣指标。同时伊织又一次艳压了全班甚至全校女同学。这种事再多来得几次，她在学校里会没同性朋友的，仇恨值加得太多了。

图书室里，一贵扭头痴痴偷看伊织侧脸看到入迷，随后伊织也侧眼瞄了过来，两人正好对上眼。这段剧情有四大看点：

=============

往回梳理一遍。近身移交素描是是是是，如果没有就没有就没就没有，这一切都是清清楚楚，明明白白。还有疑问的可以翻到漫画书最后一卷，作者亲自给我们做了一把复盘。没有，强力抵抗，提早30 差点当场直接bad end。

第2话怒る風（怒火）

97年4月2日D日第四天早上，戏剧社晨练不下去了。窗外泼皮扎堆，淫词秽语翻天，伊织因为这场风波直接崩了。一贵暴走冲上去，却被戏剧社误解。伊织接下来全天消失，应该是回家发呆整理思绪。夜晚，寺谷送来一张合成照为一贵打气。

97年4月3日D日第五天早上刮大风，一贵约伊织到天台上解释时，照片坏事，然后一贵撞倒了伊织。两人第一次身体接触，开启了KINO（kinesthetic，进挪）等级，目前等级为最初始的意外级躯体接触。

桂正和在画《电影少女》时就吃过亏，才第31话就惊天动地的安排上了前戏级拥吻与抚摸——各位看官须知，这已是少年周刊的极限，再上只有真干和变态级的了。

第3话影の目（第三只眼）

97年4月3日D日第五天继续。与一贵误会加深的伊织下了天台。3年E班迎新活动为校花选拔，强邀伊织下午放学后去美术室拍照。结果进入后就堵门，半强制要求更换泳装。寺谷发现有猫腻，赶快通知一贵。

第4话切れた小心（脆弱的心）

97年4月3日D日第五天继续。一贵、寺谷合力将伊织救下。惊魂未定的伊织并没有领情，认为他们与那些偷拍的男人没什么不同。一贵当场发飙吼了伊织。他就靠这么一个自爆性质的强力打压，救大厦于将倾。

随便说一下，其实这场盗摄风波前后，寺谷居功甚伟，远超一贵。再加上他家境富裕、祖传聪明、说话好听、鼻子又大等优点，我按现实逻辑来揣摩，伊织就此爱上寺谷的几率超过一贵大概30来倍。

同じなんかじゃねーよ！！

あんなヤツらといっしょにすんじゃねーー！！！

第5话溝をうめる声（心的声音）

97年4月4日D日第六天，偷拍风波的次日。一到班上，一贵也继续当着伊织的面，自暴自弃和同学们胡闹。本以为两人的迎新合作已经完蛋，但老师乱点鸳鸯谱，要求表演贴身双簧（进挪等级提升为被动级躯体接触）。结果拉近身心后的伊织主动为昨天的事道歉。一贵爱她爱到一塌糊涂。（本话出现树上樱花几乎掉尽的特写。1997年樱前线到达东京日期是3月21日，由此可确定，D日为1997年3月30日周日，本话所处日期为4月4日星期五。）

故事发展到这儿，D日阶段结束，男女主人公算是有来有回，完整交手一个回合。可以盘点估算一下双方目前账面上的S&R（Survival&Replication，生存与繁殖）价值了。

让我们以美术室偷拍风波为例。

随后照片偷拍男人个个都是色鬼危险趋势一贵打压清醒

核能理论

我们知道，男性的性欲就像核能，是一股纯粹的能量，可以带来创造也可以带来毁坏，本身并没有对错。聪明的女人知道应该学会隔离它和驯服它，挑选合适的来慢慢烧开水，让它持久、平缓的转换到对自己的追求以及之后对繁育的投入上。笨的才会放任它剧烈施放，炸得自己遍体鳞伤。最蠢的就是举块抗议牌子，全世界的核电站前游行，抗议一切核能利用，把核能恶魔化。

一贵打压帮助她打压对女性本身也是有正面。至少女人对男人的打压在很多情况下都促进了男人的成熟和自我完善。

一贵的打压能力定为神级。

对此，真人版伊织扮演者白石圣也持类似观点。

其实也本应如此。一个女性的生命安危如果需要她以自身来向男性交换，这不但是社会的悲哀，也是全体男性的悲哀。当然这话反过来说也成立，一个不那么有秩序的社会将有助于女性择偶价值观的多元化，像现在这样除了钱啥都不要也不正常……

现实中少女被救以身相许的社会新闻也确实越来越少。护花的价值已经从理性择偶的世界滚粗，退守到了兵荒马乱的第三世界与作者说了算的文艺世界。所以我们才会看到，在治安全球第一的日本，首都圈高二女生苇月伊织在36小时不到的时间内

至此，以现实逻辑来看，这个故事在创作态度的人文关怀、和谐友善方面，已经亮起了红灯。以故事内逻辑来看，双方也仍然存在可观的分差。如果桂老师继续以女方受难的形式来推进情感升温，结果根据我揣摩，苇月伊织至少还有800多劫才能爱上一贵，在这之前她会先成为一个宗教领袖，题材也从纯爱变启示录，I''s变Y''s。桂老师，咱们这可咋整呀？

第6话過ぎた約束（被遗忘的约会）

97年5月10日周六，约好一起买表演道具，结果一贵选约会衣服到天亮，睡过点。寺谷偶遇干等1小时的伊织，带来一贵家然后寺谷跑了。

第7话走る想い（挡不住的爱恋）

97年5月10日周六继续，两人在一贵房间的相处。分析伊织的行为和语言。（pua：包括寺谷间接在伊织前为一贵加分和引发伊织兴趣等）。

你真有一套，不愧是经验丰富的老手，知道如何让女孩放松心情。（でもさすが瀬戸くん！経験豊富なだけあって女の子をリラックスさせるコッ知ってるってカンジよね）

初看甜蜜其实如

“终于可以正常说话” 分析

第二卷 8-16话

日版1997年11月9日 1刷

台版1998年5月5日 1刷

2003年6月30日第14刷發行

第8话 3つのI（第3个I）20页

97年5月10日周六继续。季子登场，把一贵吓出翔。两人躲阳台上的对话，不知从哪一句开始被伊织听到。分析伊织出现时三版本季子反应的不同。

台版出现翻译失误。“好きなら好きって堂々とハッキリ言いなさいよ！！”，意思是喜欢就堂堂正正说出来。伊织如果是从这句话听起，剧情会产生有趣的悬念。而台版翻译为“喜欢就是喜欢！干嘛不明明白白告诉她！”。加上这个”告诉她“，虽然季子的意思没变，但伊织听到悬念就不大了。

动画版为“挺起胸膛堂堂正正说出来不就行了”，真人版为“喜欢就明明白白说喜欢啊”，翻译都没问题。后面的剧情也明确显示，伊织就是从这几句开始听到并被误导的。很遗憾，从这个地方看出台版翻译没走心，没把原作看懂。

前后附近找个合适的地方插入：

这个时候在男女主角的S&R价值平衡上也急需打开女主的预选嫉妒来提升男主分值，

阳台上，季子看到伊织这只实力恐怖的超级无敌大怪兽，瞬间心凉了半截。嘴上说“oh！cut！” 心里却肯定是骂“Fuc！nantato！ ”这时她要再看到一贵的思想泡泡，真的要伤心死。

一贵：“当时我担心的是她到底听到多少……而不是季子被她看到！”

第9话距離の不安（距离的不安）

97年5月10日周六继续。伊织尴尬告辞，一贵出来送她去车站（动画版显示了站名西永福站）。路上尬聊，台版又出翻译失误。

“她就是你小学的同班同学吧”。但季子比一贵小一岁，而且前面只说是住在附近从小就在一起的玩伴，怎么又变同班同学了？一查果然，原文：“小学生の顷の人でしょ……”，意思是”小学时的那位“，并没说同班。

现在的情况，面对伊织逼问

马上出神翻译

関係ねェだろ！そんな事！！

干你屁事

带出对预选嫉妒的分析。

越是高分女孩越是喜欢激流勇上，主动寻找挑战。对普通的人类男性她们是没有兴趣的。

你们前面是不是觉得应该道歉或解释？那就早被淘汰了

一大串后续分析

车上/站台背影

漫画/动画落寞 /真人复杂含蓄

但即使被误导程度也不会太深短头发且性意识没有觉醒的假小子威胁几乎为零

女方角度当然

但代表进攻男方仿佛破铠龙虽然残忍甚至不道德，但必须彻底击碎女方护铠先，否则根本没有机会。

备选：引出打压和心机girl的交底，以及桂正和的时代局限性

第10话近くて遠い人（若即若离，日文直译为又近又远的人）

97年5月11日周日，一贵季子两人白天在家玩耍（由此确定私立湾田高中在1998年已实行双休）。雕像与往事。走上道具师道路其实除开一贵随口的夸奖，还有机缘巧合的因素——在美国的邻居正好是道具师。正因为这个，所以不愿意展示一贵头像。这个头像虽然是一贵的脸，但季子保留它到现在，原因上又并不完全跟一贵有关。

第11话やわらかい手（日文意思为柔软的手，台版标题为“第一次接触”。痞子蔡那部作品1998年3月15日开始连载，I''s台版第二卷为1998年5月5日第一次印刷，时间刚好能契合上。一贵伊织两人之前已经多次躯体接触，“第一次接触”这个台版标题既突兀又不准确。因此这位台版翻译“杨雅玲”很可能还是个网络女文青，是痞子蔡的小迷妹。）

97年5月12日周一，一贵出门上学前，季子给他脸颊送上一个香吻（这其实只是她给一贵家的房租，一贵在她心中真没那么重要）。校内男生已经特么开始筹备苇月伊织后援会（这也可以解释她之后一年半在学校为什么再也没有坏学生敢找她麻烦），伊织魅力实在太恐怖……下午下课后，被男粉丝包围的她主动拉着一贵的手跑开。（漫画版真人版都较突兀。动画版说了句“练习欢迎会节目走吧”，场面自然很多。）

象征意味？隐喻卵子面对精子群的最终选择？纯让读者代入后暗爽的福利？

公开牵手看似唐突荒谬，其实是因为季子激发的预选嫉妒所致。证据是伊织牵着一贵跑到僻静处后，接着张口就提季子的事，显然两天来脑袋里想的全是怎样击败季子。就像4月1日她早上抽签后接着整天都在思考怎样斩杀一贵一样。

一贵：不过，恐怕他们会误会我跟你是……

伊织：那不行啊！你女朋友一定会杀了我的……

（苇月伊织你再假一点！你真担心这个你会当众跟他牵手私奔？）

第12话恋のハイテクニック（恋爱新招）

97年5月12日周一下课后继续。季子跑来学校玩，与大家偶遇。4人尬聊。季子直接爆炸：“就是我喜欢你啊”。动画版通过一贵回忆口述，比较直接的表现为季子真心喜欢一贵。

至此伊织可以彻底确认阳台上听到的对话的真实含义，你们看又确认了一次

剧情重复两次，区别

制造悬念所以也给一贵制造一些

并没多喜欢对宠爱玩具的感觉多一些主因人没长大引申不自私基因自然淘汰

ps2版中，旁白文本明显写道季子告白后刚被一贵发问时是一脸娇羞的。

随后伊织和一贵的单独对话，彻底暴露出伊织的立场。疯狂的毒奶诅咒。

雌竞之512初号会战

季子出现，伟大的伊季雌竞战争就此拉开序幕！！！

伊织开口就是荡妇羞辱：真恩爱哦！女朋友来接你下课呢！

（检点一点啊！直接跑来学校找男人，要不要脸呀！）

季子马上荡妇羞辱反击：日本女生的制服裙变这么短呀？内裤不会被人家看到吗？今天在街上我就看到不少。他们弯腰的时候都毫不在乎！

（你这些不知廉耻的日本野人才要给我检点一点！憋刺！我有先进文明的美籍buff护体！）

伊织：我不会毫不在乎，但是好像也不会特别去注意…有些女孩也会在里头穿一件安全裤…

（老娘青春貌美，云淡风轻，什么大风大浪我没见过？啥都能hold！你这黄毛丫头穿你的安全裤去呀！）

一贵谈到泡泡袜，说漏嘴，泄露了和季子同居的信息，高度敏感的伊织第一时间察觉：“喔——原来你们已经住在一起了……”

（检！点！一！点！啊！！！要！不！要！脸！呀！！！！）

伊织：濑户，那我们今天取消联系好了！人家都特意来找你了，你就陪她一起回去吧！

（舔狗你马上给我咬死这见人！今天老娘就要见血！现在！马上！不咬不给你狗粮了！）

季子：好耶！我还有好多地方想去！一贵带我去嘛！

（看老娘现在就把他牵走！我养大的会咬我？笑话！）

寺谷跳出来搅场，一贵顺势帮伊织大力撕咬季子：我们只是老朋友！对不对？季子？

季子顶住极大劣势下的心理压力，乾坤一击：就是我喜欢你啊！

一贵继续帮伊织大力撕咬季子。季子血迹斑斑大败而归，伊织大获全胜。

伊季雌竞战争第一场正面战就打得这么血肉横飞，实在残酷。季子本来发挥得相当不错，依靠口才和勇气居然能和苇月伊织这只超级霸王龙打得有来有回，太不容易了。最后完全是败在了一贵的反复背刺上，双拳难敌四手。

一贵也没有好下场，随后吃到了伊织委婉的羞辱和诅咒。

伊织：哦？你对她还挺了解的嘛！

（你懂个p的女人）

伊织：我还担心她会不会因此受伤，你们感情会不会出问题…或者是因此产生裂痕呢。

（心理暗示，毒奶诅咒。）

季子惨败后认定伊织极难对付，一贵这块失地的收复机会渺茫，而且其价值也不值得自己拼抢，于是迅速搬家撤退，走前还埋下一颗鸽子地雷，差点炸翻第二天I‘s小组的迎新表演。从此她进入搅s棍模式，并把主要精力转向了工作学习上。收放自如，进退有度，高双商的事业型女性那是真的飒。

第13话空白の部屋（没有她的房间）

97年5月12日周一下课后继续，4人尬聊不欢而散。一贵回家，心怀内疚，邀季子来参加迎新宴会。

97年5月13日周二，新生欢迎会。季子迟迟未到。

去练习楼梯上伊织恶毒诅咒桂正和原意并非原因分析

季子的曝光、爽约，很可能故意的，就是要玩死要破坏

==============关键突破点====================

季子撒谎承诺赴约时是眯眯笑眼。这就是桂正和的女性撒谎、演戏专用眼神！和最后的结局伊织笑容一模一样！！！

==============关键突破点====================

第14话後悔の雨（后悔的雨滴）

97年5月13日周二。季子一直没来，一贵全程心神不宁。新生欢迎会上的双簧表演顺利完成，I‘s小组解散，一贵放弃最后一点和伊织相处的时间，跑回家找季子，结果人去房空。以为又飞去了美国，结果只是搬家到附近而已。

伊织今天的双马尾，是桂正和宇宙高分女想走心留人时的专用战斗发型。

原著剧情。到处找不到季子，一贵心情复杂的准备上台表演，伊织贴近，“能这样在伊织身边的机会不会再有第二次。结束，即将开始……”ps2演出结果相比原著进行了调整。原著表演完美，反响惨淡。ps2版是因一贵牵挂季子而表演“错漏百出”，但台下反响还行。这个调整很有意思。

接着时间大跃迁，跨过梅雨季（东京6月8日-7月20日）、期末考试（7月中上旬？），来到暑假。这段时间里，漫画版“又回复到平凡的校园生活”/动画版“又回到了以前的状态，连说话的机会都没有了。”

第15话当選！ふたり旅！(双人之旅！BINGO！)

97年7月19日暑假（暂称S日……这样下去变量名会不会不够用啊……动画版显示为7月3日，而且上午一贵和伊织通过电话，已经开始交往的样子，在欺骗季子？然后就直接跳到京都休学旅行了）。季子拉一贵陪同买空调，抽中后天的4天3夜伊豆双人旅游。巧遇寺谷约伊织正准备去一贵家讨论暑假出游计划。季子把票送给伊织。寺谷和伊织嘀咕一阵，伊织真收下了。

夜はオトナの楽しみが待ってるわね。

季子的爽快

第16人话消えたふたり旅（双之旅）

97年7月21日S日第三天，两人真来到伊豆的荒波旅馆。结果是伊织配合寺谷戏弄一贵。旅馆寺谷亲戚开的，寺谷和季子也来了。

寺谷此角色的作用撩拨/引导/误导读者

第3卷 17-25话

日版1997年12月29日 1刷

台版1998年6月5日 1刷

2003年6月30日第14刷發行

第17话あまり潮風（甜蜜蜜的海风）

97年7月21日S日第3天。白天玩水，晚上告白。

第18话崩れる決意（动摇的决心）

97年7月22日S日第4天。昨晚一贵告白被误会成要讲鬼故事，伊织捂着耳朵跑了，寺谷也告白失败。一贵马上和寺谷丢下两个女伴去沙滩把妹了，还行。

戏剧社的怕鬼？日本最吓人的一个鬼生前就是戏剧社的，对对对，就是出场方式跟电影少女一样的那个。戏剧社的怎么可能怕鬼嘛。

か関係ねーや！

大力深刻分析，考虑看要不要带进桂正和。

没彻底出轨到底只因为杂志尺度

真人版彻底删除了与沙滩把妹相关的剧情。不过是把渣男暴露的时间挪后一点点

第19话夏の誘惑（夏的诱惑）

97年7月22日S日第4天继续。一贵和刚认识的妹子溜到海滩角落互扯内衣玩了，还行。女生相约晚上八点再见，一贵对此感觉”想不到我还挺受欢迎的“还行。八点去了以后又说些我已经有喜欢的女孩子这样的话来拒绝，还行。

两原因 1纯爱 2周刊尺寸

第20话言えなり言葉（说不出口的一句话）

97年7月23日S日第5天。伊织拉一贵进山洞，让他说清楚。一贵想鬼扯搪抹被戳穿，然后伊织想引诱一贵说出原话，一贵准备说时原地昏迷。在真人版，伊织问”昨晚你想说的不是鬼故事吗？“之后，导演给一贵加了明确否定的新台词：“当然不是了（高兴），你以为是鬼故事吗？什么啊（如释重负）”。

不管哪个版本，伊织的意图都相当清晰——引导一贵向自己告白。

季子全程是模拟人生操作者的吃瓜看戏态度（包括漫画真人都有的剧情，之前准备告诉一贵真相那些。真人版淡化了耍弄部分，强调了季子的感情，但最后一贵倒地时她的那个笑，还是感觉看戏吃瓜的情绪多一些）。

第21话ボクはキミのすべてを知ってりる（你的一切我都知道）

97年9月1日，第二学期开学第一天（暂称K日），马上9月中旬有期中考。两人关系进展不错。突然校园谣言伊织要出写真集。

第22话助けたい胸（心中的话）

97年9月1日继续，放学路边看到伊织和戏剧团团长以及出版社的人谈事情。回家被季子戏弄。

97年9月2日。借防空演习的混乱，拉伊织到僻静处询问（进挪升级：主动级肢体接触，虽然没有性意味，但男方表现非常强势。女方没有抵抗），一贵还用上了False Time Constraint（假性时间限制）。一贵没搞清状况的环境下，对伊织表达自己的看法，遭到伊织强烈否定。

身体裸露权讨论？

第23话つらい君（难过的你）

97年9月2日放学后，一贵找季子商量。伊织进了摄影棚，还真是拍果照（非一贵视角的镜头）。

一贵：女人拍起果照来都毫不在乎吗？しかし…ヌードなんかカンタンになれるかね

季子：伊织长得那么漂亮，大概不会吧。伊織さんくらいカワイかったらヘーきなんじゃない?

大借题发挥

（修改掩饰！真人版：说不定像伊织那么漂亮的，会觉得无所谓吧）

季子：这样不是爽到你了吗？有机会欣赏到伊织的果照呢！

一贵：开玩笑，别人也看得见不是吗？

分析对话。怀疑桂正和，但没有证据，以后留意。

季子看到一贵难过而难过，以及随后的热情慰藉，应以面对一个心爱玩具的心情来理解？一场大型试验与玩闹？

伊织应该是被编辑部的成年人给套路了。但接下来无论如何选择，都有合理之处。漫画展现的价值观太单一。

第24话やさしい汗（温柔的汗水）

97年9月2日放学后继续。一贵认定季子又是开玩笑，季子暴怒把一贵踢出门外一顿喷（被看穿?因第一次失去主动？然后恼羞成怒？）。一贵振作起来，7点跑回学校剧团一问才知道就是今天拍照，伊织不在，团长刚出去。神队友寺谷帮忙弄到了拍摄地点，一贵跑去时正撞到团长领着伊织出来。结局是超帅团长英雄救美，不是为何伊织又把好感度献给了全程实质性帮助为零的一贵，就和盗摄风波那次一样，蛮奇怪的啊。

随便说一下，其实这场摄影棚风波前后，团长居功甚伟，远超一贵。再加上他家境富裕、祖传文艺、说话好听、长得又帅等优点，我按现实逻辑来揣摩，伊织就此爱上团长的几率超过一贵大概60来倍。另外苇月伊织每个学期一开学就要给学校添麻烦，学校把她开除算了……

第25话勝負の月（爱之月）

放学后两人开始经常一起走，貌似关系在推进。

台版翻译：“和伊織的話題也只限於演戲”，搞得好像一贵能和伊织聊戏剧似的。实际上原文是“伊織ちゃんの話も演劇の話ばかりだけで（伊织的话题全是戏剧）”，是伊织在单方面讲戏剧，把一贵当个听众朋友。PS2版更是直接白纸黑字：“那个时候，大多是伊织在说话”。

97年10月1日，下课后一贵约伊织到学校附近的小公园准备按计划告白。伊织几乎已是明白在引诱一贵表白，一贵憋了半天屁后崩出一句：1、后天生日；2、因为季子和寺谷都有事；3、请伊织单独一起吃饭。然后伊织一个不高兴的撅嘴特写。真人版台词顺序调整为132，伊织一直是期待高兴的表情，到2才低头黯淡下去。漫画版更刺激更有悬念。真人更简单更甜更自然。比如我们完全可以解释说漫画版那个撅嘴不是失望，而是单纯的不高兴：

1、戏弄一贵的小心机没有达成，不爽。

2、邀请自己的原因是季子和寺谷都有事，这种邀请简直等于Neg，生气。

也不是说伊织不想接受一贵告白，但她现在对一贵的感情也没有特别的强烈，更多的可能是想操纵、控制一贵，锻炼提升自己。但在真人版里这些解释就不通了。

然后一贵又计划10月3号告白。

台版：还去海边玩了两天一夜……

原文：いっしょに泊まりがけで海に行くし……（一起去海边过夜……）

第4卷 26-35话

日版

1998年3月9日第1刷行

台版

1998年6月15日第1刷發行

2003年6月30日第13刷發行

第26话占りの壁（占星的障碍）

雌竞战争之101

剪头埋雷

97年10月1日继续，季子出来搅局。其实对一贵的恋情是利好，因为他和伊织关系未定，需要预选嫉妒打压持续上。心机girl伊织经典三连击，看表起身闪人。一贵特意提到10月3日那天学校放假。

なにって，あさっていっチャンのバースデーじゃない！！（后天不是你生日吗）

台版错误，翻译为“明天不是你的生日吗”

台版又错，翻译为“我生日刚好是国定假日，学校放假”

学校が休みの日でラッキーだよなア。（学校放假的日子）没提是国定假日

97年10月2日。一贵决定再尝试单约伊织。结果刚进教学楼就被飞球打中送医务室，晕到第三节下课时间。醒来时伊织在旁边，立邀。来了！终于来了！顶级高分心机girl的反向预选嫉妒反击来了！明天她要和帅气团长约会去看舞台剧！这种现实中的高分女无时无刻不在使用的Neg招式，桂正和让苇月伊织在全剧中只用了三、四次，真的是已经很照顾学生读者群的孱弱承受能力了。

第27话素直な涙（季子的眼泪，日文原意为坦率之泪。杨雅玲又放飞自我了……）

97年10月3日下午。一贵说是昨晚又打了电话，但伊织没给明确回答（）。但他执意要今天见面告白，然后一贵把季子丢一边，出门去约定地点。等到晚上7点离开，正好与跑来的伊织错过。再狗血一点啊。季子直接坐在一贵家门口（这个堵门就非常的精髓了，要大评论一番。如果一贵告白成功，直接带着女友回家，你这时候堵着门……）

直接半吻上脸开大。

“你很蠢，可是我比你更蠢。”

嘴唇是否物理接触，在桂正和宇宙中是反应感情性质的重要指标。如电影少女中，舞实行强吻时，弄内洋太是把自己嘴唇完全抿住的。

そーいやあ最後に祝ったいっチャンの誕生日もアイツ暗くなかったっけか？

台版翻译又乱搞：四年前替一贵庆祝的最后一次生日，他好像也跟今天一样心情不好…

4年前是初1啊

第28话天秤動く（山雨欲来）

97年10月4日。一贵开始对季子萌发性意识，直接吓到她。季子制作的道具被好莱坞电影用上了。她11月要去专门的造型师那边打工。一贵在想要不要和季子发展。

提到后天10月6日校外旅行。

因为我觉得你变得怪怪的，其实我比较喜欢你平常那样！（大证据）

97年10月5日，一贵来到学校，听到伊织和戏剧团长的对话，知道她最后还是来找过自己。一下又纠结了。

第29话気持ちシエイク（摇摆不定的心）

艺术：季子做的道具上了好莱坞电影，一贵根本不了解这代表着什么。

97年10月5日继续。广仔又出馊主意，明天的修学旅行（台版翻译成毕业旅行，还行）到时会男女配对2人一组。放学后一贵、寺谷、伊织一起回家，伊织疯狂撩拨。（看似甜蜜，但只是为了彻底击败季子让她出局？）。季子在校门口劫走了一贵。结果去买完旅行用品，再喝点东西后，就直接和一贵分开去跟造型师赴约谈事情（提到两个月前就该去了，现在对方才有空）。还说新洋装也是为了见这位有好感的成熟稳重的男人穿的。

这一天的季子，故事内逻辑来看有点奇怪，感觉上，多少是有点莫名其妙的展现出对另一个男人的极大好感（当然可以有，但这种表现方法很突兀）。故事外逻辑来看，其实是为了最终她与老师走到一起而进行的必要铺垫。就和伊织也是很早就流露出对神木的强烈崇拜一样。

第30话こぼれた願い（落空的期待）

97年10月6日，五天四夜的京都旅行（10月10日回）。伊织又以寺庙美景和组队为话题，疯狂撩拨一贵。抽签结果伊织配越苗，一贵配广仔。一贵给季子打电话，季子托他买个寺庙特产结缘蛋，还提到今天要到造型师那去大概住个两三天帮忙做道具。越苗看出一贵喜欢伊织。

台版又出错误，结缘蛋后面硬加饼干两字。

第31话秘密の空間（秘密的空间）

97年10月6日夜。先一起偷窥女更衣室，然后又一起进女生房间玩，还行。

第32话見えない思考（捉摸不定的人）

97年10月6日夜继续。广仔来查房，大家赶快躲被窝里。一贵伊织同被窝，疯狂折磨。

第33话貫く男（男子汉的坚持）

97年10月6日夜继续。疯狂折磨。

第34话熱い気持ち（爱如潮水，日文直译为火热的心情。好嘛，杨雅玲还是张信哲粉丝。）

97年10月7日晨。越苗把一贵和伊织一起约到宿屋外。原来他喜欢广仔，要和一贵对调……（真人版各种细节调整，更自然）

第35话告白のあと押し（告白的契机）

艺术：伊织觉得漂亮的古寺，一贵欣赏不来。

这种剧情设计非常非常的奇怪！女主觉得好看的地方，男主内心暗暗觉得并不多漂亮。作者这到底是个什么意思呢？

1、隐喻两人不合适？但这才35话，这么早埋分手伏线根本没有道理。

2、表现男主的言不由衷甚至虚伪？那完全可以通过更轻松更自然一点的方式啊。现在这古寺明明是女方从小就很喜欢的，男主却不感冒，这类剧情在别的文艺作品里一般都是代表两人间存在严重的审美分歧与层次差距，基本要用来当作重大矛盾引子的。

3、可能这儿本来就是个景色并不突出的地方，伊织说从小喜欢是夸大其词的。她知道这儿有个爱情走廊，她的真实目地是创造机会和一贵一起走过去，推进两人关系。

4、伊织台词：“算一算，真的有好多年没来了呢”。可能是埋个其它剧情的伏笔，后来又没用上。

5、或者是桂正和在现实一个类似的地方有过类似的体验，对他来说很重要。现在回忆上头，不管漫画的逻辑线，坚持要把自己的记忆硬搬进来，作为一个纪念？I''s中有很多类似的、感觉很突兀的桥段，可能都是这个原因？

真实性格暴露：许愿后伊织看破一贵在撒谎，于是摆出无敌可爱的斩男架势直接大砍一刀：”你骗人！“这是对自己魅力有高度自信的证明。她其实一直非常清楚自己对男人有着超高吸引力，也因此偶像魅力方面的发展无法让她获得满足，因为她内心潜意识认为那本来就是她应得的。所以实际上她并不讨厌摄影写真，只是无法从中获得特别大的成就感而已。

97年10月7日。一贵伊织幸福京都游。伊织带一贵来到慰徒寺，这儿正好有结缘蛋买，购买前需要以恋人身份通过三重鸟居。

一贵邀请伊织一同通过走道时，叫的是：“伊織ちゃん”。这是他第一次这么叫她。台版直接翻译为伊织，但感情上更类似中文里的“小织”。

第5卷 36-45话

日版

1998年5月6日第1刷発行

台版

1998年8月5日第1刷發行

2003年6月30日第13刷發行

译者：何宜叡（上一卷杨雅玲出现大量翻译错误。所以这一卷开始直接换人了？）

第36话 3つの鳥居（三座鸟居）

97年10月7日继续。寺庙三重鸟居前继续。

伊织答应时说：“啊对了，上面写着朋友也可以的”。（あっそっか！友人でもいいって。。。書いてあったし。。。），但实际上，告示上面还有个前提”相爱的“，台版和真人版中文字幕都没有显示。

漫画版原意，伊织是以“相爱的朋友”这一身份来陪一贵走过去（她自己有没有注意到“相爱的”这一前提另说）。而如果因为翻译原因，抹掉“相爱的”这一前提，让读者以为伊织以纯朋友身份答应，剧情就差点味道了。决定一起过去后，伊织主动提起挽手。走到终点前，被电话搅场。一贵妈说季子家起火了。进挪等级主动与嬉戏级之间肢体接触

第37话くずれた思い出（变色的回忆）

97年10月7日夜晚。纠结一番后，一贵还是连夜赶了回去。废墟前，碰到提前结束造型师那边工作回来的季子。火灾原因似乎和季子无关，房东会赔偿。季子起初还比较坚强乐观，然后进去捡起小时做的一贵雕像，终于一个人大哭起来。一贵这才发现她一直珍藏着。

台版：我一直把她当作宝贝……为什么…为什么老天要这样对我…

原文：ずっと……大事にしてたのに……一生の宝物だったのに……

动画：其实…其实我一直很珍惜的

台版翻译更加悲情催泪更加狗血，原文更加强调对物品本身的珍惜。

第38话開かれた回想（被開啓的記憶之盒）

97年10月7日夜晚继续。

台版：我不喜欢热呼呼黏搭搭的再会，所以本来打算藏着不把它拿出来…可是……没想到…居然会发生这种事！

原版：ゴチャゴチャすんのャだったから……ずっと隠しとくつもりだったのにな。でも……まいった……壊れちゃうなんて…

（因为做得乱七八糟的……本来打算一直藏着。但是……太可惜了……居然会坏掉…）

这根本都不是翻译失误了，这是新来的这个何宜叡在进行再创作了！她在擅自改戏啊导演！谁能把她现在的联系方式人肉出来？！还有港版也是乱翻一气：

我不喜歡把事情弄得一塌糊涂…所以一直打算隐藏。可是…真是的………竟然打破了…

いつチャンのこと

あきらめなきゃ

なんないの

変わんないんだもんな…

コレは壊れるし……

やっぱつらいわ…

这个会坏掉的……

果然很痛苦…

但爱不是用来说的，后来两人同睡时

但后面他妈真的是告白。。。。。大段逆转分析但老子还有个终极证据。

桂正和剧情处理特色：1、急冻。前列腺折磨式。2、坚决马太效应。同步器。

97年10月8日发高烧，10月10日中午退烧。（提到学校要上课，但是才到中午同学就全跑出来了？）。一贵出房间下楼发现元气满满原地复活的季子，又腻在了一起打闹。去开门时都是两人抱成一团，结果门外是伊织。

雌竞战争之双十会战

季子：我去替你们倒茶吧！没关系啦！我要住在你家一阵子，帮点忙也是应该的。你还是赶快去把睡衣换下来吧！再说你不是快要尿出来了吗？（左摆拳，击打一贵膀胱）

季子摆出一副女主人的气势来威压伊织，宣示主场权力。

伊织：“感情真好，就像兄妹一样”

伊织这反击，不知是一针见血还是一语成谶。总之极为恶毒。

季子：“兄妹？哦？幸好我们不是——男女朋友是吧？”

季子怒了，刺激到季子了。就是伊织那句话，让季子第二天穿上短裙以及决定晚上共寝。美国人观念开放，婚前性行为不算事，为了击败超级混蛋苇月伊织，季子她不管了。何况她本来也不讨厌一贵，两人又有幼时羁绊，第一次给这种人也挺好的。但这个决定最终让她看清了事实。

夜晚在床上，季子抱上一贵后内心顿呼不妙，身体里分泌的只有亲情温情的催产素，完全没有爱情激情的雌激素。抱着一贵的手，好像左手抱右手，一点感觉没有。对方更是整晚一副佛系状态，极为变态。这人绝对有问题，绝对不是自己的真命天子，两人现在这关系感觉太恶心了。于是第二天一大早赶快提桶跑路，把精力彻底投向了师父那边的工作、感情上，4个月没有再和一贵有什么联系。

Look at the stars/

Look how they shine for you/

And everything you do/

Yeah' they were all Yellow/

第39话初めての悩み（两人之间，日文标题直译为第一次的烦恼）

97年10月10日中午继续。伊织8日又去了寺庙，巫女意外的把结缘蛋卖给了她。她今天过来送给了一贵。结果晚上季子过来看到，以为是一贵一直记得这事专门买来送她的（一贵早特么忘了），开心的抢了去，还特意说这是粘土人后第二个宝贝。一贵犹豫之后，还是没说出真相，默许送她了。（季子超大阴谋论）

桂正和超级证据

“慢著！不行！我有預感如果失去它的話，伊織有一天一定會離我而去”

有一天“一定”会离我而去。这个分手伏线埋得太早太直接太强力，反而容易被无视。

法器对抗续命论

这个结缘电子蛋是正规寺庙附魔，法力强劲，所以购买有门槛（必须相爱的两人牵手走过三重牌坊才有购买资格）。购买后如果不认真对待，随便送人，特别是随便送给其它异性，三心两意，这是要被神灵惩罚的。结果就是必然分手，“伊織有一天一定會離我而去”。分手时间原定高三毕业。后来这份恋情是得到了另外一个弱一级法器的祝福，给续命了大半年。

2022年4月补充：现在发现这个结缘蛋真的不简单。桂正和围绕这个结缘蛋设计了几乎贯穿全剧的剧情。

1、97年10月6日开始休学旅行，恶魔季子知道一贵很可能会和伊织一起愉快玩耍，所以故意要求一贵买祈姻缘的结缘蛋。这样一来，一贵不管向不向伊织明说，都很容易造成重大误解和矛盾。

2、97年10月7日一贵和伊织浪漫游京都。伊织拉着一贵去的那个寺庙，她说小时候来过，很漂亮，一贵心里却觉得很普通。但其实伊织很可能是撒谎，她可能也并不觉得多漂亮，主要是想寻找机会和一贵一起走过寺庙的浪漫牌坊，想通过这些活动来加速两人感情进展（也不是真的喜欢一贵到不行，她这么做的动机还包括“击败季子”，“获得斩男能力成长”、“获得演艺道路所需要的情感体验”等等）。一贵碰巧也要购买结缘蛋，就借机主动邀请了伊织一起走过去。伊织以为一贵的主动邀请是纯粹的想追她，所以她反应也很激动和配合，随后才会有主动的提起挽手。现场气氛也非常的心跳。当时她猜测一贵是完全喜欢她的。

3、走到一半被季子住处失火的事情搅局，一贵先回东京了。次日伊织再次来到寺庙，买下了结缘蛋。10月10日伊织主动来一贵家相送，含带一种向季子宣示主权以及宣布胜利的味道（伊织太聪明了，绝对会想到一贵为季子买这个蛋的可能性。但她不在乎，她充满自信能击败季子，甚至又和512会战一样，有逼一贵站队的意思。）。

4、伊织判断出现重大失误。季子这个恶魔居然真的成功把结缘蛋抢走，还发动了一波舍身攻击。导致一贵在随后4个月里（97/10-98/2），即使和季子一面也没见上，内心也已大幅倾倒于季子，搞得与伊织关系不尴不尬。2月14日伊织更是吃到当头一棒（准备送巧克力时却听到一贵对越苗说根本不喜欢伊织）。这既震惊了她，也彻底惹毛了她。所以情人节过后，当她感觉到一贵会在周末向季子正式告白时，当即决定即使承受一定安全风险（轻率答应外校选美摄影邀请），也要在那天把一贵从季子身边抢走，摧毁这场告白，彻底击溃季子。

5、2月14日的事件还对伊织产生了很重要的一个影响。

一贵：“哦，（越苗）你说那个（结缘蛋）啊！那个是别人托我买的东西啦！苇月，我有跟你提过吧？那是季子托我买的…”

伊织：“你没提过。不过……我也想象得到。你买结缘蛋是为了…季子……”

伊织以前一直以为稳操胜券，结果今天（2月14日）才发现一贵居然喜欢的是季子（虽然事实是一贵更喜欢伊织）。因此季子在她心中留下了永久的威慑阴影（也因如此她和一贵关系才能持续升温，不然一贵根本无法对她产生那么大的吸引力）。即使季子走后，她也总以为一贵还在等待季子，并总担心季子会突然回来和一贵重修旧好。（在ps2版中这个担心最终成为了现实）

所以98年5月一贵想吻她的时候她打了耳光。（你喜欢季子你还来亲我是几个意思？！而且现在这环境也超危险的）

所以98年9月文化祭前夜，她在小泉教室门外听到一贵对泉说自己已经有喜欢的对象时，表情非常复杂。（一贵他说的会不会是季子呢？）

所以98年圣诞前夕，她才会在ktv里那么拒绝，在广场上那么拧巴，在地铁上那么意外，在一贵家里那么犹豫，在一个月后那么反悔。（一贵他到底是真的喜欢我，还是只想在暂时没有季子的时间里和我发生关系？）

所以漫画结尾，99年12月复合后在寺谷家二楼走廊上再次见到一贵，发现他居然满脸柔情的在偷偷看季子寄来的vcr，发现都已经过了快两年他们两个居然还真TM藕断丝连的时候，伊织必然是崩溃的。必然要强化随后彻底分手的决心。

这个结缘蛋是I''s最大的彩蛋。“我有預感如果失去它的話，伊織有一天一定會離我而去”，桂正和在39话就已经预告了两人的结局，细思极恐！这根本就不是一本大团圆纯爱漫画，细！思！极！恐！

第40话夢のコトバ（梦中的呓语）

97年10月11日，周六不用上课。季子一贵又在家腻了一天。白天帮一贵剪头，晚上搂着一起睡。差点跟一贵一样动摇自己的观点，结果第二天季子这恶魔就跑人去跟师父一起住了。

台版：一个淑女在上楼梯的时候

原版：ミニだとわかってて…

（明明知道是迷你裙…）

何宜叡彻底放飞自我。

同床共寝不闹机关炮，一贵全剧就只这一次。侧面反映两人之间根本没有爱，相互之间真正的don't give a fuc。

“真是不可思議…季子的體温居然譲我的内心平静了下来”

bull shit

第41话ある答え（一贵的答案）

（跨年夜第一次出现一贵学习画面，三十晚上打草鞋还行）

98年2月14日是周六，学校专门为学生早恋调休还行。一下跨小半年还行。季子再也没来联系过，一贵对伊织态度又回到一年前的感觉。小半年跟季子没见过面，还在纠结取舍，还行。

真人版，寺谷逗弄准备送一贵巧克力的伊织：“加油哦”，伊织边走边回头邪魅一笑。两人这段调情我给满分。

越苗约一贵谈心，一贵自己也烦得一笔，大吼“我对苇月根本就没有任何感觉！班上对我跟苇月之间的传言让我感到非常厌恶！/ハッキリ言ってオレは苇月の事なんとも思ってねーんだよ！だから変気イ使われるとけつこう迷惑なんだよな!”，苇月过来准备送巧克力，正好听到，这尼玛狗血。

一贵：“哦，（越苗）你说那个（结缘蛋）啊！那个是别人托我买的东西啦！苇月，我有跟你提过吧？那是季子托我买的…”

伊织：“你没提过。不过……我也想象得到。你买结缘蛋是为了…季子……”

真人版幕后访谈中，白石圣说：“我对情人节那天伊织给一贵巧克力的场景印象深刻。因为我觉得这是伊织第一次对一贵坦诚相待。随后的误会让人难受。”

（专业演员对情感的理解真的厉害。现在仔细重看，漫画里伊织在楼梯下仰头望着一贵微笑着说“你没提过”，这真的是非常悲哀与难过的一个场景。我没看白石圣访谈前，自己都没感受到这个微笑背后的哀伤。相较于漫画版，真人版里这个片段的一些细微调整，很有意思。ps：桂正和你这虐心老贼……）

第42话ゆれるな気持ち!（不为所动的心）

98年2月14日继续。一贵顺势决定“不必说了，我和她之间已经结束了”。这神他妈……（评论喷死一贵）。回家地铁上小半年来第一次见到季子，季子见他就跑，讨厌他，说已经找到心仪的成熟男子，不想再跟一贵见面。（恶魔论）

学校所在地铁站为富士见ケ丘（富士见丘-地铁站），一贵回家方向，下一站是高井户？（误）

第43话コドモの会話（童稚之言）

98年2月14日晚，家里闲聊时，一贵妈提到季子回日本后从没提过家人，也没有美国那边的信息。

98年2月18日，季子师傅带着季子来学校暂时代课。季子对一贵施行看穿和预选嫉妒打压（意义不明，纯发气？），还说“問我爲什麼出現？因为我改變作戰方式了。我要讓你面對現實，看看自己到底活在怎樣的世界裡。”，还有“我已經沒有會關心我的父母親了。”

第44话自信喪失（丧失自信）

98年2月18日继续，季子在美术课上胡闹。

第45话知らない世界（未知的世界）

98年2月18日继续，季子在美术课上胡闹继续（福利正面全裸胸部露点）。季子展现高价值，和同学打成一片。师傅称她是天才，坦言喜欢她。

剧情上开始给季子疯狂加分。

第6卷 46-54话

桂正和卷首语提到本卷对于本作品一直来坚持的第一人称描叙法有点违背。

日版

1998年8月9日第1刷発行

台版

1998年10月5日第1刷發行

2003年6月30日第12刷發行

译者：柯明钰

第46话キミにはキミの（走自己的路）

98年2月18日继续。放学后同学一起k歌欢迎季子，一贵又搞得场面有点尴尬。伊织鼓励说“你最近…一點都不像你。其實你有屬於你自己的优点，何必在意别人的眼光？加油”

百花齐放百家齐鸣引蛇出洞

第47话プラス思考で行コー（积极的人生观）

98年2月19日。在寺谷支持下，一贵回复了平常心，约季子好好谈谈，季子同意了。越苗的老实初中同学，为自己校刊的外校美少女专栏而辗转找了过来，希望伊织能去泡沫塔参加拍摄。时间是后天星期六。一贵要和季子约会见面，没空去。结果拍照是盗摄风波后被停学那家伙的圈套。

评论：伊织到底讨厌还是喜欢拍泳装，是个人就能邀请她拍

雌竞战争之221大决战即将开打

重大突破点

一开始是觉得伊织太夸张，答应得如此爽快，简直是个人就能邀请她拍泳装。但后来仔细一看，不对。她早就发现周末一贵可能有约会，而且她在答应拍照后，接下来一句马上就是“濑户，你明天也会去吧”。被拒绝后，她的表情极为奇怪。这表示她接受拍照邀请，其背后动机可能是很复杂的。

季子在门外偷听到后：ムリしちゃって…

直译太勉强了

台版你又何必呢。。。

港版强迫自己陪我，口不对心。。。

日文直译最有意思。季子心里知道告白那天自己肯定是凶多吉少，但仍然怀有一丝侥幸，期待能在和师父远飞美国前给伊织狠狠留个狙击纪念。

第48话気になる電話（一通电话）

外校奇怪学生邀请伊织去泡沫塔参加拍摄

98年2月20日。伊织答应了。

98年2月21日。伊织背时了。

被犯罪分子绑了个扎实。桂正和犯规，季子在咖啡厅等候时冒出思想泡泡“或許不敢面對自己真实感情的人，其實是我才对：我是不是应该更坦白一点……”这个非常耐人寻味。特别要考虑到这是桂正和在犯规。如果只是要表达季子喜欢一贵，完全不用犯规的。或者应该理解为她想向一贵公开她与师父的恋情，或者是她想直接说出她1年多以后才在dvd里说的那些话？

第49话今、はじまる（全新的开始）

战神越苗怒了！眼神超燃的！看得我心脏都狂跳！女人不爱上这种男人没天理！说起护花，越苗这才是本格的护花，长得帅，护得也帅，“我要打十个”的霸气溢于言表。这种男人才真正体现护花的加分威力。

98年2月21日继续。一贵赴约和季子见面。另一边伊织眼看要遭，危急时刻越苗变身阿鲁卡多，打爆全场。他的武术可能不是从爷爷那儿学的，可能是从爸爸德古拉伯爵那儿学的。但最后被停学生用阴招打倒在地。关键时刻一贵离开季子跑了过来玩偷袭，攫取了胜利果实。

随便说一下，其实这场泡沫塔风波前后，越苗居功甚伟，远超一贵。再加上他家境富裕、祖传武术、说话好听、长得又帅等优点，我按现实逻辑来揣摩，伊织就此爱上越苗的几率超过一贵大概90来倍。对了，多种迹象表明，修学旅行一贵回去后的第二天，伊织很可能也和越苗走过了三重鸟居。本话标题“全新的开始”可能是指越苗与伊织马上要展开一段全新的恋情。下图为绑在钢筋上、泳装被脱掉一半的伊织在给大杀特杀的战神越苗打call。真人版的含情脉脉更是不必多言。

第50话笑顔の違い（不同的笑容）

98年2月21日继续。一贵赶回咖啡厅，季子刚回复了师傅，决定赴美国去工作了。说最后几句话时，漫画版季子含泪，真人版直接流了下来，虐啊。

查下这几话顺位。

全剧第二惨画面。第一惨和第二惨，全是以彻底摧毁女角的方式来达成。（补充：其实每次男主和女角摊牌的场景都很惨，包括后面的小泉和蓝子。桂正和心理太变态了，不画漫画绝对要去报复社会）

季子：“出什么事了”

一贵：“我也不知道”

关闭上帝视角，完全从季子的角度来看，这种对话简直能让她死100次——

男人要和自己告白的场合，他突然不告白了，要去另外一个女人那儿了，说接到朋友电话担心她有麻烦。问他出了什么事，男人一脸真诚的说他也不知道……

特别是“我在这里等你好了，你不是已經擔心很久了嗎？”之后的一贵反应——一脸如卸重负、兴高采烈的说：“呃？可、可以吗？不好意思，那就请你等一下啦”

“那就请你等一下啦” 我的个妈呀……

胜负已定，季子彻彻底底的溃败。她真的已经做得非常棒了，奈何对手是桂正和宇宙第一怪兽苇月伊织。

===重大突破点===

但伊织赢得并不轻松，并且季子的威慑阴影将一直伴随着她。

===重大突破点===

季子三月就早早离日赴美，实际上她完全可以晚点和师傅一起过去的。相当明显了。

雌竞战争之离别暗绊

在漫画中没有直接描述（补充：ps2版补上了这一细节）。但季子走之前在机场以传授武功的方式对伊织使下了暗绊。“我到了美國之後，那個笨蛋一定會很寂寞，搞不好還會心情泪喪喔！（教你一招元气裸绞！如此这般如此这般……）”

伊织是容姿端庄的大家闺秀，怎么可能和你这个幼驯染疯婆娘一样跟男生一贵打打闹闹，成何体统！你就是想强调你和一贵习惯亲密嬉闹这一现实，来打压和干扰伊织，走了也要埋个雷！

第51话冬の気持ち（冬天的心情）

季子走了。

98年4月，高三新学期开学。广仔又把迎新策划工作交给一贵和伊织。两人在图书馆气氛尴尬，仿佛又回到一年前。伊织完美运用了季子走前传授的勒头攻击让一贵恢复了精神。同班的狐朋狗友过来帮忙一起想活动。

伊织的学习能力和舒适区自我突破能力真的强到逆天。相比去年两人在图书室长陷尴尬，今年的她已经可以轻松解决这类问题。她完全吸收、掌握了季子流斩男心法，补上了自己武功的短板，简直就是桂正和版沙鲁。苇月伊织这个人真的太恐怖，演员前途不可限量。

第52话ごまかせない（无法欺骗自己）

98年5月2日，开学一个月了，大伙还没想出迎新节目，只剩一周时间，明天还开始连休。奈美建议去她家合宿。

98年5月3日。第二天去了发现是该死的有钱人大房子……伊织做饭一贵打下手，伊织又大秀斩男技，一贵瞬间沦陷。独处时拉到近身后，顶级高分女的输出就是这么恐怖。

真实性格暴露：苇月伊织再次通过汤碟间接接吻等必杀技，证明她对自己魅力有高度自信，两三下就把一贵迷得服服帖帖。这个毛衣刀客甚至手拿真刀时一样可以斩男，佩服佩服！厉害厉害！

“不帮看我扎不扎你”

第53话ノー·コントロール（无控制状态）

98年5月3日国王之夜继续，这一话的剧情埋下了森崎成为本剧最惨人物的祸根。

玩到临晨4点半了。

第7卷 55-63话

台版

1998年12月25日第1刷發行

2003年6月30日第12刷發行

译者何宜叡

第55话イン·ザ·ダーク（在黑暗中）

98年5月4日临晨继续，

侧躺时，胸部受重力的影响也画了出来……

虽盖上了一层被子，而且还有游戏背景，来削弱刺激，但又添加了一众鸟男女近距离围观的元素来加强刺激。完全是前戏级气氛。才第55话啊！桂老师作死之魂又痒起来了！之前画伊织胸极为克制（包括后面Jump流活动），现在终于火力全开，敞开了画。此话，伊织胸部每一个分镜都展示了86C的真实威力。is肉体粉如果想以罪恶的心态来欣赏伊织，此话几乎就是最好的一话。另外个人建议这一话可以当ed诊断标杆材料。手放到了臀部北半球高纬度地区。

接吻，这时只要拍成照片散发，本故事就可以圆满结束了。铁证如山，不容辩解。伊织总不能说我亲着玩的吧。马上男女朋友达成。

这个吻分析

断电可能是邻居忍他们噪音一晚，到了早上5点终于发飙拉闸了。

第56话リアクション（反应）

98年5月4日继续。中午起来，见面时伊织跟没事人一样。

第57话寺谷のシナリオ（寺谷的剧本）

98年5月4日继续。迎新节目定为两人性别互换出演校园恋爱电影。拿衣服的来回路上时间设定出现严重问题。

第58话イチ子の気持ち（一子的心情）

98年5月4日继续。来到学校准备开拍，其它同伴回去取衣服，两人单独在教室排练。躲在排练的遮掩下，相互告白了。

第59话迫真の演技（逼真的演技）

98年5月4日继续。同伴们拿着摄像机从角落跳了出来搅场，全是套路。

体现的是伊织对演艺的敬业和专业。应该是体验派。

即使如此，我還是覺得，只要能像這樣子待在她身旁我就很幸福了。。。我們兩個人說不定一生都會保持這種關係吧

又来了，速冻

阴谋论重大线索！娜美每次都在关键场合跳出来，其实是故意搅场的。包括后面在热海旅馆的半夜敲门。故事外逻辑来看，季子走后，“搅场女恶魔”一职空缺，需要有人填补。故事内逻辑来看，她对一贵也颇有好感，实际上与伊织也存在雌竞关系。

第60话落ちるふたり（两个人掉下去了！）

98年5月4日夜间继续。回家收到季子的录影，她好像有话要说。看到一半又被电话叫去学校找丢失的白天拍摄的录像带。两人单独一组寻找。伊织引诱一贵告白时，一贵又短路，提议去废弃校舍寻刺激，结果两人掉到地板下的封闭空间。这狗血。。。

第61话会話（会话）

98年5月4日夜间继续。伊织又引诱一贵告白？（都多少次了？统计次数）原来好像是误会，她是想确认上次泡沫塔救她的事情？

そんなの…カツコよすぎる…

不過至少證明了她並不討厭我统计话数和前面kino次数数据打脸嘲讽

准备强吻了

第62话オレを責める（自责）

98年5月4日夜间继续。想吻伊织，结果挨一巴掌。回家接着看季子录影。季子坦言回日本来找他是个错误。之前是虽然进了高中，但还是想做造型设计，跟父亲的期望严重冲突，然后才跑来日本的。

女强人翻译不当，应为精英女性之类。

仔細想想，都經過這麼多年了，阿貴你有了喜歡的人，也不是什麽奇怪的事只是，令我不可思議的是,我居然完全沒有因此而感到難過——未曾爱过的证据

因為自己的欲望，就想去吻人还行

98年5月4日是全剧最长的一天？足足画了10话。

伊织抵抗的原因，除了场景不安全不适合升级Seduce阶段以外，还有一个可能是她凌晨的吻纯粹只是答谢泡沫塔护花而已，本来就没有别的意思（所以今天上午见面后表现很自然）。因为伊织总认为一贵心里还在喜欢着季子，她的自尊心不允许自己主动倒向这种还没有下定决心的男人。在一贵没有正式向她告白前，不会允许他胡来。

第63话荒波ふたたび（狂澜再起，日文荒波意思就类似狂澜）

98年7月27日，一贵参加学校的暑假补习（27-31日）。寺谷邀他明天又去伊豆荒波旅馆参加东大生讲课的合宿补习，一贵不去。28号大家都去了，一贵不去。29号一贵忍不住还是去了。

第8卷 64-73话

台版

1999年2月25日第1刷發行

2000年7月30日第7刷發行

译者：何明钰

第64话落とした思り出（遗忘了的回忆）

98年7月29日中午。一贵来到伊豆，放下行李去海边找到寺谷他们，没看到伊织，才知道越苗和伊织在民宿那里（果然最后这两人走到了一起，完结撒花）。一贵一个人海边散步，又去主动招惹女孩子。

第65话第4の1（第4个I）

98年7月29日下午。还想约新认识的矶崎泉一起吃饭，人渣。真人版邀请吃饭更加早，更加直接。

“傷腦筋的是，我的心却狂跳不止” 这是人话么

“算了不管那麼多，順其自然好了！” 根源批判

第66话磯崎泉（矶崎泉）

98年7月29日傍晚。一贵回到旅馆，再遇热情似火的矶崎泉。伊织马上邀越苗去打桌球。寺谷看到一贵光速把到这么漂亮的妹，怒了，把他骗进了女温泉。

第67话運命の人（命运的对象）

98年7月29日夜晚。又来，马太效应同步器。

他算是我在班上同学中…最喜歡的人!

伊织有没有其它社交圈根本不知道。除了“班上同学”，预测还有本校其他同学、社团团友、邻居小伙伴、媒体朋友、小学同班同学、初中同班同学。每个社交圈里面一个“最喜欢的人”，一贵现在至少还有6个对手！

第68话白く濁ったお湯の中で（在白浊的温泉水中）

雌竞战争之三国混战

98年7月29日夜晚继续。泉逼问伊织对一贵到底喜不喜欢。

娜美疯狂起哄：するどい~

台版翻译“好奸诈”

好尖锐，敏锐。娜美在本次事件中的表情、态度，暴露了她根本不算伊织盟军，她就是个看戏不嫌事大的。

小泉：那我…可就不客气了哦

伊织：你……你的……（あ……あなたの……）

苇月伊织第一次碰到这种比自己还莽、刚一照面就直接打总体战的，而且这次敌军确实贼势浩大。伊织遇强则强，当场也决定all in全推：“あ……あなたの……”（你……你的……你的挑战，老娘接下了！雌竞的战场上老娘就没输过！拔刀吧少女！“

证据就是那个“あなた”，中文意思是“你”，最直接的那种。因为日本人在礼仪方面极为变态，日常社交里大概有几万种第二人称，所以这个最直接的“あなた”就变成了只能对最亲近的人用，比如老公。要用在刚认识的人身上，那是极为无礼的，几乎等于宣战。

还有就是她说出这句话前的表情，与她一年后热海旅馆之夜做出人生重要决定时的表情一模一样。

万幸水里的一贵氧气耗尽，冒出来救了场。这要真撕破脸皮全面开打，严重偏科于外功和暗器的小泉哪会是气剑双宗的苇月伊织的对手？！此后伊织的杀气表情并非完全针对一贵，也是给小泉看的。我爱死这个样子的伊织。毫无防备的遭遇挑战后，瞬间就从战逃二择切换到迎击模式，充满自信的散发出气吞山河、无惧一切的王霸之气。塑造得如此有魄力、如此富有性格魅力的女性角色，不要说动漫，文学影视作品中也不算多见。

第69话バカっぷり（蠢样子）

98年7月29日夜晚继续。伊织交底！成了误解的结局。

在我心中，瀬戸只是同班同學如此交情而已既不生也不熟

可能就是真心话，但又与之前的“班上最喜欢”相矛盾。

不，應該説．她有點像季子…

可能是说性格。也可能小泉长得并不像季子，只是伊织心中一直忌惮着季子留下的威慑，看到任何竞争者都会联想到季子。

挑个骨头。当晚是农历初七，月亮应该是标准的半月上弦月，但漫画里画成了满月。

第70话五十一石の穴（五十一石之洞）

98年7月30日。补课时伊织和越苗坐一起了（论高分女对备胎的高速利用）。但看到一贵真的没来了，伊织心里可能也是慌得一笔。

第71话石の御利益（灵验的石头）

98年7月30日继续。一贵帮泉堆了半天的石头。可最后来放最后一块白石头的，却是伊织。伊织说受泉所托，石头只是祝升学。一贵赶在泉离开前，又找回了她丢海里的前任戒指。两人今天是互相帮助。最后泉挥泪告别。动画版里泉没有再出现过，也是很不错的改编结局。漫画版一贵与去赏烟花的众人当面擦身而过，去送戒指给泉。真人版先送了戒指，送别了泉。然后一贵和众人分别赏烟花。淡化了预选嫉妒，突出了女主地位？

雌竞战争之白石祝福

伊织放完石头后说：気がついてるかと思った…/我还以为你注意到（是我苇月伊织过来放最后一块白石）了……

其实这一仗是伊织输了。特别是一贵垒上最后一块黑石、忘乎所以的把伊织当小泉来召唤、叫她放上白石那一段，就是胜利方小泉故意留给伊织的炫耀和羞辱。伊织放白石时非常随意，好像巴不得全塌了似的。从伊织角度来重新看这一事件。

又是泳装又是和服马尾又是盯梢，伊织的认真度也非常高了。特别是马尾，这是桂正和宇宙中，担任“梦幻恋人”职能的长发女角在希望留住情郎时的专用战斗发型。但小泉此招是败笔，她没看出伊织的恐怖实力，她招惹了自己惹不起的强者。主要是她自己也没料到三人会重逢，战斗会继续。另外她也不应该让伊织去完成神石法阵。这块法力只有“原始神社”等级的白石虽然不能击破京都正规神社“慰徒寺”的结缘蛋分手诅咒，但也还是给一贵&伊织的恋情续命了大半年。没有这大半年续命，一贵高中毕业后6月份就会和伊织分手，根本不用再拖到12月，然后就是和小泉成功达成恋人关系，直至结婚（ps2版全部按原著选择的默认结局）。

第72话おだやかにアグレッシプ（冷静的攻势）

98年9月初高三第二学期开学(暂称S日)。因为暑假受到泉的鼓舞，一贵决定主动出击，在咖啡厅向伊织告白。

それにしてはナンパした娘と楽しそーだったわよ。

不过和搭讪的姑娘玩得还挺开心的嘛

エッチなコトしてたんでしょ

和她做了些什么吧

別にそんな…ちょっと…ハラのあたりにおしりの感触が……

没有啊没有啊，呃，可能肚子附近是接触到了一点屁股……

サイテー！

差劲！

伊织表情我特么笑喷

第73话一瞬のためらい（片刻的犹豫）

98年9月S日。

============重大突破点============

咖啡厅里伊织说漏嘴，泄露了自己知道石头是祝爱情的。（结合图片表情，分析此片段的几大看点：戏精，隐瞒成性，心理素质好，马脚小）（真人版高度复刻）

============重大突破点============

关键时刻泉冒出来擂了场子。

雌竞

伊织撒谎说娜美找她，怒而退场。小泉居然是同校的，梦战斗未结束。随后伊织一脸落寞的独自去电影院看电影了。

第9卷

台版

1999年4月5日第1刷發行

2003年6月30日第9刷發行

译者：柯明钰

第74话モトカレ（前任男友）

98年9月S日第二天？伊织和森崎聊天，在考虑要不要和一贵和解。泉一路找到一贵班上来了，泉和一贵两人在楼梯间说话时，泉被前男友直接拽走。一贵出楼梯间遇到正要和解的伊织。泉与前男友发生激烈争执，也正从楼梯间出来，产生肢体摩擦。

第75话それどころじゃない！（不想谈恋爱）

98年9月S日第二天继续？在伊织的煽风点火下，两人差点打架。

“打他，濑户！”伊织起哄还行

あってゆーか彼女ね濑户くんが　ナンバした娘なの

她是濑户在追求的女孩

一贵伊织单独谈话，一贵胡扯要学习不想谈恋爱，伊织又说些害人话。

“對了！下次我們两個人可以一起念書呀！我不懂的地方，你要教我喔” 喷了，这啥台词啊

伊织的学习成绩可能不是很好，不过她这么聪明，应该是戏剧表演方面占去了大量时间精力，她的人生规划就是要走戏剧道路，精力没放在学习上很正常。所以更加不会轻易放弃戏剧。

小泉生日8月25日，b型血。

晚上一贵回家温习，还在学校的伊织又帮泉打电话过来（伊织有毒。真人版调整为寺谷给的电话，时间也调整为白天）。一二年级的在学校熬夜准备文化祭，泉叫一贵过来帮忙。一贵7点45到了学校。进教室门撞见泉换衣服，出教室门撞见她前男友。这狗血……

第76话彼の気持ちも…（他的心情）

98年9月S日第二天夜间继续？事情搞大，直接亲夫打奸夫了。伊织全程门外看戏。（学校同学们马上门外围观吃瓜还行，特别是“搞都搞过了”那句之后，门外吃瓜群众的表情特写，太八卦了）

前男友说一直都很珍惜小泉。很可能是他因此一直没有和小泉发生关系？所以他才找其它女人？所以小泉才要分手？

第77话スッキリ気分（心情轻松了）

98年9月S日第二天夜间继续？伊织继续全程门外看戏。场面一塌糊涂的时候，一贵坦言与泉并没有什么，还说自己已经有喜欢的对象，劝泉他们两人复合。

开门后，伊织那种表情是否也可以看作是震惊？比如她理解为一贵一直喜欢着季子。

（看点：门外同学目睹整场狗血后开始满足又带点意犹未尽的讨论。以及最后真人版伊织看着一贵被打到嘴角流血的脸，露出满意的微笑……）

8点35离开学校。

这场风波总算告一段落（才怪）。

六个半小时后，凌晨3点，泉直接顶着大雨来一贵家了，靠！

富士见丘-西永福，2.6公里，走路大约半小时。真爱啊。

第78话妄想と現実（妄想与现实）

98年9月S日第三天凌晨。泉还是喜欢一贵，所以才主动过来。

第79话イブの約束（圣诞夜的约定）

98年9月S日第三天凌晨。一贵最后还是拒绝了泉，作为弥补，答应下次其它方式弥补。泉提出圣诞节约会，又邀一贵参加第二天的文化祭。一贵对这两个邀约回一句あ　ああ　行けたらな（啊啊，能去的话），不置可否，滑头。反正第二天文化祭是没去。

第80话緊張の日（紧张的一天）

98年12月圣诞节前一周，寺谷、伊织、森崎一起决定约上一贵一起过圣诞。泉不放弃约定，约在晚上7点见面。

第81话ウラ目ウラ目（拱龟又拱龟）

“总是这样…那些让我乐在其中的想像，在这一瞬间一口气消失得无影无踪…真正的伊织的存在感，使我脑海中想像的伊织显得判若两人”

看样子桂正和也是在40岁之前发现了“人会经常对他人（哪怕是很熟的人）产生极度主观、不符合现实的想象（并因此极大的影响到他的行为选择，乃至影响个人利益）”这一客观规律。但在全剧中好像没有看到他笔下有角色对这一点主动加以过利用，也没看到有角色对这一点有过主动的警戒和修正调整。所以不知道他本人当时处于“认知-修正-利用”的哪一阶段。

98年12月24日下午4点，一贵与伊织他们汇合。见面伊织就主动牵手。

邀来身边坐时的互装社会。都这时候了还打压，分析不下去了，直接略过这段。或者把伊织那句“我明白”直接理解为扣分。

5点喝醉，看到对面两个已经搂一起唱歌了。（ps2版补上了跳过的剧情）

醉得迷迷糊糊，一下到6点，进挪升级（主动熊抱搂肩，无抵抗）。之前并没有身体接触，一下可以到这种程度，分析（酒精/打压/同座带来的化学反应）。这一个熊抱超关键，截图大分析。（补充：桂老师在他2021年出道40周年纪念画展上，选择了这张图作为签名海报。看来他也很在意这个场景，有可能也是来自现实经历？）

あたしなんかに抱きついてもしょーがないでしょ

第82话 10秒の決心（10秒钟的决心）

98年12月24日下午6点。喝醉的两人单独在k房。

动画版30秒定格还行

反荡妇机制 m3分析酒精下告白不道德的分析或预告，包括后面的我可以吻你吗

分析move的重要性

伊织回应也喜欢时，加个酒瓶镜头的寓意

第83话目の前の世界は…（眼前的世界）

98年12月24日傍晚。四人出k房，决定分头玩第二摊。

第10卷 84-93话

台版

1999年8月25日第1刷發行

2003年12月30日第9刷發行

译者：刘姿君（又换人了！）

第84话真実を見極めろ！（看清事实！）

98年12月24日晚上7点半。一贵伊织单独一起。互相试探。伊织说有单恋的人。她之所以这么纠结，也许是因为内心始终怀疑一贵还在喜欢季子。（桂正和也特意紧跟在这段剧情后画到了季子，作为一个隐藏的提醒）

第85话手遅れだね（太迟了）

98年12月24日晚上继续。泉前友剑助冒了出来，看到一贵在和别的女孩约会，直接爆发打人了，说小泉刚刚还很高兴的在手机里跟他讲要和一贵约会。伊织作为女性，罕见的挺身守护。（之前9月文化祭之夜亲夫打奸夫时，门外的伊织也流露出了上前护夫的冲动。伊织就是个外表文静、内心狂热的女莽子、女张飞。在一些时候，她性格和一贵高度相似。如果一定要坚持两人最后能在一起，这会是最有力的一个证据）。

已经深爱上的证据。

话说剑助这一拳要打到伊织，《I''s》就神作了……“重有，你知唔知我打到边个呀？我中咗阿丽嗰度呀，我一拳打到佢飞起我九尺咁高，转体都超过七百二喇，真过瘾喇……”

なにするのよ！断ったって言ってるじゃない！

“你干什么！他说他已经推掉了！”

伊织全剧只吼过三次人，一次是维护社团名誉吼一贵，一次是发气坚持要打电话所以吼古川，再就是这次了。伊织这次不但怒吼了武力值超高的剑助，同时身体还护在一贵背上防止情郎被追打，更不要提她这句话背后的态度就是完完全全的相信一贵。妈呀，桂正和老贼不撒狗粮则已，一撒就撑死你。

这次护夫可能还有一个意思，就是伊织她有意在学习、掌握、运用季子流斩男心法。如果是季子，肯定会挺身而出，这对男性会是很大的一个触动与感动。这种行为模式是季子很大的一个魅力点。伊织一直想着如何彻底击败季子，因此也会仔细回忆季子的行为模式，在各种场景下思考“如果是季子，她现在会如何做”，并积极学习与模仿，来补上自己的短板。伊织戏路宽，人聪明，又善于学习和体验，演艺前途真的不可限量。（电影少女中的女一女二也都有过这种主动学习、模仿对方的行为）

真人版删掉了上前拉架，减低了吼人音量，有意削弱了伊织的强势性，以及……对一贵的感情强度（也很强，但不如漫画里那么强。可能只是出于改编需要，让女主更接近传统的电视剧女主、传统的梦幻恋人一点，不要让她像原著漫画一样性格那么莽。）。

第86话アタシの勝ち（我赢了）

98年12月24日晚上继续。目前情况，伊织说有单恋的人，伊织叫一贵去和泉开心见面玩耍。一贵直接就起身去找泉了，但走出几步后又转身叫伊织等着他。结果另外一边，等了一个多小时的泉还在，主动表示今晚放弃，放他去找伊织。这狗血。

雌竞战争：

伊织等于是命令一贵代她向小泉发动终结一击。小泉主动假死躲过一劫，但伤得也不轻。

第87话キミに…（对你…）

98年12月24日晚上继续。一贵回去找伊织，伊织和告白失败的森崎一起。今晚完了。三人一起坐地铁回家。伊织在明大前站下车前，一贵告白（伊织开头下车也可以理解为想让一贵跟出来，然后两人单独相处）。然后两人幸福的直接去一贵家厮混，丢下全剧最惨的森崎在地铁上痛苦昏睡。特别是前面告白时还让她一直呆在分镜背景里，男女主角秀甜蜜的对话她多少也会在昏睡里听到一些吧。不知道待会她一个人醒来时会不会直接自杀……（动画版还特意在她对伊织哭诉告白失败时，让一贵当着她们面说：“但是寺谷应该没有喜欢的人的”。没有喜欢的人也不接受你的告白！！！真是不怕森崎惨死……惨惨惨惨惨惨惨）

でもそんなコトで恋が実ったら誰も悩まないか…

如果旁人帮忙计划一下，爱情就能成功，那谁也不会为爱苦恼了。

伊织试图主动使用MOVE！！！！！！！！！！

2次！！！！！！！！！！！！！！！！！！

（伊织的下车又折回，还有一种可能，就是她在通过这种方式来考验、观察一贵，看他到底是不是真心。然后一贵又正好是一个在愤怒、痛苦这种极端情绪时，魅力瞬间爆表的个性型帅哥，所以他一个人留在车上时，那一副万念俱灰、哀伤噙泪的痴情模样，瞬间击溃了伊织，促成了她今晚随后的一系列行为）

第88话追憶1（追忆1）

99年1月21日周四（暂称m日），一贵在寺谷前回忆（回忆到森崎相关时也没有顺便问一下寺谷和森崎的事，全剧最惨四个字可不是浪得虚名。）（惨无止境，漫画版里，一贵平安夜当场去找寺谷要个说法，结果寺谷在色情录像带店里看着一盘带子淫笑……然后给出的拒绝理由是：“就是因为她是认真的所以才不能接受。我只觉得她是个朋友。如果随随便便就这样交往，之后只会更深的伤害到她。”把嫌弃对方缺乏魅力说得这么清醒脱俗也是吊。）

邀请伊织去家里，回答嗯。嗯大分析。

第89话追憶2（追忆2）

99年1月21日周四，一贵在寺谷前回忆继续。带到家里熊抱上了，人渣。

从道德角度分析这种跟同伴分享恋人私密细节的行为。

第90话追憶3（追忆3）

99年1月21日周四，一贵在寺谷前回忆继续。触摸细节也说了，人渣。

教材参考资料：

这是另一个解除她所有责任的方式。当然，别把坚持跟哀求、争论、咄咄逼人、黏人或吓人混为一谈。我的意思是“别太轻易放弃”。女人可能试探你，看你是否轻易放弃──其实是想测量你的自信心。只要确认她只是象征性的要矜持，就继续引诱下去。要是她不稍微抵抗一下，就会感觉自己像个荡妇，这种事绝对不允许。如果你承受不了她的羞辱，怎么可能保护她免于其它人的羞辱呢？这种事很诡异──太过积极的男人可能会误会所有的抗拒都只是忸怩作态，最后莫名奇妙地吃上强暴官司。然而，不能坚持到底的男人会在每次女人抗拒时就败下阵来。而其实许多时候，她心里是希望男人能再强势一点的。

以中年油腻男的角度来吐槽一贵的把妹技巧。我是伊织我早报警了，一贵表现太low。

这种事，应该成为恋人以后再做吧

然后马上问我们成为恋人吧极品！

对方沉默后他下一句是“还赶得上最后一班车吧”

寺谷跟我们：已经是个笑话了。

送到车站最后一句话是“给我电话”，真人版额外给伊织加了个失望、后悔甚至厌恶的表情特写。

寺谷跟我们：白痴到极点。

一贵表现太low，应该是桂正和和我们当年的回忆与自省。

相信都骂最后骂自己

补充：两人倒在床上时，伊织放在一贵背部的手，左手靠下右手靠上。一个拥抱分镜后，变成了右手靠下左手靠上。期间她主动有过短暂的忘情抚摸、抱紧？所以随后一贵反应才会那么大？

第91话テレフォン·コール（电话）

99年1月21日周四，一贵在寺谷前回忆继续。专门办了个手机，结果伊织到现在都没再联系过。两周后考试，也许是在复习。这时电话响了。伊织主动约见面。