2023年全国新高考英语试题真题及答案详细解析(新课标1卷)含听力原文、音频及全文翻译

2023年6月8日下午，英语科目考完结束后，很多考生都表示今年的英语试题不太好做，有可能是近几年来最难的一次。特别是今年的听力和阅读理解部分对于不少同学来讲，是个不小的挑战。今年的高考英语听力（广东省3月份提前进行了听说考试，听力部分不再考查，但笔试部分题目相同）更加注重语言的实际应用能力的考查，同时，在听力材料中，英美双音混用，特别是英式发音，再加上连读，吞音，语速加快等，导致相当一部分学生很难听懂题意。这也提醒我们在以后的英语教学中应注重发音方面的训练，特别是应克服中式发音的缺陷，此外，还应注意平时练习所听的英文材料大多是标准的播音腔，所以一旦接触的是非标准播音腔，也会增加理解难度。

阅读理解部分，随着新课标的发布和实施，英语高考中对词汇量的考查逐渐增大，同时也更加注重语篇的实际应用，这就要求学生不单要具备扎实的词汇基础，还需要注重自身英语学科思维的培养。高考阅读理解的素材往往取自于欧美各大主流媒体的热点文章，特别是今年的阅读理解C篇、D篇，这两篇属于说明文，专业词汇较多，但注释较少，大面积生词的堆积，导致学生很难直接通过联系上下文理解题意，提取关键信息，进行正确作答。

2023年的新高考全国一卷英语试题第一篇阅读理解是应用文，主要讲了在荷兰阿姆斯特丹进行自行车租赁，以及雇佣导游的方式、价格等相关事项；第二篇阅读理解是记叙文，主要讲了John Todd通过创新“生态设计”，处理废物废水的故事；第三篇阅读理解为说明文，主要讲了数字极简主义的要求和原理，倡导简单的数字生活方式；第三篇阅读理解为说明文，主要讲了“群体智慧”这一效应及其相关研究。

七选五匹配题主要讲了“自我宽恕”有关的主题。

语言运用第一节完型填空主要讲在美国明尼苏达州的一次越野赛中，Melanie Bailey背着Danielle Lenoue（膝盖有伤）一起抵达终点，并接受医疗检查才知道Danielle Lenoue膝盖有重伤的助人故事。第二节语法填空主要讲了我国的传统美食小笼包的美味、起源、以及制作方法等。

写作第一节主要讲假定你是李华，外教Ryan准备将学生随机分为两人一组，让大家课后练习口语，你认为这样分组存在问题。请你给外教写一封邮件，内容包括：

1.说明问题；

2.提出建议。

第二节短文续写主要讲作者不爱写作，但社会学老师坚持让他参加一个写作比赛，并在老师的鼓励下终于寻找到了写作的乐趣和意义。

为了方便大家更好地复习备考，特地写了这份英语试卷的逐题详细解析，其中包含听力原文、音频，以及试卷的全文翻译等，希望能对大家的备考起到更好地助推作用，但由于时间精力有限，如有错误，敬请指出，非常感谢！

以下为2023年全国新高考新课标一卷英语试题真题及详细答案解析（如需相应文档请搜索同名公众号联系作者）：