2023年天津外国语大学日语研究生学硕考研经验

个人情况

个人情况：本人出身在一个普通二本院校，大三期间取得N1证书，因为疫情原因没有如愿参加专八考试。说实话，在上大学选择日语专业之前，我对日本和日语几乎不了解，超有名的动漫和日常口语我都没接触过，所以在大一上学期成绩不太好，现在看，当时应该处于对日语的适应阶段。

择校原因：确定考研后，22年寒假期间我就开始查院校信息。我在研招网上把有日语研究生的所有院校全写在了纸上，根据自己的能力首先就能排除约一半的院校，接着再根据城市、院校专业能力、离家距离等方面进行选择，基本上就能确定最终院校目标。本人对名校没有什么情节，所以选择了八大外院之一的天津外国语大学。天外是日语专业起家，历史悠久，发展成熟，而且天津是一个节奏稍慢的城市，建筑风格和人文气息也很吸引我，我觉得这是一个值得生活三年的城市。

初试内容主要由四门学科构成，基础日语＋专业日语＋自命题英语＋政治。2022年专业日语变动大，没有客观题且主观题题量较大。详细情况可参考官网去年9月份发布的考试大纲样题。

*关于政治网络上有很多学习方法，这里就不过多说明了。我自己用到的资料如下：徐涛《核心考案》＋1000题、腿姐背诵手册、肖四肖八、苍盾考研刷题小程序(真的超级好用,练习选择题的神器)。

①  705 基础日语

八大题＋汉语三大题

一 、阅读理解 2.5*8=20

看过真题的同学们估计知道以前的阅读理解题型多是叙述文或议论文（语言学相关、異文化差异等方面），但是这次是一篇文学类文章，所以大家在真题的基础上也不要忽视练习文学方面的文章。经过天外这几年的试卷变化，阅读理解没有了前几年的汉日假名注音、接续词选择等，共八道选择题形式。我平常练习的材料主要是真题、三级笔译、N1等，天外有一年考的阅读是三级笔译阅读的一篇文章。

二、三题都是翻译20+20=40

2篇日译中，2篇中译日。练习翻译最好的方法就是实践，日复一日的积累词汇表达和掌握翻译技巧，慢慢的就能摸清翻译的方法了。我平常练习翻译的素材有真题、专八、三级笔译、人民网日文版、翻译必携、天声人语等。前期主要练习中译日，后期我是在初心日语联盟公众号上练习天声人语日译中，公众号上几乎每天都推送，各位老师们翻译的也很详细。

四 、日本概况选择填空0.5*20=10

我用的是刘笑明《日本国家概况》第四版，我也看见有人用第三版，这个不用太纠结，把课后习题和真题上的知识点都记住，再加上平常的积累就差不多了。去年考了芥川奖和直木奖的区别，前者获奖作品要求是纯文学，后者是大众文学。

五 、文法选择1*15=15

这里我用到的参考资料主要有N1、N2蓝宝书、往年真题、N1真题等，其实N1真题里的选择题不太符合天外的出题方向，但我为了以防万一还是做了两遍。这里真题重复出现的概率还蛮高的，大家一定要重视，我做了三四遍真题选择题。

六 、汉字、假名注音1*10=10

你永远不会想到老师们会怎样出题，这一题很难拿高分，一般做出来5个左右是正常情况。去年出现的词汇有じんるいうんめいきょうどうたい（人類運命共同体）、『野麦峠』。这一题积累真题词汇和每天背单词就可以，整个备考过程中单词不能断哦。

七 、惯用语填空选择1*10=10

天外常考身体部位，像腰、手、鼻等，去年考的是眉，个人觉得记忆时需要注意前面的格助词，否则后期可能会混淆。但是21年考的是花，打的大家措手不及，所以拒绝懈怠心理，要全面准备。我用到的备考资料有尾崎达治的《看图快学600核心日语惯用语》、《日语八级综合辅导与强化训练》中的惯用语部分以及从学姐那里买的惯用语资料等。

八、 片假名、汉语互译0.5*10=5

这部分主要考地名、名著、名人、流行语等，这一题的真题重复率是最高的，这部分务必重视真题！我把真题上出现过的所有单词都总结到一起，统一进行记忆，再积累当年的热点词汇和流行语就差不多了。这一部分难度大分值低，大家没必要钻牛角尖。去年俄乌战争引人注目，真题中就出现了キーウ（乌克兰首都基辅），其他词汇还有托尔斯泰、腾讯、金边等。

汉语部分三大题40

总体不算很难，只要好好复习就可以得高分。这部分建议大家整理好资料后晚点开始，背得快忘得快，而且后期可以很快把成绩提上去，毕竟大家多少有点文学常识，基本拉不开差距。大家在网上一搜就可以得到这部分的信息，加上自己做真题后的补充积累，拿高分是很容易的。我当时初试买的是学姐的资料，这部分用的学姐的资料，再加上自己的补充。另外，句式部分只需要学习《古汉语通论全册》第八章，没必要买一本书，找到电子版打印出来即可，这部分不学是真的不会哦。

一 选择题（20分）

二 句式 （10分）

三 古今词义区别（10分）

②  805 日语语言文学

一 名词解释4*5=20

天外是六选四的名词解释，范围包括文学、文化、语言学等。去年真题中出现了一期一会、コーパス言語学、白桦派、心境小说、神仏習合、何々ニーズ或ニーズ何々（记不清了）。我用到的参考资料是张如意的《日本文学史》（看到很多同学找这本书的课后答案，编者老师回应并没有出答案）、韩立红的《日本文化概论》第三版、皮细庚的《日语概说》、翟东娜的《日语语言学》、加藤彰彦的『日本語概説』和学姐的资料等。

二 简答题4*5=20

三 问答题4*10=40

因为二、三题题型相似，能回忆起来的问题具体属于哪一大题记不清了，所以放在一起说。主要区别就在于第三题分值多，写的字数要多。今年新增了教育学部分，据我了解大家根据学校给的样题主要学习教授法部分，但是在考试的时候出了像第6题这样的题，完全不知从何下手。因为去年教育学部分是大纲出来后才准备，没有充足时间进行全面学习。希望以后备考天外的学弟学妹们能尽早准备。

1.聖徳太子はどういう人物なのか

2.敬语中按照何々进行的5种分类各是什么

3.介绍中古、中世时期的说话文学以及对近现代文学的影响

4.第二言語習得

5.写出日语教育学中的5个品词名

6.第二语言习得中，如何理解在教室中形成的「個人差の形成学習要因」……

四 翻译2*10=20

一篇与语言学相关的日译中，大概是某篇论文中的内容。

一篇是与夏目漱石相关的中译日。

学习方法同基础日语一样，这里就不重复了。

五 小作文20

给出一段日文材料让你阅读，根据材料表达自己的见解，一般回答400字左右。去年的小作文大概讲的是如何理解在课堂教学中产生的「現実を踏まえる異文化」。我没有练习过小作文，平常的翻译和写作已经不知不觉间锻炼了这方面的能力。在考试前两天，我找了两篇真题小作文材料进行练手，大家不用在这上面花费太多时间。

六 作文30

这次的作文形式从来没见过，刚看到时一头雾水。题目是「私から見る日本語研究」，还有副标题是从语言学、文学、文化三方面出发，题目是给好的，自己三选一定为标题、我当时真的是会写哪个选哪个标题了，全是主观题的试卷几乎没有思考的时间，所以大家后期一定要控制自己写作文的速度和时间。

我对作文真的非常苦手，大学期间没怎么学过写作方法，所以刚开始不知从何下手。后来听了炸鸡老师的作文课，感觉自己醍醐灌顶，真的是打开了写作的新世界，像我一样不太擅长作文的同学可以一试，作文课让我学到很多东西。我平常练习作文的素材来自真题和初心的日语专业考研公众号，在上面背了很多的作文积累素材。写好的作文是麻烦学校外教老师帮我修改的，后期不好意思打扰老师都是在规定时间写完自己修改。我大概练习了10篇作文，最重要的是把自己的素材运用到实践中去，自己动手多写几次就能掌握字数和框架结构了。

日语教育补充：

因为是第一年考教育学，在这里把自己备考中用到的书籍和得到的经验分享给大家。在我不知从何入手教育学时，在爱初心炸鸡公众号中看到了炸鸡老师推荐的日语教育方向书籍，给迷茫中的我指明了前进道路。我用到的书籍主要是前两本，学校的老师也借给我一本『日本語教育を学ぶ』第二版）（老师说从日本带回来的），由于找不到考试重点当时并没有仔细看，只是一个劲学习前两本书中的一些专有名词和教授法部分，但是在复试准备中，我发现老师给我的这本书在初试里最低考了三道原题，这是什么宝藏书呀！在考试中并不是只考样题中教授法部分，所以大家在接下来的备考中要全面学习教育学，自己总结资料。个人很推荐第三本书，确实有那么亿点点后悔自己当时没有重视它，希望能对大家有所帮助。

③  

天外的英语考的不是很难，主要考察考生的英语基础能力。我在备考时主要偏向专业课，没有很重视英语，想靠着英语还不错的底子去应对考试，导致在初试中英语成绩不是很理想。同学们一定要引以为戒、端正心态，重视每一个学科，只有真正付出努力才能得到相应的回报。

天外的二外英语有指定的教科书，我背了四五轮1-4册读写的单词，做了课后完形填空及部分翻译，但是考的内容好像和教材没多大关系。总之，天外最终还是意在考察大家的英语基础能力。

一、词汇与结构1*10=10分

10个选择题主要考察词汇辨析、语法运用（如虚拟语气、倒装句）、词组搭配等。这部分我主要做了真题、英语专四中的选择题部分、整理虚拟语气用法等。虽然虚拟语气这次考试中没有考察，但以往真题中出现过且是易错点，建议大家把选择题部分彻底弄明白，避免犯同样的错误。

二、完形填空1*10=10

天外以往的题型中，这部分有时考像四六级一样的12选10的填空，有时考像高中那样每题四选一的填空，所以大家在准备过程中这两种形式都要兼顾。个人认为题不算很难，没有高考或六级完形填空的难度大，我练习的材料是真题、四六级。

三、阅读理解，共30小题。

第一部分，快速阅读1篇，每小题1分。

第二部分，短文阅读4篇，每小题1.5分。

这次考的快速阅读题型是第一次见，刚开始我没看做题要求直接看短文，看到选项时都蒙了，怎么这几题选项都一样，后来倒回去看题目要求才明白这是考场上的新题型。这几道题选项都是A（短文中）提到了 B没有提到 C没有完全提到。个人觉得之前没有练过这种题型还是很容易出错的，选项本身就很暧昧，怎样才算没有完全提到呢？虽然不知道还会不会出这样的题型，建议大家找找类似题型练习一下，掌握做题技巧。

平常我练习阅读的材料主要有真题、六级、英语二等，大家一定要重视真题，真正理解每道题。个人觉得市面上天外英语阅读答案可能有错误，我在做题过程中百度查找的结果有时和答案不符合，这时候需要大家自己判断正确答案或者询问前辈。

四、翻译4*5=20

四小题翻译都是英译中，很大程度降低了难度，翻译类型也没有四六级那么偏，这部分是可以拿高分的，大家做几套真题感受一下难易程度，根据自己能力好好准备就可以了。

五、写作20

后期我总结了天外英语作文中常考的题型，主要是观点类，其次是现象类，考查形式主要是大家对某一现象表达的看法。14年偶然考了书信体，真的会给大家打个措手不及。字数一般要求在150-200词。我是后期以真题为参考，背了一些观点类和书信体的万能素材，计时写了几篇作文找一下感觉。大家有针对性的进行训练，保持字体美观，争取作文这里不丢大分。

复试感想

天外是真的不歧视本科，复试中表现什么样就得到什么样的分值，老师们评分挺公平的。我在复试前几天一直都处于心慌紧张的状态，但是正式复试的过程中反倒不紧张了，因为注意力都在题上。最重要的是，天外的老师们真的好温柔，日语发音超级好听。一次次和语伴的视频练习后，正式的复试也只是一场“模拟练习”，所以只要大家认真准备复试就一定没问题。

写在最后

决定报考八大外院之一的天津外国语大学后，就一直搜查资料、找上岸的先輩，同时备考七月份的N1。期间身体出现很多状况，身心备受煎熬，所以大家一定要照顾好自己，身体是革命的本钱这句话用在考研上再合适不过了。天外️9月份换题型加上学校事情超级多，一度累到创造了自己最低体重。

因为突如其来的疫情三番五次的封宿舍，真的非常考验心态，整个人也很崩溃，但仍然坚持六点多起床背书。好在和室友们作息同步，大家都有考研魂。山川是不卷收的文章，日月为你掌灯伴读。考研确实是一场漫长且艰辛的旅程，大家不要盲目跟风，要真正明白自己想要的是什么，慎重考虑后再做选择。