BBC纪录片《面孔：20世纪传奇人物》解说词台词丨第1集：科学家

（BBC）

在20世纪，人类获得了空前发展，很多了不起的传奇人物，在各领域取得了一系列突破，他们改变了我们生活的方方面面，但谁的贡献最具重要意义呢，为了找出答案，来自各个领域的专家评审团，列出了一份候选人名单。

一，升空了，我们升空了。

最伟大的科学家，艺术家，演艺人士，活动家，冒险家，体育明星。

人们开始说，快看，真美。

和政治领袖，他们的故事，展现了人类历史上巅峰成就，表明一个人的力量也能改变世界。

面孔：20世纪传奇人物

（第一集）

（科学家）

回顾整个20世纪，我发现最令我感动震撼的是，在这100年里，人类对世界进行了怎样的改造，在20世纪，人类的预期寿命翻了一番，开发出了令人难以置信的科学技术，塑造了我们今天共同拥有的世界，甚至破解了生命的内部密码，这一切并不是政治家的功劳，和体育明星，摇滚明星也没有关系，都不相关，这些成果完全来自科学家们，科学的发展历程，与战争，暴行，流行病和灾难交织在一起，但无论20世纪向我们抛出怎样的难题，科学家们总能找到力挽狂澜的办法，我选的四位传奇人物都与社会格格不入，是意想之外的英雄，他们能够以不同于常人的方式观察世界，我想向他们的非凡天赋致敬，告诉世人他们如何以巨大的个人牺牲，推动了人类的向前发展。

（波兰，华沙）

（1891）

我们的第一位传奇人物，正坐在开往巴黎的火车上，她带着她所有的财产和一把折叠椅，那是因为四等车厢不提供座位，没人料到，这位身无分文的移民，能够动摇那些根深蒂固的科学理论，但是玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里，可不是一个普通人，她对科学有着巨大的热情，当她得知波兰的大学不接收女性时，就辗转于欧洲各地，最后来到索邦大学学习，她花了两年的时间来积攒学费，几乎没钱购买，煤炭或食物这样的生活必需品，在冬天，她家的水槽结满了冰，但为了探索这个世界，这些付出都是值得的，读书期间，玛丽爱上了物理学家皮埃尔·居里，他们举行了一个简单的结婚仪式，骑着自行车来到乡下度蜜月，但科学仍然是她心中的最爱，她的人生故事也由此开始，她不为名利所动，而是选择将研究重点放在，一个被多数男性同行忽略的领域，放射性物质，这里是法国国家图书馆，我之所以这么高兴，是因为我得到了特别许可，可以看到居里夫人的笔记本原件，也就是居里夫人多年前的亲笔手稿，居里研究的是一种含铀的岩石，铀是一种神奇的元素，可以在黑暗中闪闪发光，很长时间以来，它是人们唯一了解的放射性物质，有一天居里发现了一份样品，放射出的辐射量是其余样品的300倍。

你好吗。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：你好。

她怀疑自然界还存在着更为强大的元素。

（居里夫人）

（1898年）

（铀）

来吧，我们来看看其中一个笔记本。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：好。

经过几周的测试，居里意识到她发现了一种奇妙的物质。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：这里就是钋，他们发现的第一种元素。

这真是太有意义了，两个小小的字母就组成了一个新词语。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：它们看起来只是纸上的两个字母，但一个崭新的世界就此开启了。

这种物质只需几毫克，就能释放出前所未有的能量，为了纪念祖国波兰，她将这种物质命名为“钋”。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：实验实验。

仅仅6个月后，她发现了一种更强大的元素。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：镭，镭硫酸盐。

这是具有真凭实据的历史。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：没错。

居里夫人不仅发现了镭，还发现了镭的用途，抗击癌细胞，她的发现使医生获得了一种新武器，如今我们知道有不少病人得益于，居里另辟蹊径的放射性治疗，然而居里的实验，还有着另外一项丰硕的成果。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：她得出的结论是，物质内部的某种东西可以释放能量。

不得不说她的想法在当时有些大胆，她认为存在比原子小的东西，而在那个时期，我们还看不到原子。

玛丽-诺埃尔·安伯赫：没错，这如同一场革命。

居里夫人敢于打破常规进行思考，她的结论为卢瑟福分裂原子铺平了道路，恩里科·费米建造了第一座核反应堆，并用原子能照亮了世界，而居里的人生故事并没有到此为止，在接下来的几年里，她将遭受两次巨大的悲剧，她客服苦难的方式，体现了她的人格魅力，先是在1906年，她心爱的丈夫皮埃尔在街上滑倒，一辆马车从他身上碾过，他当场死亡，五年后，当玛丽重建个人生活之时，她却陷入了流言蜚语之中，居里与一位科学家，展开了一段轰轰烈烈的恋爱，然而，这位科学家已婚，有一个四口之家，他就是保罗·朗之万，当朗之万的妻子发现此事时，她将居里写的很多情书，寄给了巴黎的一份小报，此时，居里即将荣获第二个诺贝尔奖，但委员会认为她会使奖项蒙羞，禁止她参加颁奖典礼，她斩钉截铁地说出了自己的想法，你的建议在我看来是一个严重的错误，我的科学工作和我的私生活之间，没有任何关联，巴黎社会抛弃了她，媒体对她进行诽谤，但居里接下来做的事情，在我看来，证明她不仅是一名优秀的科学家。

（1914）

更是真正的英雄，居里了解到，法国陆军只有一台移动式X光机，因此大量的军人在前线面临死亡，她立即向朋友们求助，借用车辆，在像这样的一辆车上配备了一台X光机，虽然她一直在研究X光，但她对放射线照相和解剖学一无所知，她甚至为此参加了两个速成班，之后就整装待发，奔赴前线，不久，居里就发现自己，置身于残酷的战争之中。

车夫：很好。

艾米丽·梅修博士：手术室是一个可怕的地方，到处是男人的尖叫，血流遍地，人们在争分夺秒地拯救生命，在那里她悄悄地思考，自己如何为救死扶伤做出贡献，在战场上超过65%的伤口是炮弹伤，炮弹爆炸之后，无数碎片刺入人体，玛丽·居里需要，帮助医务人员，确定这些碎片的具体位置，可以这么说，她为前线手术医生擦亮了眼睛。

当拿到血迹斑斑的X光片时，她基本就是负责指出，弹片究竟在体内的什么位置吗。

艾米丽·梅修博士：她本应进入手术室的，但有时却得不到批准，一些外科医生不允许手术室里有女性，所以她只能站在门口提示他们，你需要检查膝盖骨，你需要检查肋骨，你需要检查肩膀。

到了1918年，居里组装了一批移动式X光机，还培训了一群妇女使用它们，这些机器被人们亲切地称为“小居里”，据估计，它们拯救了约90万人的生命，居里不仅将X光应用于军事医学方面，而且还将其推广至民间，战后的各大医院里，放射科如雨后春笋般出现，多亏了玛丽·居里，你才能有机会接受X光检查，玛丽亚·斯克沃多夫斯卡·居里，因白血病于1934年7月4日逝世，这很可能与她进行的大量实验，和在法国战场上多次暴露在X光下有关，她最初被埋葬在巴黎郊外墓地的，一个衬铅棺材中，直到1995年，法国政府才给予居里应有的肯定，将她的遗体转葬至先贤祠，那里是法国历史上，众多风云人物的安息之地，玛丽·居里是第一位以自己的名义，享受这一待遇的女性，玛丽·居里克服了重重困难，成为20世纪一位举足轻重的科学家，她发现了两种新的元素，开辟了一个新的物理学分支，提出了一些挑战，固有世界观的理论，她明白，她的科学成果需要投入实践应用，当她走出实验室，来到战场时，她的发明即刻拯救了成千上万的生命，她在放射科学领域取得的成果，至今仍在拯救数百万癌症患者的生命，多么了不起的女性，多么伟大的人物，在长达一个世纪的医疗奇迹中，居里的发现只是一个开始。

（1928）

亚历山大·弗莱明发现了青霉素，这是一种抵御致命感染的新方法。

（1955）

乔纳斯·索尔克生产了，第一种成功的脊髓灰质炎疫苗，之后不断有新疾病威胁人类。

——待更——

如需整理纪录片《面孔》更多期解说词台词，可找公众号【小小台词君】。