渡鸦传奇——《游戏·人》杂志上关于《装甲核心》系列的介绍（五）

        随着FromSoftware工作室在TGA2022的颁奖典礼上放出《装甲核心：境界天火》预告片，又在今年四月发布宣传片宣布本作将于2023年8月25日发售并登录PS5、PS4、Xbox和PC平台，《装甲核心》这一尘封多年的IP终于回到人们的视线中。考虑到绝大多数人对这一系列并不熟悉，在此转载2010年9月《游戏·人》杂志上对《装甲核心》系列的介绍供大家了解，如有版权问题请联系我删除。其中带序号的灰色标准字体为作者注释，带括号的灰色小字是本人的吐槽，粉色字体为本人添加的相关内容的超链接。

ARMORED CORE Nine Breaker

九球破坏者

PLAYSTATION2 2004/10/28

坐标 EARTH 01-02     时标 E.D.0204-0260年    现实时间 2004年

我所追求的，只有最强

        就在刚刚复归的人类忙于开垦和重新分配地面资源之时，Raven重新建立了新的组织机构“レイヴンズアク（Raven's ARK，将之方舟）”。尽管大多数人早已忘却了多年前IBIS对人类的忠告，然而Raven们却不敢有丝笔懈怠，为随时可能发生的战争做着准备。

（方舟：生存进化）

        为了更好的锻炼年轻机师，鸦之方舟特意精心设计了一套特别任务，在世界各地召开Raven大会号召所有Raven共同参与竞争，争夺“Raven中的Raven”的最高荣誉，最后的胜利者将被冠以传说中曾击败终极AI兵器NINEBALL的“Nine Breaker（九球破坏者）”的至高头衔。SO，ARMORED CORE Fight，Ready……GO！！

        方舟一共创建了150项难度不一的任务（注35），类型包括目标破坏、目标护送、潜入、扫荡等常规任务，还包括与与各地的强者对战，而竞技场三巨头：

NO.1 女帝 Itzamna（伊察纳姆，玛雅神祇），座驾为高机动机体“PERSONS（人格）”；

NO.2 斗神 Warlord，座驾为重武装机体“GOLIATH（歌利亚）”；

NO.3 载星，座驾为擅长空中战的“九曜贰式”，他们也在期待着Raven们的挑战。

（Itzamna，伊扎纳姆，意为“魔镜占卜者” ，玛雅神话的智慧与知识之神）

（Goliath，歌利亚，《圣经》中身材高大如巨人的非利士战士，被大卫智取）

（九曜，中国传统信仰中的九颗特殊星辰，包括日曜、月曜、火曜、水曜、木曜、金曜、土曜、罗喉和计都）

（哇哇哇哇……来者又是什么高手了！）

        而在通过所有试炼之后，最终的考验就是传说中的终极AI机体“NINE BALL（九球）”！这套特别任务在后来经过了增补以及数据化，成为了Nexus中VR Training系统的前身。在经过整整150个项目的考验之后，终于有一位Raven取得了“九球破坏者”的称号，Raven的整体实力也有了相当程度的提高。这使得Raven在其后0261年爆发的对特攻兵器作战中能够发挥超常的力量。可惜力量实在过于悬殊，即使Raven奋力抵抗，鸦之方舟和人类世界依然遭到沉重破坏，大部分Raven牺牲，仅存在这世上的Raven只留下了22人，他们被称为“Last Raven（最后的佣兵）”。

注35：本作为Nexus资料片，并无具体剧情，目的就是不断参赛夺取最强Raven称号。

ARMORED CORE Nexus

连接

PLAYSTATION2 2004/03/18

坐标 EARTH 01-02     时标 E.D.0261年    现实时间 2004年

被扭曲的真实

        自人类复归地面后已经过了数十年的岁月，地面大多数地区得到开发，世界也被各种新旧企业重新分割。这些企业有世界最大的综合军事企业“MIRAGE”，工业系企业“CREST ind.”；专精生物兵器开发的“KISARAGI”以及依靠在沙漠挖掘新资源迅速崛起的“NAVIS”。虽然世界并未如IBIS担心的那样重新走上毁灭的覆辙，但企业间的势力争斗依然存在。

（Mirage，n. 幻象，妄想，海市蜃楼）

（Crest，n. 顶峰，v. 抵达顶峰）

（Kisaragi，日语 “如月”，日本传统历法中的二月，也作人名使用，如《机动战士高达》中的如月）

（Navis，拉丁语 “舰队”，也作人名使用）

        虽然生态已经恢复，但是地面上的资源依然短缺。此时原本立足于边远地区的小型企业 “NAVIS” 却在荒寂的沙漠中发现了一种全新的资源。消息传开之后 NAVIS 立刻受到其他企业的虎视眈眈，新的战争一触即发。

        在这小小的边境之地，Raven 的身影再次活跃在战场之上。尽管弱小的 NAVIS 奋力抵抗，但实力过于悬殊，即使 NAVIS 启动了巨大的旧时代兵器 “レビヤタン（Leviathan，利维亚桑，注36）” 仍然避免不了灭亡的命运。NAVIS 灭亡之后，工业企业 CREST ind. 却爆发财政危机而不得不退出了能源争夺战，正当新世界实力第一的军事企业 MIRAGE 正要收割胜利果实之时，却不知道他们所要唤醒的正是一群旧时代的恐怖恶魔。

注36：利维亚桑，圣经中有七个头的巨大海怪。

（利维亚桑就是利维坦的另一种翻译）

        所谓的“新资源”，实际上是人类几百年前在灾害爆发后逃往地下前遗留在此处的防御系统，以技术力著称的KISARAGI早就发现了这些所谓“新资源”的存在，他们与NAVIS合作合力解析这些极其危险的装置。然而其他企业的强行武力介入却使情况变得混乱。等到他们发现危险时，已经为时以晚。他们不得不委托Raven来强行破坏整个装置。

        当Raven按照KISARAGI的指示破坏了设施的4个电源，并打败了随后出现的人型AI兵器“UNKNOWN（排除君）”后，沉睡在此地的自律型大型计算机“インターネサイン”被真正启动了！认为受到攻击的インターネサイン立刻开始了它无差别攻击的自卫行动，无数由其生产的特攻兵器顷刻间以遮天蔽日的势头飞向世界的各个角落……

（“排除君”是什么鬼，叫 “无名” 比较好吧）

（“インターネサイン”应该是“interneuron”，也就是“中间神经元” ）

        在过去了很长时间后，AC的性能自然又有了充分的改进。新型ARMORED CORE采用了双体感控制杆（注37）的全新操控方式，机师只需将双手掌分别依托在身体两侧的浮动托盘（注38）上就可以通过简单的前推、后推、逆向推等简单动作控制机体的前进、后退、转向等动作。而装备的武器也可以通过托盘内置的扳机来进行操作。

注37：本作起PS2手柄对应双摇杆操作。

注38：此处为艺术加工，可参考影片飞碟领航员的操作方式。

        除了操控外，发热系统和武器系统也进行了一定的调整。如果发电机的热量和喷射系统的发热总和超过机体冷却性能的1/2，机体温度就会急剧上升，一旦超过机体耐热温度的话就会在危害AP前自动关闭发电设备的能量供给。此外对于机关枪一类的连发武器则加入了再装填的消耗时间。

        机体的部件加入了强化的概念。通过支付金钱可以对部件进行强化。可强化项目随着部件的种类的不同而不同，每个项目可强化10次。虽然一旦强化就会变成二手状态，但是根据强化的幅度卖出价格也会上升。

        为了加强Raven的战斗力，EVOLUTION（Raven统合组织，鸦之方舟的管理者）特意开发了一套名为“REVOLUTION（注39）”的Virtual Reality Training（虚拟真实模拟训练模式）系统。这套系统以Nine Breaker时代Raven特训精选为基础，另外收录了以往Raven共计39项经典作战的数据。通过对这些经典任务的重温，如今Raven的战斗能力已不可同日而语。

        在特攻兵器倾巢而出后，人类的命运又会何去何从？这一切即将得到解答。

注39：本作采用双DVD配置，一张称为EVOLUTION，内容是本作正统剧情，另一张是REVOLUTION，收录了以往各作经典任务的重制。

（evolution，n. 进化（论）；演变，发展）

（revolution，n. 彻底变革，革命；旋转，循环）