TV动画『DATE·A·LIVE III』真野步＆野水伊织的作品看点询问&理想的情人节约会【采访】

 TVアニメ『デート・ア・ライブⅢ』真野あゆみ＆野水伊織に聞いた作品の見どころ＆理想のバレンタインデート【インタビュー】

官方又开新坑，依旧是声优采访类企划（难道就不能把对谈和这个归结到一起吗？），反正我仍旧将其归为对谈一类，但也不知道官方的这个企划会不会像角色采访和声优对谈一样频繁更新

划了挺久的水，我又回来啦，依旧是个人渣翻，错误与不足之处还请各位多多包涵，希望大家能够多多支持，你们的支持，就是我最大的动力，谢谢

访谈来源：https://cho-animedia.jp/anime/76261/2/

访谈翻译：贴吧：2017卑微的我/b站：墨雨无痕-

TV动画『DATE·A·LIVE III』真野步＆野水伊织的作品看点询问&理想的情人节约会【采访】

从2015年的电影《剧场版 DATE·A·LIVE：万由理的裁决》开始，时隔3年回归的『DATE·A·LIVE III』中，出演七罪的真野步和出演四糸乃、演唱OP主题曲《I swear》的sweet ARMS成员野水伊织登场。对与作品所寄予的感情和OP「I swear」，进行了有关情人节的小插曲的采访，「动画media2月号」刊载中。超！动画media中，介绍没刊登完的长版！


——当听说『DATE·A·LIVE Ⅲ』开始（正式发表企划）的时候的感想是？

野水：这是粉丝很多的作品，（并且）我自己也很期待新系列。（所以当）『Ⅲ』的企划决定出来的时候心里想着「终于来啦—！」，非常很高兴。

真野：我是从这期作品才开始参加的，在看第一期和第二期的时候，是为了成为声优而学习的时期，作为一名观众很开心。在接受试音的时候，我重新读了原作，非常想要饰演七罪。因为七罪也是比较关键的角色，所以决定（定下来）了的时候，非常高兴。

——现场的气氛怎么样？

真野：总之真的很紧张。作为一个团队，气氛在以前就已经有了，作为新加入的人要怎么进入才好呢？但是实际上，大家都很温柔，我甚至惊讶于“居然会这么爽快地欢迎我呢”。在得到帮助的同时，随着时间的流逝，心情也变得越来越好了。

——七罪是什么样的孩子呢?

真野：高个子的漂亮大姐姐的外表有着不可告人的秘密，因为被士道和精灵们知道了那个秘密，所以变得敌视他们。

——四糸乃，在第1期，第2期之后继续登场。

野水：看了第1期、第2期之后，我想读过原作的各位应该知道，四糸乃是小巧，可爱，勇敢的女孩子。左手边的好朋友“四糸奈”一直把四糸乃说不出口的话都说了，不过，是活跃气氛的角色，对其他的登场人物也进行了吐槽，也说了相当辛辣（刻薄）的话呢。这两个角色的反差也是魅力所在吧。

——四糸乃在第1期、第2期和本作有什么变化吗？

野水：有和士道君一起吃饭的场景，并且出乎意料的做了大胆的事呢。因此，士道桑大吃一惊，说“这是真正的四糸乃会做的事吗？”于是，就心慌意乱了。那样的地方，可以说正是因为在『Ⅲ』中的成长，稍微变得有些大胆了呢。我想是经历了第1期，第2期的过程，和士道君之间距离越来越近了。

——此次演唱OP主题曲的也是sweet ARMS。这是时隔三年来的首次活动，您有着怎样样的心情?

野水：“来了啊！”“太好啦”这样的(笑)。大家都很有干劲呢。和成员在这三年中也有在别的现场一起的时候，偶尔也会一起吃饭。这个团体从好的意义上并没有太多变化，这是非常好的地方。

——你认为成员们各自哪里没有发生变化呢？

野水：佐土原香织，还是那么有活力，而且温柔的歌声也很可爱。味里桑表现的很自然，并且还是很喜欢宝冢歌剧团，以宇宙人设定的形式打招呼说“地球上的大家大家好”什么的，还是那么有趣。富樫（美铃）也很爽朗，不管说什么，她都会马上给我回复。和以往一样让我很放心。

真野：当发表了由我出演七罪时，同时还发表了sweet ARMS将担任OP主题曲的演唱，我在那里知道了后（在心里喊出了）“哇~！”，比我自己的事还要高兴。

野水：非常感谢。

——真野小姐在听了曲子后，（对曲子）有什么印象？

真野：第1、2期的主题曲也是这样的（风格），不过，却给人一种非常熟悉的感觉，前奏的响起，让我觉得“啊，『DATE·A·LIVE 』要来了!”。那种『DATE·A·LIVE 』的感觉，到底是什么呢(笑)。

野水：作词的渡部紫绪先生，作曲·编曲的坂部刚先生，是从第1期就开始合作的老搭档。因为有熟练的工作人员一起合作。歌曲中有<开始我们的约会吧>之类的直接的话语。从这个意义上来说，感觉就像以前的动画OP主题曲一样令人怀念。以前的动画片的主题歌，不是经常会加入主题吗？既有吸引力，又有流行的感觉，我觉得这首歌很有『DATE·A·LIVE 』的感觉。

——想要在卡拉ok唱这首歌的话，难度很大吧。

野水：虽然我想因为是约战的歌曲所以能够轻松地唱出来，但每次都非常的难，而这次比以往还要难。想好好地抓住节奏唱，不过，因为节奏实在是太快了，练习了很多次才有所好转。虽然想要唱但却非常难唱，这也是『DATE·A·LIVE 』歌曲的魅力所在。

——听说舞蹈动作幅度非常大。

野水：这在之前的sweet ARMS中是没有的。副歌的舞蹈动作很有特点，虽然都是单独行动，但是4人的动作一下子就融合在一起了，非常帅气。希望大家能享受到舞蹈的乐趣。

——顺便问一下，真野小姐有跳舞的经验吗？

真野：实际上，因为在小学、中学、高中都有学习舞蹈，所以非常擅长。不过完全没有表演的机会(笑)。

野水：今后说不定有用角色歌跳舞的时候哟？

——收录了至今为止的主题曲和角色歌曲的专辑《DATE·A·LIVE~ DATE A LIVE BEST SELECTION ~》也正在发售中。

真野：如果有的话我会很高兴的。被工作人员问到：“有什么想做的事情吗？”……我说我希望能出和四糸乃对唱的角色歌。

野水：太好了。我也想一起唱！

真野：因为只有七罪和四糸乃，所以我想应该不会跳舞吧。

野水：好像是这样呢。请一定，制作可爱地并且能够跳舞的曲子呦。

——你对sweet ARMS的未来（的发展）有什么想法?

野水：成员们都说着“能在ASL出场就好了”【注：ASL即Animelo Summer Live，相信各位有在b站看过其他up主搬运的相关视频，是日本国内最大的动画歌曲演唱会，此活动从2005年开始举办，出席的歌手虽然限为动画歌手，但是演唱会的歌手不只唱动画的主题曲，电玩、特摄的主题曲，以及原创歌曲也有包含在内。每年都有官方公布的未参加演出的歌手部分以神秘或特别嘉宾参加，从2012年起由MAGES直接负责（MAGES即为制作过著名的科学adv系列的公司，社长为志仓千代丸）】。如果还有诸位的支持的话说不定就能实现，一定要实现!味里还说了，“请购买你所等待了三年的CD”(笑)。

真野：我的话不只3年的，就算是10年的也会买（笑）

——那么，七罪和四糸乃的情人节约会，会是怎样的约会呢？

——对于自己来说呢？

真野：想试着做一次像是约会的约会呢（表达的是比较正式的意思）。去看灯饰也好，去电影院也好。像恋爱模拟游戏一样王道的约会也很好。

野水：我想去兜风约会，看看大黒ふ頭（这个地名的解释请去看这篇访谈：https://www.bilibili.com/read/cv1977066）才有的首都高速的跨度(笑)。虽然只是看过照片而已，但看了错综复杂（因为是高速路，所以用此词形容）的大黒ふ頭的夜拍照片后，觉得“哇~，好漂亮啊”，所以希望有人能够开车带我去。晚上的工厂也很漂亮，参加“参观工厂之旅”也很好。（话说野水你对大黒ふ頭这个地方有着多深执念啊？）

真野：是很喜欢工厂（原文：工場萌）的人呢（笑）。

野水：如果只限于情人节的话，我想过有酒店举办万圣节自助餐、甜品自助餐的情人节版本。如果有巧克力的话会更开心。

真野：我的话，每个季节都会去草莓展销会什么的。下次打算去北海道展销会（笑）！

——那么最后，请给读者们留言。

野水：在《Ⅲ》中，新角色七罪酱的故事并没有结束，依旧等待着展开。
就像sweet ARMS的曲子变得广阔一样，故事也会变得更加壮大。希望大家一定要开心。

真野：七罪，是个很爱逞强，但又让人想要支持的角色。我也作为七罪努力出演了。请大家也一边看着“Ⅲ”，一边关注七罪的成长吧!