伊斯坦布尔的幸福——因一场未遂的荣誉谋杀而交织的三段命运

首先，我们稍微聊一下“荣誉谋杀”。荣誉谋杀，盛行于中东地区和南亚地区，是指家庭男性成员以家庭荣誉为由，谋杀他们认为与男子有不正当关系的女性家庭成员，被杀害的原因主要是“失贞”和“不检点”，常见的情况有被强奸，被怀疑通奸，拒绝被指定的婚姻，举止轻浮，打扮时髦，想要离婚等，有时候甚至只是男性成员为了自己做的错事而拿女性当挡箭牌，在接下来要介绍的这个故事，就是这样的情况。

这个故事，有三位主人公——玛利亚（Meryem）、西玛尔（Cemal）和伊凡（Irfan）， 三个人的命运由于一场未遂的荣誉谋杀交织在一起。

玛利亚是一个15岁的女孩，善良纯真，冰雪聪明，生活在土耳其东部凡省的一个小村镇。妈妈因生她难产而死，所以一直被家里人和村民们认为是灾星。在15岁这年，遭人强暴，被关进家里的马厩，还被家人指示自杀了结自己。后被堂哥西玛尔带去伊斯坦布尔，命运让她、西玛尔还有伊凡教授走到了一起。

玛利亚的爸爸和伯父住在一起，爸爸为人温和老实，在玛利亚妈妈难产而死后又取了两任老婆，第二任没生孩子，第三任和玛利亚差不多大，生了两个孩子。伯父是一家之长，不仅如此，还是村镇里的教长，即伊斯兰教宗教首领，所以很受人尊重。在家玛利亚的爸爸忙东忙西，照顾农庄里大大小小的事务，伯父把大部分时间花在宗教事务以及上门拜访他的追随者上。这两个人是有关玛利亚命运的关键人物，在这小编就不剧透了。

西玛尔是玛利亚的堂哥，她伯父的儿子，服役期间在东部山区与库尔德工人游击队作战，度过了一段非常艰苦的行军生活。退役后回到村镇，刚好碰上玛利亚的事情。因为村镇里面警卫森严，不方便动手，西玛尔接受爸爸的指令将玛利亚带去伊斯坦布尔，伺机杀掉她。

在这漫长的旅途中，西玛尔感受到了玛利亚的纯真善良，也和玛利亚共同见证了土耳其的新旧差异，心里矛盾万分，最终在准备杀死玛利亚的时候，改变主意，并带上玛利亚逃离父亲的追踪。

伊凡和玛利亚、西玛尔之前是两个不同阶级的人，过着完全不一样的生活。他是伊斯坦布尔一所大学的教授，拥有自己的电视节目，颇有名气，妻子是一位富豪船主的女儿，漂亮优雅；伊凡教授的社会地位和家庭生活都非常让人羡慕，可他常常失眠，觉得生活乏味。

后来，他下定决心，抛下一切，到爱琴海租了一条帆船，独自出海，寻找年轻时的梦想。在寻找梦的路上，偶然碰上了逃亡的玛利亚和西玛尔。冰雪聪明的玛利亚让伊凡教授非常喜欢，于是他帮助引导玛利亚学习很多知识，变得现代而独立。

本书作者是李凡纳利（O. Z. Livaneli），是土耳其著名作家、作曲家、政治家，其音乐作品曾被伦敦交响乐团收录。他长期活跃在国际、国内文化、政治领域，1995年被任命为联合国教科文组织亲善大使，2002- 2007年出任土耳其国会议员。

本书故事交织土耳其政治斗争、宗教矛盾、种族冲突、文化发展等主题，具有很强的可读性，也有中文译本，十分推荐给想要了解土耳其的读者们呐~

另外，这本书也翻拍成了同名电影，从电影中可略见土耳其乡村风貌，挺具土耳其特色的；还原度比较高，对故事的结局有所改编，读者们偏爱哪个，可以自己都去看看哦~

作者： 王慧连

更多精彩内容，

欢迎关注微信公众号：中东流浪站！