1986意大利剧情伦理片《堕落》完整自翻稿（艾伦和艾薇）

就是就是要分享，欢迎同好配音剪辑（AI配音除外），片尾署名转载自（艾伦和艾薇）就行！

申明：原稿只在B站分享，其他均为搬运，要我其他自翻稿子的，还有会意语、德语、法语的小伙伴，愿意联合发稿的，私我！

一个美艳的少妇来到门外

猛然间 她的瞳孔放大

呼吸急促 她看到了什么？

一回头 她安逸的躺平

眉眼间透露丝丝魅惑

上一部《刀在喉咙》这个投票

选项2的目前占多

那今天艾伦的全网首发

继续带来法国女神级宝贝格林的第二弹

1986意大利剧情伦理片《堕落》

又名《若妻》

就是那个片尾彩蛋里

她自己说脸红的那一部

这里是1956年的意大利

女主安娜是一个富足的中产少妇

她衣着端庄 身材凹凸有致

这一天 街上又发生了暴动

看门大姐慌忙关上了大门

安娜刚想上楼

听到了女佣房里传来了奇怪的喘息声

天哪 是新来的女佣安吉拉

正和她从前线回来的男友温存

可安吉拉不想怀孕

努力的推开男友

这一幕 把安娜看的脸红心跳

出生于传统家庭的她

从没有见过这种场景

想要走开 却怎么也迈不开腿

街上传来的警笛

惊醒了还在咽口水的安娜

她慌忙来到楼上

刚瘫痪不久的婆婆又在乱跑了

她不放心的推她进了房间

安吉拉也听到了动静

过来询问要不要帮忙

安娜的思绪还停留在刚才一幕

尴尬的和她一起搭手

安娜的丈夫玛德 是个比她大很多的律师

母亲又开始了日常絮叨

当年啊 女佣都是在我们吃完饭才能走的

玛德耐心的跟她解释

现在是人人平等的年代

安娜也同意丈夫的话

整个家庭的气氛还算融洽

饭后 一家人围坐着看新闻

安吉拉吃完自己的晚餐后

给他们端来了热咖啡

玛德今晚又要去开会了

母亲随口念叨

要是你们有个儿子

他就不必每天那么忙了

说者无心 听者有意

安娜回头看去

安吉拉似笑非笑的也在看她

夜 已经很深了

一个人影缓缓的飘过走廊

哦哟 是安吉拉

她感谢了安娜在饭桌上帮她说话

安娜的话不多

静静的听着她讲

她出生于一个穷苦的大家庭

兄弟姐妹就有8个

家里也没有浴缸

都是在厨房的木盆里冲凉

她喜欢就那么站在里面

欣赏自己的美丽

只不过 这种时光往往过的很快

后面还有很多弟妹排队呢

从小生活就很富足的安娜

早已经习惯了被人服侍

就连擦干都不用自己动手

擦粉这一段拍的唯美动人

当年第一次看就被迷上了

很多喜欢格林的粉丝

也都是从这一幕开始圈粉的

没想到今天会有机会分享给你们...

两人的关系日渐融洽

格林换了一套衣服转场

更显模特的姣好身段

不对 应该是穿什么都好看

在市场逛了一圈

安吉拉突发奇想

想要带安娜去看一下她老家

想到平时不是逛街

就是照顾婆婆

安娜很快就同意了

景色宜人的乡村公路上

驶来一辆大巴

主仆两人下了车

穿过那大片的葡萄园

邻居们都在辛苦劳作

良田无边 鸡鸭成群

好一片祥和的乡村美景

安吉拉的家人都挺热情

给她倒上了第二杯自家酿的红酒

老妈夸她漂亮大方

小孩肯定很可爱吧

这一下 戳到了安娜的痛处

躲开大伙后

安吉拉替老妈道了歉

你一定会有个漂亮孩子的

安娜劝她不要放在心上

该来的总会来的

乡下的一切都是新鲜的

那草房顶上的秘密空间

特殊清香的稻草味

她第一次看到了挤牛奶

第一次喝了带着母牛体温的热奶

我还真没喝过

有喝过的小伙伴扣个1吧

安吉拉带她去了玉米田尽头的房子

好多年没有人会捕鱼

这里已经荒废

安吉拉心血来潮的脱了丝袜

走进了水塘里

她喊安娜一起来

本来不敢的 但迫于她水仗的威力

她也无奈的同意了

天哪 这逆天的大长腿

电影的第二个高光时刻...

安娜从小就被送进了教会学校

在那里洗澡都是穿着大衬衫的

修女禁止女孩们看到自己的身体

这种畅快淋漓的感受

让她从头酥到了脚尖

原来 这个世界上

还有着另外一种完全不同的生活

安娜很开心交到了新朋友

可很快一个意外

让她傻了眼 她不小心看到了

安吉拉正在偷丈夫的钱

没想到 玛德很快就发现钱不见了

安娜主动替她掩护

说是自己要帮大姐买生日礼物

才临时拿的

吊诡的是 安吉拉非但没有感激

还冷冷的告诉她

不想再提起这个事儿了

这反而激起了安娜的好奇

这个小丫头到底在想些什么呢

她魂不守舍的

就连玛德叫她可以出门了也没有听到

玛德工作太忙了

作为镇里最好的律师

上到跟匈牙利的政策

下到帮暴动的男孩辩护

好不容易有了机会带老婆来餐馆

安娜又提起了那个事儿

她想买一栋属于自己的房子

好好的享受两人生活

玛德答应她 明天就打电话安排

安娜试探性的问起他

觉得这个新女佣怎么样

他听了一愣

挺好的呀 她做事麻利

对我妈也挺有耐心的

安娜听完松了一口气

家里的安吉拉久久等不来夫妻两

打着哈欠qian回了房间

之前的头发一直扎着

现在放下了一头金发

也是个美人胚子

第二天安吉拉又出幺蛾子了

她借了车说要出去办点事

可一直到下午才回来

本来就憋了一肚子火的安娜

按照婆婆的要求

在坑此坑次的拖地

听到对方不咸不淡的道歉

安娜气的扔掉了拖把

回房去了

出了一身汗

她换掉了干活的衬衫

看到安吉拉跟进来

她没好气的要回了车钥匙

随后就去看婆婆

可什么都不让她省心

婆婆执拗的认为吃药会让她的动脉硬化

安娜劝了一会儿也不听

真是越老越小啊

她气的摔门而去

来到厨房

安吉拉的男友又来了

还带了一大堆烟屁准备重卷

她不好意思当着外人发飙

只能让她晚餐不要晚点了

安娜刚走 男友就迫不及待的要亲亲

安吉拉有点后怕

万一给别人看到的话

她的饭碗就砸了

可终究还是拗不过他

明天男友就要回部队了

不知道哪天才能再见面

擅长拍摄唯美画面的导演桑佩里

巧妙的利用了铁丝网和光影的变化

营造得美轮美奂...

现在你什么也做不了...

我可以看着你...

好吧 好好看看...

但不许碰...

并答应之后离开...

我保证...

楼上的安娜 给婆婆读完了报纸

等她开始打盹

就来到了楼下

看到了不该看的一幕

她瞳孔瞪的滚圆

呼吸急促

小心脏怦怦跳

这个安吉拉胆子也太大了

最后 紧紧的闭上了双眼

安吉拉其实并没有跟男友内个

她想要保留纯洁之身

安娜也并没有为此开除她

反而跟她去了舞厅

她的几个朋友豪迈粗鲁

丝毫没有把她当成富家太太

这个光明顶更直接

刚到舞池就开始不老实了

安娜什么时候受到过这种侮辱

气愤的推开她

跑到了外面

一个小胡子男人上来跟她搭讪

问她要不要搭车

安娜还在气头上

甩开他后去打给了丈夫

可他一如既往的还在忙

她感觉失落极了

挂了电话后 她竟然鬼使神差的

钻进了男人的车子

这是她之前连想都不敢想的事儿

回到家里 她想要用力的洗掉

那个舞厅的印章

看到安吉拉回来

她想要去关门

可她已经闯了进来

在舞厅里不告而别

显然是看不起她的朋友

她喋喋不休的发泄着心里的不满

听到那最后一个污词

安娜不再忍耐 扇了她一耳光

隔天上午

她第一次去了面粉厂找了大姐

想要跟她倾述一下

相比于能干的大姐

管着手下的30个大男人

安娜是一个女佣都处理不好

大姐其实也有烦恼

昨晚从胃痛里醒来

身边一个人都没有

她告诉安娜要懂得满足

当晚 丈夫的朋友来做客

当着客人的面

安娜毫不客气的训斥了她

没想到安吉拉一回头

把脏盘子泼到了女客人身上

真是太过分了

安娜决定开除她

明天你不用来了

一转身 安吉拉就把盘子砸了一地

简直是太疯狂了

她慌张的开始收拾

没一会儿 她不怒反笑

两人开心的像个傻子

她们和好了

这一天 还玩起了捉迷藏

家里太大也不好

安娜找了一圈也没见影子

没想到啊 这一切都是安吉拉的阴谋

安娜被她玩的团团转

看到地下室门的地毯被掀开

这个死丫头 躲到下面去了

她从没有下去过

胆战心惊的拾级而下

里面黑咕隆咚的 

哪里有人啊

突然 柜门打开

安吉拉揪住她的头发

吃痛的安娜连连求饶

从这一刻开始 

主仆关系已经颠倒了过来

这还只是开始

掌握了主动权的安吉拉蒙住了她的眼睛

在客厅里 把她耍的团团转

拿来花瓶故意砸破

安娜也不敢揭开眼罩

不然 游戏她就输了

楼上 听到吵闹的婆婆喊了几声

可沉迷在游戏里安娜根本听不到

她只能搬开瘸腿

想要去开门叫人

这个时候 

安吉拉正好把她引诱到了门外

一把推去 婆婆应声倒地

安吉拉去听了一下

已经没有心跳了

安娜吓坏了

喃喃的自语...

不 这不是我的错

我不知道

你知道 那不是我的错

教堂里 古老的钟声敲响

婆婆的棺材被送往了墓地

安娜哭的梨花带雨

不过 她向丈夫隐瞒了真相

郁闷的是 丈夫今天就要启程去国外公干

无助的安娜送别了他

回家路上

又碰到了那个小胡子

安娜正在伤心

哪有心情搭理他

小胡子还要纠缠

被赏了一巴掌

安吉拉走上前

问到了她想要知道的一切

晚上的家里阴森孤单

安娜痛苦的在沙发上恍惚

安吉拉偷偷的去开了门

哦哟 是小胡子

他们偷偷的绕过安娜

来到了房间

她学起了女主人的样子

吸引着男人的前来

突然 电话铃打断了他们的好事

睡的云里雾里的安娜也被惊醒

是丈夫在国外打来的

两人聊了几句

互道了晚安

关了电视 她慵懒的走向房间

男人偷袭了她

一起合力帮她绑了起来

安娜吓坏了

不知道这个男人怎么进的家门

安吉拉要帮他做什么

可很快 她就知道了...

你不想让你丈夫知道

他老妈是怎么死的

对吧

安娜微微点了下头

她被解开了捆绑

可接下来她要面对的

将是这辈子最大的羞辱

寂静的深夜里

刺耳的电话铃划破了宁静

是丈夫打来的

他明天11点的火车到站

安娜答应去接他

时间过得很快

一晃2个月过去了

安吉拉拎着行李

落寞的离开了这个家

八卦的邻居过来打探

原来 是安娜怀孕了

搬去了新家 他们不再需要女佣

新家还在装修

摸着妻子微微隆起的小肚子

丈夫开心的像个孩子

门铃响起 安娜去开门

是中介介绍来的新女佣...

好则 电影结束

一部让格林在访谈时都会脸红的电影

让我们看看当时的影片：

1986意大利剧情伦理片《堕落》

剧情 3颗星

卡司 5颗星

哇撒 5颗星

综合评分 4星半

格林演绎生涯的巅峰之作

我的解说不能替代原片

好电影期待你的完整体验

我是艾伦 偶要去遛狗则 明朝会