火影动画20周年竹内顺子特别采访

火影动画20周年竹内顺子(鸣人cv)特别采访

竹内順子さんスペシャルインタビュー

——《NARUTO》迎来了动画开播20周年，您认为火影这部作品能够长期受人喜爱的魅力在哪里

竹内顺子：我认为《NARUTO》的魅力在于「角色很真实」，并且故事也很吸引人，因为作品对于每一个角色的描写，都不是只说漂亮话，只展示好的地方，而是把不体面的地方，比如做了相当肮脏的事的部分也展示出来，正因为这样真实的描写，才能作为同样的人感到亲近而被爱吧，我个人很喜欢这一点。

——对于鸣人来说，佐助是怎样的存在

竹内顺子：这个问题鸣人自己也说过，要说佐助是怎样的存在的话，我觉得应该是「朋友」，但是如果用「朋友」这个词语来描述「鸣人对佐助的感情」，那么从「朋友」这个词延伸出来的意义，对鸣人来说是非常深刻的，因此在终结之谷非常严肃帅气的战斗场面中，当鸣人被问到「你到底是…什么…？」，回答「是朋友」感觉是无法全部概括的。正因为如此，我觉得那才是真正的心情吧。实际上，鸣人也觉得佐助就像是另一个自己，他们的关系就类似于无法割舍的，像实体和影子一样的存在吧。

——在至今为止的故事篇章中，尤其是充满感情的篇章，让你最印象深刻的故事场景是哪个

竹内顺子：最印象深刻的故事场景啊，那这次要说的不是有鸣人的场景喔，而是猪鹿蝶（奈良鹿丸、山中井野、秋道丁次）和猿飞阿斯玛老师最后的场景，据说当天的录制现场最后只剩下猪鹿蝶和阿斯玛老师四个人，其他的配音演员都回去了，而且我听说当时是在非常密集的行程中录制了那场戏，所以录音的时光真的很珍贵，我很羡慕。当我看了最终完成的影像，让人觉得是一支非常好的团队的场景，工作人员也是，即使那是很费工夫的事情，但因为觉得那样更好，所以才率先去做，所以我想这也是充满人情味的结果吧。

——从今年12月10日开始，秋即将举办时隔7年的火影展览活动「NARUTO THE GALLERY」，这是纪念动画20周年的重大企划活动，你最期待的地方是什么

竹内顺子：因为不仅是国内的粉丝，届时也会有很多国外的粉丝们到场，所以我期待着活动能够盛况空前！不过展览活动是限时举办的，所以请各位在这个期间多多游玩，请一定抽出时间去秋叶原。我想如果来了的话，看到展览的内容一定会很开心，所以请放松心情，抱着来体验感动的心情来玩的话，绝对会收获更多感动的！

——最后，请给喜爱作品的粉丝们说几句话

竹内顺子：在动画播出20周年之际，能开展这样大型的展览会，正是因为《NARUTO》这个系列受到了大家的喜爱，所以粉丝朋友们能给我更多的爱吗，只要大家来到展览，爱就会不断累积，然后升华，最后形成一个巨大的螺旋丸，所以请大家一定要前往「NARUTO THE GALLERY」制作爱的螺旋丸，恭候您的光临！

汉化：爱丽丝玉米

转载请注明出处