梳理清末驻美武官谭锦镛自杀真相以及案件处理结果

八卦谈佚名 ▪ 2024-02-01 10:29:34

谣言的出现与演变

中文网络中最早流传的 谭锦镛 相关文章是

随着觉醒年代导演 张永新 前一段时间在一次访谈中再次提到

【毒叔对谈】《觉醒年代》从2万到27万人评分，过去3个月发生了什么？_哔哩哔哩_bilibili

被多个营销号集体转发

谭锦镛的自杀结局也从最初的 谭锦镛走上高桥跳水自尽（2000年）逐渐演化为 谭锦镛被华裔拦着仍选择在旧金山大桥跳水自尽

张导演演绎的这个故事有个致命错误，旧金山大桥（即金门大桥）1933年才开始动工

并且在对此死亡真相怀疑时找到了另一位网友的质疑：谭锦镛，中国外交官。媒体的盲从 (toutiao.com)

随后我从California Digital Newspaper Collection (ucr.edu)中收集了当时的报道（1903-1904）整理出了死亡原因真相以及美国官方对涉事警察的处理（英语水平有限大多来自机翻）

谭锦镛事件真相梳理

谭锦镛（TOM KIM YUNG美国音译的名字，大多报道都采用了这个名字）（1858-1903.09.14）广东省新会县人，清朝赴美领事馆武官，蓝翎侍卫，光绪二十四年（1898）戊戌科武殿试金榜第三甲。(网络中信息是错误的。通过信息检索，谭锦镛的生辰在报道中有记录；籍贯为谭锦镛在武殿试所填写的籍贯；蓝翎侍卫出处为1905年的记录；殿试信息来源为：光绪二十四年戊戌科武殿试金榜)

1903年案件发生时的历史背景：八国联军侵华后第三年、旧金山华人多且长期发生了堂斗（Tong War）、排华法案正在实行中

1.谭锦镛第一次在报道中出现 1903 03 26日到达华盛顿

这篇San Francisco Call1903 03 27报道了（缩略版）

昨日，中国外交部长梁诚（Liang Cheng 照片就是他）在3月26日已到达美国首都华盛顿，还有三个秘书跟随Tung Sin（未知）、K Y Tam（谭锦镛）、B.S.Chung(钟文南，字宝僖)。

旧金山报曾经报道过梁诚从1903年2月27日从香港出发，途径韩国（滞留社交）后开往美国，接替伍廷芳外交部长的工作。

2.谭锦镛死亡 1903 0914

这篇San Francisco Call1903 09 15报道了

“谭锦镛（TOM KIM YUNG）被捕后并且死亡可能会带来国际麻烦，中国驻华盛顿大使馆武官在被警察以轻罪逮捕后在该市领事馆自杀”

昨天下午（9.14日），中国驻华盛顿大使馆武官、中国陆军上校、皇帝的一名武官谭锦镛他对因两项轻罪指控而被捕所感到屈辱，在中国领事馆结束了自己的生命（斯托克顿街806号），验尸官将尸体移送太平间这件事可能会导致中国政府进行调查并出现国际问题，可能需要国务院对被逮捕的一名外交使团成员一事道歉。

上周五清晨（9.10日），谭锦镛在领事馆附近和警察杰克·克莱默和布罗德在一场打斗后拘捕，并被带到司法厅的巡逻车上，在那里他被指控殴打和不当行为。谭锦镛在交了必要的保释金后立即获释(大部分文章都写的是当地华商交的，此处未知，也许是家人或者领事馆同事交的)，周五上午在警察法庭传唤的案件在征得同意后继续进行到9月17日（保释出后被召回的期限）。

九月十四日上午10点左右，谭来到领事馆秘书欧阳庚的办公室，与他讨论了警察法庭悬而未决的案件。当时，他的举止没有任何异常，他说他要回自己的房间里。他登上通往大楼上部的楼梯，这是最后一次见到他，直到他的尸体被发现躺在房间的沙发上，两个燃气喷嘴的旋塞阀完全打开，房间里充满了致命的一氧化碳。

被发现死在房间里是因为死者的习惯是每天下午5点在杜邦街与亲属共进晚餐，因为他没有在约定的时间露面。署理总领事本能地觉得有什么不对劲，于是命令仆人 LEE去谭锦镛住的公寓给他打电话。多次敲门都没有引起任何反应，要开门发现被锁上了。LEE向总领事报告了这些情况，总领事在几位秘书的陪同下亲自前往房间。用钥匙把门开，谭锦镛穿着整齐地躺在领事馆里，这时他还有轻微的心跳，于是J·R·吉尔医生被召来，但几分钟后医生一到就死了。

验尸官办公室接到了通知，副警长杰克·肯内尔和信使詹姆斯·墨菲做出了回应。有人要求将尸体留在领事馆，但由于他收到了验尸官利兰的命令，肯内尔副警长将尸体移到了太平间。短时间内消息就在唐人街传开，一群中国人包围了停尸房，所有人都叫嚷着要进去看看他们同胞的遗体。代理总领事、秘书长陪同Chiekering&Gregory律师事务所的代表和欧阳庚和领事馆随从来到验尸官办公室，要求允许他们将尸体归还领事馆。

虽然以请求的形式，但很明显，法定代表人和总领事的出席意味着一项要求，而这项要求。如果被拒绝，可能会导致国际纠纷。与验尸官利兰进行了沟通，并批准将尸体移走。一名殡仪馆负责人被传唤，领事一直留在那里，直到遗体被运送到运输工具中——并在前往领事馆的路上。

根据国际法，领事馆可以恰当地称为中国领土，如果验尸官被拒绝进行调查，似乎别无选择，只能将此事提交美国当局进行调整。据可靠消息，逮捕谭锦镛的事宜已提交给中国驻华盛顿部长。将向美国政府要求赔偿，由于死者属于这一类外交使团成员不能被逮捕，所以逮捕他是非法的。领事馆成员否认了巡警克雷默的指控。

死者给许多朋友留下了几封信，其中一封给总领事说，他在警察和法庭逮捕和审判时被羞辱，他觉得自己在同胞眼中失去了脸面。死者现年45岁，几个月前随中国新任部长来到这个国家，担任大使馆驻华盛顿的武官。他因特殊任务留在这里，不久将前往华盛顿。在中国，他在军队中的军衔相当于这个国家的上校，是皇帝的侍卫之一。

3.谭锦镛的葬礼 1903 09 23

这篇意大利报1903 03 24报道了

他们中有谭家族的成员，谭家族是中华帝国最著名的家族之一，已死亡的谭就属于这个家族。中午一点半，爱人离开领事馆，一群中国人和白人争先恐后地去看11个不寻常的场面。一些警察骑马前进，并立即跟随三对黑马拉的11辆灵车。然后是领事馆的闲聊，朋友，亲戚，给他写信的哭声，奇怪的音乐。车上有125节车厢，都没有人，车夫的座位上有一个中国人，在红色的纸上刻着金色和黑色的铭文，注定要歌颂死者和驱邪。游行队伍穿过唐人街的所有主要干道。然后从杰克逊街转到卡尼。从这里到市场，去中国公墓。所有葬礼仪式都在这里举行，包括在死者坟墓上留下的丰盛晚餐。在中国的圈子里，总是有一种强烈的情绪在鼓动着世界的悲剧结局。主席先生，女士们，先生们，我要感谢理事会轮值主席的出色报告。（外国人不懂中国葬礼）

这个葬礼被美国人用摄像机记录了下载，站内有人搬运 BV1UF411J7

04 中国一个部长周自齐前来调查 1903 0928

中国驻华盛顿公使馆第一秘书周自齐（Chew Tszchi）将调查围绕这一事件可能导致国际复杂化的情况。

昨晚，随着中国大使馆第一秘书周自齐从华盛顿特区抵达，谭锦镛被捕并随后吸入有毒气体自杀的第一次调查即将开始，这可能会导致一些复杂情况，在未来一段时间内，这些问题将占据国际问题的舞台。周自齐昨晚乘坐陆路列车从华盛顿抵达，完全由中国部长梁诚（LIANG CHENG）爵士授权，严格调查谭锦镛被捕及其自杀的情况。这一国际事务已引起中国政府和国务院的高度关注，其未来发展将取决于周自齐的报告。

这位先生的职位仅次于中国驻美国部长，被认为是该国外交使团中最精明的成员之一，毫无疑问，他即将进行的调查将是彻底和深入的。

周自齐先生说，公使馆武官谭锦镛被逮捕并自杀的消息，使驻华盛顿公使馆的所有成员感到非常悲痛，因为他是一个品格高尚的人，深受所有认识他的人的喜爱。“对于一个有着良好常识的人来说，这几乎是不可能的，”秘书说， “几年前，我在北京结识了谭锦镛，这是我的幸运，所有人都爱戴他无可非议。所有与他关系密切的人都无法相信所提出的指控。“中国清政府的代表将于今天上午开始调查，除了审查六家公司获得的证据外，还将访问施姆尔茨市长和警察局长”维特曼

据了解，周自齐部长携带国务院颁发的证书，指示该市的联邦当局以一切可能的方式协助他进行调查。周自齐不愿就此事的结果发表个人看法，只是表示，如果他发现逮捕没有道理，中国政府将向华盛顿的部门提出此事。

“根据国际礼仪，”自齐部长说， “外交使团成员违反法律的适当程序是向其部长报告此事，并允许其政府根据违法行为给予相应的惩罚”。然而，这一规则仅严格适用于外交使团成员，不适用于领事馆成员。"

自齐部长急于从采访者那里了解公众对这件事的看法，以及是否认为谭锦镛犯有被指控的罪行，他在唐人街听说到了一些当地华人流传的领事馆下令让谭锦镛自杀的流言。

05 中方证人提供证词

警方证人必须作证，验尸官将迫使警察克雷默站出来。否则将提起诉讼。

警察要对控告进行回复，“逮捕了外交官的警察John Kramer。对于9月14日发生的中国领事馆的Tom Kim Yung案，警察拒绝出席今天的审讯，验尸官利兰（Leland）昨日表示，将向克莱默（Kramer）和其他警方证人发出传票，要求他们出庭作证，如果他们忽视或拒绝出庭，他将向高等法院申请以藐视法庭罪惩罚他们。他补充说，他一直持续到今天，目的是让克莱默警察有机会介绍证据，否认中国证人提供的证据，这些证人作证说克莱默对“谭锦镛上校进行了无端攻击，并已被逮捕”。然后用一记重击击倒了他。

关于警方官员所报道的声明，即他无权调查导致死者自杀的事宜，验尸官说，陪审团有必要知道并在裁决中说明死者在他自杀时是否精神错乱，或者因为警察侮辱他而被逼到精神错乱的边缘。

06 美方证人提供了证词 1903 1010

这个报道中只是提到了一下

COBOITEB,'S案前还有三个案子

对事故和自杀做出判决，并要求警方调查死亡事件。

昨天有三起案件请检察官注意。第一个是约瑟夫“威廉姆斯，几天前在海军陆战队医院去世。威廉姆斯在一次战斗中受伤，但伤势已痊愈。他死于jot Paraliris。此事已交由警方调查。

第二件在中国总领事馆秘书长谭锦镛的案件中，做出了自杀的判决。巡警克雷默和比尔·布朗奥德特提供了证词，陪审团对他们的调查做出了裁决。

第三件陪审团谴责南太平洋公司对安东尼奥·罗西的死亡负责。几周前，安东尼奥·罗西驾驶一支车队穿过Mission和二十九街的铁路交叉口时被杀。意外死亡的判决。在本案中被呈现。

07 美方警察公布详细证词 1904 01 30

图片不见了

请求逮捕，警察专员听取了谭锦镛方证人的证词，应中国大使的请求采取了行动

为了防止中国和美国之间因中国驻华盛顿大使馆武官、前北京皇家卫队成员谭锦镛被捕并随后自杀而出现国际纠纷，警察专员们昨天下午会面，得到了当事警察和其他人的证词。

约翰·H·克莱默和约瑟夫。布罗德作证说，9月10日晚上，他被派去当便衣警察突袭斯托克顿街711号的一个鸦片度假村，当时情况迫使他们逮捕了谭锦镛，因为他违反了市政府的一项法令。这名中国人身材高大，有权势，拒绝逮捕，另一名警官和两名公民不得不在手铐戴在手腕上之前帮助他们。没有使用不必要的暴力。格雷森中尉，这个“市监狱的官员和其他人作证说，中国人丑陋、暴力，他们都否认他的脸上有任何血迹或瘀伤。他在被捕后几分钟内被释放，直到释放后才知道他是谁，因为他给了一个“康钦”的假名字。格雷森进一步作证说他不是中国的秘书。六家公司(The Six Companies-中国人清朝时在美国成立的六家公司，会帮助当地华人就业和维护权益)在被捕后不久就来找他，他们非常担心这起案件不会被带进警察法庭。雷恩警探作证说，他于9月14日被叫到中国领事馆，在那里的一个房间里发现了谭锦镛的尸体。一位被叫来的医生给出了死亡原因是气体窒息和鸦片。领事馆的中国人告诉雷恩警探，谭锦镛那天上午曾问过他的案子是否无法解决，以及他何时被起诉。随后他上楼去了，这是见他活着时的最后一面。证词被转录后，将转交给华盛顿的国务卿。

08 中方败诉美警无罪释放 1904 02 17

决定逮捕是正当的

警务处处长转达一宗可能令中美关系复杂化的案件

市长凯普波特·比迪

比如自杀的领事馆武官谭锦镛（Tom Kim-Yung）并没有受到不公正的对待

该市和县的警察局长已作出决定，免除警察约翰·克莱默和约瑟夫·布罗德对中国领事馆武官谭锦镛的死亡所负的全部责任。谭锦镛大约四个月前自杀身亡。他们的决定文件将于今天转交给施密茨市长，并最终由华盛顿当局提交给中国政府，以回应其调查请求。这起案件很重要，因为它可能会造成国际纠纷。虽然警察局已经做出了决定，但它绝不可能是决定性的，而且中国政府在收到他们的决定时，对它的处置有很多猜测。

谭锦镛因严重犯罪被警察克雷默和布罗德逮捕。他提出反抗，但被关进监狱，受到指控，并被带进了警察法庭。在案件结束之前，一天早上，领事馆发现了他的尸体，他使用鸦片和毒气自杀。他留下的一张便条说他不能忍受耻辱，并宣布自己无罪。不久之后，中国驻华盛顿部长要求国务卿展开调查，并将责任归咎于该国。国务卿将请求转发给帕迪州长，州长将请求转交给施密茨市长。经过深思熟虑后，市长下令警察专员进行调查，委员会在三个不同的下午听取了此案。在每一次会议上，都会记录部分证词，并彻底筛选导致逮捕的事件。委员会将决定保留到昨晚，当时一份免除警察责任的报告决定被命令送交市长。