原文：【インタビュー】伊波杏樹、「私が私でいられるアーティストに」 https://www.barks.jp/news/?id=1000235429

取材・文◎高橋梓 2023年6月14日

翻译：GPT4   校润：冬人、影子、Anju蜜柑、きりつぐ

5月28日，伊波杏树成功完成了东名阪巡回演唱会《Re merveilleux VOYAGE》。她建立了自己的全新音乐品牌（厂牌）“Queue me! Disque”，并在6月14日发行了第一张单曲《Killer Bee》。

正准备更进一步展开活动的她，现在又处于何种心境？我们对她做了深度访谈，请她畅谈了对东名阪巡演的感想和对第一首单曲的看法，还聊了聊最近影响到她的各种事物以及关于“伊波杏树”这个人物的各种话题。

◆  ◆  ◆

▪️时机已然成熟，心里也已做好准备

──首先，能否请您谈谈关于在5月28日圆满落幕的《Re merveilleux VOYAGE》的感想？

伊波杏树（以下简称伊波）：在2020年2月，我开始了名为《cartes Á jouer》的全国巡回演唱会，这是我个人首次的巡演。然而刚开始不久就突然遭遇了新冠疫情，导致演唱会不得不中途停止。我因为没能成功完成首次巡演而感到很遗憾。更何况，作为一名演员，我从未碰见过舞台以及各类现场活动都中止了的情况，因此感到了很大的无力感，不知道该把这些情绪投向何处。这次决定要举办东名阪巡演，我就想着一定要转化升华这些情感。这不仅是对我自身，也是为了所有支持我的人。这个巡演就是带着这种情感开始的，所以能够圆满完成真的感觉像是奇迹一样。

──对伊波来说，是有重大意义的巡演呢。

伊波：是的。这是我崭新的开始、十分重要的一步。我有意把原本在《cartes Á jouer》中要表演的原创歌曲《Raise the ACE!》放在第一首演唱，其中也包含着“让我们把所有的遗憾都投向这里”的含义。成功举办巡演后，我有了种“我很适合做巡演嘛”的感觉。之所以这么想，是因为在这次巡演的各个场次中，我表演了各种各样不同类型的翻唱歌曲。在不同的歌曲中我感受到自己的成长、看到与以往不同的风景，这真的很令人开心。有很多类似“这首歌原来还可以有这种表现形式”、“和大家在一起的话原来可以看到这样的风景啊”这样的发现。能一直感受到自己的成长，这让我感到很开心和高兴。

──说到新的一步，您还建立了新的音乐品牌“Queue me! Disque”。可以说一下建立的经过吗？

伊波：事实上，之前就有人问过我“是否想要作为艺人出道”，我在表示了感谢之后还是拒绝了。在我从事各种工作的经历中，我的根本始终是“演员”和“表演”，而唱歌是我拓宽那个世界和表现形式的一种方式。当然，我也非常喜欢唱歌，也曾有幸参演过音乐剧。然而，每每在现场体验这些经历，我内心对于唱歌的感情就变得越来越严格。当我投身音乐剧的世界，被那些“我一直在学习声乐”的人们包围时，我感受到不同歌曲所具有的形状和色彩。从那时起我就告诉自己，“如果有一天我要作为一个艺人来面对音乐，我必须要做好相应的觉悟再去开始”，这种意识在我内心深处越来越强烈。

──啊，原来如此。

伊波：艺人是必须真诚地对待音乐的职业。况且有那么多人是明确自己想做的音乐而组建乐队、营造舞台、创作乐曲，并以此为生的，我无法仅凭“喜爱”的心态就闯入其中。此外，因为我一直在许多领域中活动，比如舞台剧和演唱会，所以我一直很担心在日程安排上，我是否能抽出足够的时间来好好面对这些事。基于这样的不安情绪，我想在时机成熟之前，先暂缓艺人出道，将它珍藏起来。那之后经历过各种各样的事情并不断地累积经验，这回终于觉得“时机已然成熟，心里也已做好准备”，于是踏出了创立新的音乐厂牌这一步。

──有什么契机让你觉得 “时机已然成熟”了吗？

伊波：我想，最重要的契机是我心中产生了“我想做音乐”的想法。让我产生这种想法的源头，是粉丝们的话语和心意。我收到了很多人“希望你能进行艺人活动”的呼声。我以前也从粉丝那里听到过他们说“喜欢伊波杏树的歌”，也曾举办过只限粉丝俱乐部成员参加的演唱会，这样的声援越来越多，也可以说是给了我开始艺人活动的动力。从现在开始，我将作为一个艺人进行活动，我想在对我自己的言辞和态度负责的同时，和大家一起创造一个愉快的场所。

──看来你是做足准备才创立的新厂牌。第一张推出的碟是《Killer Bee》。对于这个作品，伊波小姐你有什么看法呢？

伊波：我其实挺惊讶的。在工作人员开会讨论的阶段，我问他们“要以哪种风格来出道呢？”，他们回答我“全场一致选择了摇滚”。我本以为这是不会让我涉足的类型，没想到直接让我投身其中了（笑）。因为这是第一张碟，果然还是想做出清爽明快、充满动感的曲子，我很高兴能创作出我喜欢的且擅长的音乐。有理解我的人在我身边真的让人很安心。

──当你听到第1首歌《Killer Bee》时，是什么样的感觉？

伊波：最初有几首候选曲，但这首我一听就觉得“就是它了！”我是听着Vocaloid音乐长大的一代，所以非常喜欢Vocaloid Rock。这首曲子中能感受到这种风格，我想应该可以以一种绝妙的平衡体现出伊波杏树作为艺人的形象。

──因为听说过你喜欢Vocaloid Rock风格的音乐，所以我也觉得这支曲子的曲风应该很符合你的喜好。

伊波：对的！《Killer Bee》不仅仅是纯粹的摇滚，而且融入了时尚的旋律和精心的编曲，所以它也有一种高雅的感觉。我今年已经27岁了，很高兴能有机会唱这种符合自身年龄的歌曲。

https://www.bilibili.com/video/BV17P411Q7g2

──歌词是您自己负责创作的呢。

伊波：最开始是拜托其他人作词，不过在我们讨论了想要表达的内容之后，最终决定由我自己来完成歌词。这首歌的标题是最先决定的，然后我和制作人一起创作了“Killer KIRA Beats! up&up!”这一块的歌词，剩下的部分就还是零零散散或者空白的状态。接着我就以标题衍生出的“以妖艳魅惑他人的蜜蜂”为主题，组织自己的语言去创作了歌词。有一段时间，我查了很多关于蜜蜂的资料，结果对蜜蜂也变得非常了解（笑）。有的小蜜蜂只会稍微刺一下作为警告，有的则会刺得很深并释放出剧毒。不同的蜜蜂，它们的花纹和警告声也各不相同，让我感觉到了它们虽然都称作蜜蜂，但也有各种各样的性格呢。所以我从中得出了表现出两种伊波杏树的想法。在第一段副歌中，表现了一个内心坚强、魅惑人心的同时也会指引被魅惑者的成熟女性形象。在第二段副歌中，则描绘了一个更加年轻、甜美的女性形象。

▪️希望能向大家展示多彩的自己

──在演唱方式上也花了不少心思吧？

伊波：其实我只是以贴近歌曲的方式去演唱，所以可能并没有太过于注意演唱方式（笑）。我以自由的感觉唱出了我所设想的两种女性形象。

──原来如此。因为这次收录的三首歌曲中，每一首的演唱方式都完全不同，我还以为你是精心计算后做了区分来演唱的呢。

伊波：我平时其实并没有特别意识到我在切换演唱方式。更准确地说，可能是因为我看到的景色和人物在变化，所以改变了演唱方式。比如，第二首歌《愛したい毎日》，是有一种孤身一人的印象。所以当时我感觉整个录音棚都变得狭小了。我想象着在河边看着夕阳散步，或是寻找四叶草，或是听着日落时分电车穿行的声音，这种独自一人在黄昏的河边漫步的景象浮现在我眼前。然后在歌词“解けたら 何度でもまた”的地方，脑中忽然出现了粉丝们的身影。

──这些景象不是你事先决定的，而是自然浮现出来的吗？

伊波：对于《愛したい毎日》这首歌来说，当我刚接到这首歌时，这个景象立刻就浮现在我脑海中了。我似乎习惯用颜色来认知声音。比如，听到铁道口下降的咚咚咚声时，不是会联想到红色的灯光吗。无论我听哪种音乐都会出现这种情况。在生活中，我可能经常将声音与视觉和色彩联系在一起。

──所以这首稍微有点感伤的《愛したい毎日》是黄昏的模样呢。第三首歌《Discover》则风格一转，是一首欢快的雷鬼风格的歌。歌词和作曲都是您自己负责的。

伊波：这首歌，我用了一些我平时绝对不会用的词汇。从事这份工作时，我很感激有人对我抱有憧憬和尊敬之情，支持着我，有些人甚至会把我看作是他们的英雄。在这种情况下，我通常不会说“祈求神明（神頼み）”或者“放纵自己（バカやっても）”。我想选择更能传递出鼓舞人心的信息的词汇，所以在开头我故意选择了“祈求神明”这个词。其实也是我想对世间传递出“让我们保持适度”的信息。我一个人在家创作歌曲的时候，听到电视里传来不太好的新闻，大部分都是源于社交媒体发展而引发的事端，看到这些我就会想，“这会不会有些过分了”或者“现代社会，居然会出现这样的人吗！？”所以我就想说“即使要放纵一下也请保持适度”。如果我把这种呼吁放在一首摇滚乐中，可能会显得太过强烈，所以我想“如果把它放在明朗轻快的旋律中，大家也许会听呢”。对于伊波杏树来说，这是个很有挑战性的歌词。

──对于您来说，在唱自己创作的歌曲和别人提供的歌曲时，会有什么不同吗？

伊波：也许并没有太大的区别。我很喜欢去融入他人提供的曲子中所描绘的风景。我做演员时也是这样。“我们希望你扮演这样的角色”或者“我们希望你用这种感觉去唱这首歌”，在明确的指导下工作，我并不觉得应对这些要求是一件痛苦的事，而是很喜欢针对给我的东西去反复思考。甚至对于我自己创作的歌曲，我反而希望能有更多的指导。我希望他们能在音乐性的方向上进行一些修正。“把这个音程换成这样试试看？”或者“也不用表现地过于慵懒吧？”，这些能补足歌曲精髓的老师们，能让我豁然开朗，我很喜欢一边学习一边去创作作品。

──因为是您自己制作歌曲，我还以为您更想全面地展现出自己的感性。

伊波：哈哈哈（笑）。我更喜欢去融入别人。这可能是因为我演舞台剧而形成的习惯。从导演那里听到有不足的地方，然后思考一整天，在第二天的排练中试着修改，结果批评的内容又变了，这种事是家常便饭。不过这也是理所当然的事情，“昨天的表演有昨天的不足之处”和“今天表演的不足之处又带来新的发现”。正是这些批评让作品得以不断完善。比起被批评，我更害怕不能满足他们的想法和期望。

──所以您的演艺经验也与您的艺人活动相互关联呢。正是因为伊波小姐拥有着各种色彩作为武器，才能录制出三首风味完全不同的歌。您选择这样不同的歌曲是有什么特别的目的吗？

伊波：没有这回事（笑）！当我告诉工作人员“创作出了雷鬼风歌曲”后，他们马上就说着“不错嘛！”并采用了，大家对创作都很自由。比起“伊波杏树应该是这样的”，觉得“这样好像也挺好的？”的人更多，所以最后的结果是三首歌的风格都完全不同。我也希望听众能享受这种多变的部分。

https://www.bilibili.com/video/BV1rz4y1e7sz/

──在油管上公开的预告片评论中，我看到粉丝们写着“这才是伊波杏树！”的话。我当时还在想“到底是怎样的！？”，现在看来其中一点就是您能展现出各种色彩了吧。

伊波：也许是吧。我成为演员到现在已有10年，我一直有个目标，就是不要被限制在一种角色中，而要让粉丝看到在各种世界中以各种角色的身份活着的姿态。因为我自己就是被舞台上的演员们和仅凭声音就能成为任何人的声优们所拯救的人。他们教会我“这样想也可以”“可以生气”“可以哭泣”，从而让我的心灵充满了活力。毕竟，人的一生总是想保持内心丰沃的嘛。自从新冠疫情以来，我想有很多人都体会过闭塞感，经历了许多苦难。正是在这种时候，把人们带到娱乐的世界就是我的职责。无论是作为演员还是艺人，正如我曾经被拯救过那样，我也想成为能支撑他人的存在。为此，我也要以“希望能向大家展示多彩的自己”为目标！！

──在积累了各种经验和努力之后，伊波小姐有什么正在有意识地吸收的事物吗？

伊波：从大约从1-2年前开始，我开始阅读绘本。因为我是这种性格，所以经常思绪万千，整颗心被塞得满满当当。我本来想通过阅读小说等沉浸在故事中，但我没法腾出时间……绘本的话就可以很快读完，所以我尝试去看看绘本，结果哭得一塌糊涂。特别是一本叫做《你的美好之处》（『あなたのすてきなところはね』）的绘本。这个绘本要传达的是“在这个世界上你一定是必要的存在，一定会有人关注着你”，在读完的那一刻，我的内心得到了放空。从那时起，在我想要平静下来或者想要安心的时候，我就会阅读绘本来给自己注入能量。

──也许你“用景象记录声音”的技巧，也是通过看绘本磨练出来的呢。

伊波：被你这么一说，我觉得也许就是这样！此外，我还会去看舞台剧。特别是一部名为《ESORA》的作品，给我留下了深刻的印象。近期来看的话，是『僕のヒーローアカデミア」 The “Ultra” Stage 最高のヒーロー』。它让我感到"希望娱乐可以一直就是这样子"，被它深深震撼、感动了。

──是哪些地方让你有这样的感觉呢？

伊波：一方面，是所有演员和工作人员的热情。另一方面，我清晰地感受到的是，当时我坐的位置正好在灯光台的旁边。因此我能清楚看到灯光师在工作，他们一按开关，灯光就会照亮演员。有时候是轻轻地按下，灯光就慢慢亮起来。我就这样一边看着灯光师工作一边观看舞台剧，这让我非常兴奋。我想，这是多么宝贵的工作啊。通常情况下，我们是站在舞台上的那一方，所以对于这些细节并不了解，我重新认识到，通过控制光线，真的能营造出让英雄出现在舞台上的演出效果。与此同时，我认识到，不仅仅是灯光师，所有参与舞台剧的人都是某一个方向上的演出家。

──能有这样的理解真是太好了。

伊波：最近，我的粉丝也开始跟我说“那个地方的灯光真好”或者“那束光真漂亮”。我一直希望这种只有舞台剧才有的魅力能够更广泛地传播开来。在前不久的东名阪巡演中，也有很多人说“那个水晶球真美”、“那个时候，照映出的伊波的影子真好看”。我很高兴我的粉丝们也开始萌生出这种享受舞台的视角了！（笑）

──人们常说粉丝会变得像他们喜欢的艺人或演员。

伊波：可能是因为我们共度了很长的时间，所以感性上也变得越来越相似。我想，"大家终于也开始注意到灯光和演出效果了吗"（笑）。

──最后，能和我们分享一下今后你希望塑造怎样的艺人形象吗？

伊波：我想做一名能够保持自我的艺人。这当然包括享受工作的乐趣，但我也希望为自己创造一个“能让伊波杏树做伊波杏树自己”的环境。比如说，无论是作为声优还是演员，我们几乎都不会以自己的身份出演，所以如果我作为艺人出道，我希望那是一个我可以做真实的自己的地方。此前我的粉丝俱乐部就是这样一个地方，因为和粉丝们之间建立的联系，我才能放心地展现自我，可以自由地唱我想唱的歌，创造我想要的舞台。而在经历了东名阪巡演之后，我首次意识到"这就是自我表达"。在此之前，我一直以表现某事、扮演某人为幸福，乐于做一个微不足道的自己；但是现在我意识到，让大家认识“伊波杏树”的存在是一件很奢侈，却又很重要的事情。所以，今后我会怀抱着“因为我拥有了能保持自我的地方，所以我能够成为任何人”的信念，常怀感激，不断前进。