【maimaiDX】天界5区域 官网相关故事背景整理+个人渣翻

官网原文链接：https://maimai.sega.jp/area/heaven5/

请一切以官网为准

说明：有朋友说想看于是着手弄了，但是隔了这么久真的很对不起！在这里也说明一下，因为本人的能力还不够，大概是还需要查阅辞典进行翻译的能力，所以确实还有点辛苦，也很耗费时间（不过也并不是说想要三连），虽然也在想我自己没金刚钻就别揽这个瓷器活，不过答应好的事我是肯定会做到的。我个人感兴趣的区域应该还是会继续弄的（大概）。然后有关人名的部分也要说明一下，角色人名大多是平假名片假名的形式出现，并没有确定的文字对应，所以我使用英文来表述。

那么就不占用太多篇幅了，有翻译错误的话希望可以指正。可以接受那么正文↓

区域简介：

Iofy（这里的I是大写i，日文原名是イオフィ）向着成为合唱团的教练的目标前进着而急匆匆地穿梭于天界的回廊之间，于远处注视着她的Mika叹息着。

说起来最近你没什么精神呢……Iofy向Mika寻问理由。

“在这个回廊，能够听到圣歌队的歌声。因为觉得真好听啊每天都在聆听着，就会想，如果我也能像那样歌唱起来的话，什么的……”Mika说着，害羞地攒住裙角回答道。

（啊啊，她只知道作为天界支柱应尽的责任，这小小的愿望她自己都不认为能够实现……。）

这么思考着，Iofy的激愤已然超越了怜悯的情感。

“——对了，Mika大人。来开音乐会吧！请交给我，我会找到最棒的乐队成员！”

“等、等下！？”

“好期待啊~！哇啊~……”

“她离开了……Iofy真是的，真的没问题吗。”

百合咲ミカ 所属：白百合学園/教会

Azuri，音乐真让人开心呀

我连这样的事情都从未知晓

是用祈祷的力量支撑起天界的支柱。因Iofy的一句话，为天界带来了一场音乐会。最初，虽然Mika还会觉得不知所措，但听着天使们美妙的演奏，比起害羞，快乐的感觉则占据了上风，也能自然而然地哼唱起歌来了。

身高:138cm 

生日:7月22日

趣味:读书

illust：和錆

白銅寺アズリ 所属：白百合学園/教会

就像母亲说的那样，什么事都要事先做好

唔……要赶不上音乐会了！

学园的骑士候补生。出自名门，虽是走个路都能引起学园之中的学生们轰动的帅气美型形象，却只对Mika感兴趣。什么事都能做的很好，并只因为Iofy的“Mika大人看起来很寂寞”的一句话，便开始了唯一苦手的小提琴特训，并在音乐会开始之前顺利出色地完成了。

身長:169cm 

生日:7月23日

趣味:磨练剑技、整理Mika的相册

イラスト：和錆

白法院ラグ 所属：白百合学園/教会

书与锡杖以外之物已经许久未曾触碰，

但如果是Mika大人的愿望的话

Ragu在校内仅以严厉学园长的面孔为人所知。学生时代和亲友Aruma一同合奏的事，在许久未曾拿起乐器的现在，触及的一瞬间便想了起来。演奏期间的华丽姿态看起来有让『可怕的学园长』这一评价骤升的趋势。

身長:162cm 

生日:12月7日

趣味:还没闲到有兴趣爱好

illust：藤ちょこ

兎花宮イオフィ 所属：白百合学園/教会

无需担心！就交给我吧！

是学园的老师&天使军团的军师。另一方面，也兼任合唱队的教练等看起来头脑明晰的有着很多兴趣的强大天使。秉承只要作了决定就会即刻行动的精神，为Mika策划了这回的音乐会。因为是细节苦手，所以她负责了定音鼓的部分。

身長:150cm 

生日:6月13日

趣味:策略游戏

イラスト：和泉つばす

庭白ガヴィ 所属：白百合学園/教会

那么，

能让我倾听你们演奏的声音吗？

初回登场。是担任学园音乐教师的上位天使。会平地摔，在学生们眼中是个眼镜冒失男老师的形象，但也有在紧急事态下就会变得很可怕的传言。这回担任了乐队指挥，汇集了很多个性各不相同的成员。

身長:174cm 

誕生日:9月29日

趣味:制作乐器

イラスト：眠介

• 关系图

区域奖励歌曲附加的文字描述

星空パーティーチューン

Artist：OSTER project feat. そらこ

聚光灯照耀于舞台之上。观众的目光聚集于自己身上，Mika的内心因紧张感和害羞感而变得苦涩不堪。闭上眼睛，再一次深呼吸。乐队的演奏音满溢于整个会场，她们歌唱着。虽也一度走音，但之后的声音会将其带回正轨。和Iofy一同编织出的歌词，乃是Mika现今的真实情感，就是这样一首给予人勇气的歌曲，对Mika来说是这样，对这世上所有的人来说也同样。会场如同变为一体，对于为何会被音乐强烈地吸引着的这个问题已经理解。能像这样束起大家的心，Mika感到非常快乐，并继续歌唱着。

チューリングの跡

Artist：Frums

乐队第一次协奏出来的“声音”让音乐老师Gabi诚实地惊讶到。大家都有着各自的旋律，将其覆盖、上升，变为有力的回响。这声音究竟会变成什么样？他兴奋地想着。当Iofy说“要组建属于Mika大人的乐队哦~！”的时候虽然很惊讶，但也是预想之外的事。专注于Mika大人的Azuri为了今天而特别练习小提琴的相当优秀，Ragu的萨克斯也是技术高超。“过去经常和朋友一起演奏。……那家伙的剑是一流，钢琴技术也丝毫不逊色。”Ragu一幅很怀念的样子说着。

Swift Swing

Artist：Laur

在精彩的演奏之下，会场热情高涨，如同切开空气般尖锐的小号音开始了节奏感的旋律。自舞台一侧，更多的乐队成员聚集于一处，演奏着爵士乐，使得会场的氛围达到最高潮。随着电音的追加，演奏者的身体也随着节奏律动，观众们也以掌声作为拍子应和，舞动起来的人也开始出现。闪耀着的旋律让任何一个人都能将身体自由地顺着音乐舞动，夜幕也正在降临。

Sage

Artist：かめりあ

（便宜曲绘）

最后的乐曲，“ジャジーエレクトロ”，天使们都站起来合唱。Mika还是第一次度过这样躁动、复杂和快乐的夜晚。在摇摆起来的时候和Iofy四目相对，对方则眨眨眼作为回应，她忍不住露出了微笑。站在身边的Azuri的编排，Ragu的即兴演奏，快乐全开的Iofy的节奏。将其汇聚于一处的Gabi的声音。然后是，不亚于这些的，本人也未曾注意到自己的闪耀的Mika。没错，为了这个比谁都更加闪闪发光的小小天使，每个人都在这个星夜中为她而演奏。