天天动画片 > 八卦谈 > 【采访翻译】230207 WiNK UP 髙松瞳x瀧脇笙古x山本杏奈 13单采访

【采访翻译】230207 WiNK UP 髙松瞳x瀧脇笙古x山本杏奈 13单采访

八卦谈 佚名 2024-02-24 08:26:38

收录于2023年2月7日发售的WiNK UP (ウインクアップ) 2023年 3月号

去年迎来出道5周年,更加势不可挡的=LOVE。
关于13张单曲,我们采访了髙松瞳、瀧脇笙古、山本杏奈。



歌曲自身的反差 与组合风格相称

——「这天空打响了心动」这首歌曲风很明媚,歌词却讲述了单恋。这首带着青春期伤感的曲子,大家在录音的时候有特别去注意些什么吗?


髙松「曲调明快歌词却伤感的歌,还是挺难把握的。如果唱得太悲伤就会显得过于黯淡。但这首歌讲述的是青春,所以我唱的时候还是更注重偶像那种闪闪发光的感觉」


山本「=LOVE还挺多这种无望的恋爱歌曲(笑)。所以我们这个组合也既有阴暗的一面又有阳光的一面吧。这首歌完好地融合了这两面,比较阴沉的歌词与等爱自身气质很搭,而绽放着笑容唱歌跳舞的样子依然能体现出等爱的特色。这种本身就带着反差的歌曲,我觉得跟组风格合很相称」


瀧脇「『这天空打响了心动』是时隔已久的青春偶像曲。粉丝们一定早已期盼着一首王道偶像曲,于是我也带着笑容去歌唱。成员之间讨论比较热烈的是,对方是否察觉到了主人公的感情,还是真的只把对方当作好朋友。这个在成员间也产生了分歧,如果大家在聆听的时候也带着各自的理解,我会很开心的」


——主人公喜欢上了自己的朋友。但是因为知道对方有恋人,于是没有告白。如果大家是这位主人公的话,你们会怎么做呢?


髙松「如果没有希望的话我就会放弃,而且我觉得自己不会喜欢上已经有对象的人。所以我跟这首歌的主人公不一样吧(笑)」


——原来是这样啊(笑)!


山本「我跟瞳一样(笑)。不论是追求还是等待,我都做不到,想要在陷得更深让自己更痛苦之前早点抽身」


瀧脇「如果我喜欢上这个人的话,应该会隐瞒着这份感情,然后默默地关注对方吧。知道不可能,所以不会告诉任何人,但我也许无法抹去这份喜欢,还是想待在对方身边。所以会把对方当作普通朋友相处」


——指原桑的歌词总是很真实,朋友之间一起聊这些话题一定很有意思吧。然后,这期杂志会在情人节前发售。想问问大家理想中的情人节那天会怎么度过。


髙松「我从小学开始就想着“好想要回礼巧克力啊!”虽然最后这个愿望一直没有实现(笑)。不过,直到现在还是很向往这种场景」


山本「我反而希望在情人节和圣诞节这种节日像往常一样度过,然后在很平凡的日子里送上惊喜。如果把这当成特别的一天总感觉会很别扭。我更喜欢自然一点的感觉」


瀧脇「我也希望对方不要察觉到这是情人节,很平常地度过一整天。然后最后给对方惊喜。感觉这样会更欣喜!」



图源:把掰弯月亮
翻译:翻车鱼
LOGO:桐子


本文标题:【采访翻译】230207 WiNK UP 髙松瞳x瀧脇笙古x山本杏奈 13单采访 - 八卦谈
本文地址:www.ttdhp.com/article/49152.html

天天动画片声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们