大家好

我们很荣幸地宣布一个重要的更新将加入到11.0，其名为"Parabellum"，中文译名为“「备战」”。主角是最有争议的SCP， SCP-173，将在即将到来的更新中被重做！您可以在这里查看揭露动画: 

SCP-173

关于模型

重新制作SCP-173是很早之前就决定好的了，此模型在2019年的中期完工。这个模型或许对你们当中一些人而言并不陌生，它被工作室员工和社区成员称为 "Matthew" "福音"。这个模型摆脱了经典的173形象。我们希望这个模型能为设施增添一些恐怖和厌恶感。

能力展示

下面您将了解到SCP-173的能力简介，以及添加这些能力背后的原因。请注意，具体细节可能会在beta测试期间发生变动。

(被动) 钢筋混凝土

伴随着护甲系统的加入，SCP-173获得了能抵抗攻击的固有护甲。它将会拥有1000点的"临时护盾"并在脱战10秒后以10点每秒的速度恢复。它还可以通过击杀处于"沾污(暂译)"效果的敌人后，立即恢复100点临时护盾。此外，它对所有子弹攻击都具有60%的减伤效果，与人类阵营的防弹衣(穿透效果等等)使用相同的伤害计算公式。

SCP-173总是在与武装人类阵营的大规模交战时难以脱身，往往都是被快速粉碎。设计团队决定颠覆这个想法——与其完全放弃交战，不如将参与对抗变成一个可行的选择。这并不意味着SCP-173将变得无可匹敌，而是能为主战力带来帮助，并将它在被注视时易受到火力攻击的情况做出了一个特别的转折。

(被动) 见证(暂译)

"见证"更像是一个核心机制，而不是一种能力。不过，它与所有的能力都有关联，并负责大多数的交互。就像现在的SCP-173，当没有被人观察到时，玩家可以像往常一样四处走动和击杀。当被观察到时，玩家会无法移动。无法移动时唯一的移动方式是使用 "眨眼"，而这个冷却时间会根据 "见证 "到SCP-173的人数而改变。当被 "目击者"观察时，你的屏幕中间将会有一个眼睛指示图标，当你的 "眨眼"技能充能完毕时，这个指示图标将变成红色。

扭脖

SCP-173的标志性能力(“扭脖”)几乎没有改变，允许玩家使用鼠标左键(默认) 击杀任何接近的人。此能力通常只能在被人观察的情况下使用。

眨眼

SCP-173将采用一个新的"眨眼"系统。在此之前玩家需要按住移动键，然后间断地"眨眼"移动。在新的模式下，玩家可以使用充能，通过鼠标右键(默认)来移动和控制他们的眨眼时间。这个移动能力只有在被观察的情况下才能使用，并且最大生效距离为15米。任何人类阵营的玩家都会在观察到SCP-173在使用"眨眼"时，注意到自己正在眨眼，SCP-173会移动并击杀自己落脚点2米以内最近的人类。

该能力的默认冷却时间为3秒，但每有一个人类观察就会增加1秒。举例来说，如果有四个玩家在观察SCP-173，"眨眼"的冷却时间就是7秒。当又有其他玩家观察或逃离SCP-173时，冷却时间会发生巨大变化，但不会取消掉充能完毕的眨眼。

做出这些改变正是因为SCP-173的眨眼移动并不明显，且依赖于老旧的代码，给玩家的操作空间很小。种种问题使得SCP-173的游玩操作令人感到沮丧。这次重做中，设计团队想让SCP-173更具有威胁性，让玩家的移动和瞄准有更多的操作。从而有一个上手的学习曲线，允许玩家随着操作经验的增加来提升技术。大量困扰当前版本的SCP-173的反作弊和稳定性问题也会通过这些新系统得到改善。

超高速

此能力会使SCP-173的移动速度和眨眼范围增加一倍，但在技能激活释放时，无法击杀任何人。此能力可以使用冲刺键切换，一直持续到主动取消或有人观察到SCP-173，然后在10秒的宽限期后结束。当SCP-173被观察到时，也可以使用这个能力，但宽限期时间会立即开始计时，从这个能力被取消那刻开始，将会进入45秒的冷却时间。

这个能力将机动和逃跑巧妙地混合在了一起。SCP-173的默认速度仍然比人类的冲刺速度快，但与目前的版本相比大幅度降低。SCP-173在受到伤害后不再获得速度提升，维持这个能力的状态能让玩家在遭遇战中灵活移动，但可能会使玩家在被伏击后处于劣势。

发怒(暂译)

一种能留下半径为2.75米的[已编辑]池的能力，SCPs不会受到池子的影响，但任何通过这个池子的人类阵营都会被附上"沾污"效果。这个效果会使他们的移动速度降低20%，并且无法使用冲刺。水池会持续180秒，放置后有30秒的冷却时间。"沾污"效果会在离开池子后仍持续3秒。如果SCP-173击杀了该状态下的敌人将会立即恢复100点临时护盾。

这个能力是为了支援/辅助，这能允许一个策略性的SCP-173玩家阻止目标逃跑，如果放置在门或者检查点，还会使人类阵营生存变得更加困难。这个池子会有明显的外观和音效，能让人类阵营玩家对它的存在作出及时反应，从而改变战术或者逃跑。

Patreon赞助者beta测试版更新

随着公告的发布，目前正在进行的Patreon测试版已经更新，且包括了新的SCP-173，测试版参与权限已经降低至10美元。请注意，如果您还不是Patreon赞助者，而您现在又在考虑支持，Patreon即将在下个月初重新收取费用，因此会造成二次收费。

要了解更多关于参与测试版的信息，你可以访问我们的这个页面:

https://scpslgame.com/beta-access/

社区翻译员

我们在此想提醒一下如果您是社区翻译参与者，您现在可以在我们官方Discord获得一个专属头衔和聊天频道。这能使社区成员能与我们的官方翻译团队进行更直接的沟通。

想要获得这个头衔，您需要在我们官方的GitHub库中做出贡献，如果您觉得您有资格，请在Discord上联系官方翻译团队的任意一名现任员工。

关于翻译的话题，我们还想提一下，非ASCII语言现在应该在游戏中正常显示了。

结语

随着距离发布的时间越来越近，我们迫不及待着与大家分享「备战」的更新。我们感谢您对Northwood工作室和SCP:秘密实验室一直以来的支持！

~ Northwood 工作室