"Di Gi Charat"的介绍

八卦谈佚名 ▪ 2024-03-20 02:29:28

（持续更新中）

Di Gi Charat(デ・ジ・キャラット) 是日本花椰菜社（株式会社ブロッコリー / Broccoli）在1998年开展的角色企画，亦为其旗下子公司C-labo（株式会社カードラボが）经营的动漫连锁店“GAMERS”的吉祥物，也为其中的角色名之一。

角色设计是Koge-Donbo*（小夏钝帆 / コゲどんぼ），形象在公布后大受欢迎，后来以Di Gi Charat的角色为核心，制作了动画、游戏、漫画、小说等衍生作品。

作品的中文译名有很多种，目前有“滴骰孖妹”（香港无线电视译）、“铃铛猫娘”、“超级偶像猫铃铛”、“叮当小魔女”（东森幼幼台译）、“Digi铃铛猫”（东立出版社漫画译名）等几种译名。

简介

1998年7月，GAMERS运营的杂志书《FROM GAMERS》（「フロムゲーマーズ」）的创刊号上，这个角色正式登场；于此同时，杂志书内以此角色为主题的四格漫画《盖玛盖玛》（『げまげま』）也开始连载。在次月，即1998年8月号《盖玛盖玛》的第二话上，此角色的名字“蒂•奇•卡洛特”才被公布，在此之前，她都是作为一个无名形象，出现在GAMERS销售的明信片或悬挂的广告招幅上。
“蒂•奇•卡洛特”，是一个穿着女侍服的10岁（后改为14岁）少女，有一对猫耳和一条尾巴，两只猫耳和胸前各戴着一只铃铛，黄绿发，总是跟着一只叫做“盖玛（ゲマ）”的黄球形生物，说话会在末尾加上“喵（にょ）”。是Di Gi Charat系列作品的中心人物。在各种衍生作品里，其形象与设定根据故事需要也会有改变。

出场角色

D・U・P
DUP是Di Gi Charat前三位主要角色蒂奇子（Dejiko）、布子（Puchiko）与兔田光（Usada）的英文名首字母。在现实中也指对应配音阵容的真田麻美、泽城美雪、冰上恭子三人的歌手组合。

§------☆
1. 蒂奇子
デ・ジ・キャラット / ショコラ / でじこ
Di Gi Charat / CHOCOLA / Dejiko
配音 - かとうひろこ / 真田麻美（正式初代）/ 明坂聪美（二代）
用名（デ・ジ・キャラット）- 蒂•奇•卡洛特 / 数码卡拉（香港无线电视译）/ Digi铃铛猫（东立漫画译名）
本名（ショコラ） - 修可拉
昵称（でじこ） - 蒂奇子/德基子（民间汉化组译）/ Dijiko / Dejiko / 数码子（香港无线电视译）/ 叮叮（东森幼幼台译）

生日 - 2月8日（水瓶座）
年龄 - 10岁（初设14岁）
身高 - 148cm（包括猫耳）
体重 - 38Kg
血型 - O型
喜欢的东西 - 花椰菜
性格 - 腹黑、狂傲、马虎
特技（目からビーム）- 眼睛射线 / 强力眼光波 / 眼睛光束
出生地（デ・ジ・キャラット星）- 蒂•奇•卡洛特星 / 数码星（香港无线电视译）/ 恰恰星球（东森幼幼台译）

本作的主人公，蒂•奇•卡洛特星的公主，昵称“蒂奇子”，《FROM GAMERS》创刊号（平成10年7月发行）、《盖马盖马》第二话中初登场。

白色的猫耳帽子与尾巴，在左右两边各戴一只铃铛作为发饰，同时也是蒂•奇•卡洛特皇家的标志。

说话会在句尾加上“喵（にょ - nyo）”，但在广播剧CD中，发的音是“にゃ”（nya）

关于蒂奇子的名字，在《CD广播剧蒂•奇•卡洛特2》（『CDドラマデ・ジ・キャラットそにょ2』）中提到，她的本名其实是“修可拉”，“蒂•奇•卡洛特”是蒂奇子的爸爸在他们逃离母星之际，授予她作为王位的继承人的名字。在地球降落被GAMERS收留后，店长觉得“蒂•奇•卡洛特”的名字太长，就简称她为“蒂奇子”。

来地球的目的有“成为大明星”与“躲避与安那劳古星（アナローグ星）的战乱（安那劳古星与蒂•奇•卡洛特是双子星，前者对后者发动了战争，尚年幼的王位继承人蒂奇子因此逃难去了。）”两种。实际上两种都是官方设定，实际使用的设定由作品而异。

技能是眼睛射线（2008年启用的新设的威力比初代强十倍），喜欢吃花椰菜。

与外表相反，实际性格腹黑、狂妄、马虎，形成了一种反差萌；在当时还有一个“巨大化”的设定（在原作中，作为“公开的里设定”【注：指在正式作品故事中没有存在感的设定】）。

在不同的作品中，设定也有所不同，比如在第二季动画《PanyoPanyoDi Gi Charat》中，讲述的是8岁蒂奇子在家乡蒂•奇•卡洛特星的故事，此时的她是个好奇心旺盛，乐于助人的好孩子，跟往常官方的小恶魔的设定完全相反。在第三季动画《Di Gi Charat Nyo》中，她在地球降落的地方是“招财猫商店街（まねきねこ商店街）”，在面茶兄弟经营的玩具店工作，而非秋叶原的GAMERS，在游戏《蒂•奇•卡洛特 -仲夏夜之梦-》中，蒂奇子记忆丧失，性格也与官设有所不同。在2006年的短篇动画《冬季花园》中，蒂奇子与她的妹妹已经成为大人，在一家蛋糕店工作。不过大部分衍生作品里，都是讲述蒂奇子一行来秋叶原GAMERS里工作，并努力成为大明星的故事。

最喜欢的角色是《拳皇》中的八神庵，经常去夏季与冬季的comic market买关于他的同人本，也经常画同人漫画，曾在第一季动画《Di Gi Charat Wonderful》中，想把在柜台里看到的两个男顾客画成BL本。

蒂奇子的声音最初是“かとうひろこ”担任，她担任1998年12月蒂奇子代言的GAMERS电
视广告系列《Welcome！》中蒂奇子的配音，且CM中使用的同名音乐也由她演唱（收录于
1999年2月发售的专辑《Welcome！》中）。1999年3月，花椰菜社举办了声优公开募集活
动，最终在5月选出了新人真田麻美担任蒂奇子的配音。2008年启用的二代设定中，蒂奇子的配音换成了明坂聪美。在外观上最显著的变化就是把绿色眼睛改成了红色眼睛。在2013年15周年之际宣布二代设定作废，回归初设，15周年纪念漫画中对于此的解释为“蒂奇子在那段时间回了母星，为填补蒂奇子他们的空白，GAMERS的守护神‘花椰菜女神’就变作他们的身份，留在GAMERS，蒂奇子回地球后，花椰菜女神变回原样，新角色‘花椰菜女神’也就此登场。”

Di Gi Charat的系列动画曾被香港和台湾的电视台引进过，香港无线电视放送的粤语版本由郑丽丽负责配音；东森幼幼台放送的国语版本由林美秀配音。

§------☆

2. 布子
プチ・キャラット / カプチーノ / ぷちこ
Petit Charat / CAPPUCCINO / Puchiko
配音 - 泽城美雪（初代）/ 水上菜绪（二代）
用名（プチ・キャラット）- 佩提•卡洛特 / 布子卡拉（香港无线电视译）
本名（カプチーノ）- 卡布奇诺
昵称（ぷちこ）- 小斑子（民间汉化组译）/ 布子（香港无线电视译） / 佩吉猫（

东立漫画译名）/ Puchiko / 花花（东森幼幼台译）

生日 - 1月21日(水瓶座)
年龄 - 5岁
身高 - 103cm（包括猫耳）
体重 - 18kg
血型 - B型
性格 - 木讷（ぼんやりさん）
喜欢的东西 - 一分熟牛排（レアステーキ - rare steak）
特技 - 眼睛射线（めからびーむ）
出生地 - 蒂•奇•卡洛特星 / 数码星（香港无线电视译）/ 恰恰星球（东森幼幼台

译）

蒂奇子的妹妹，昵称“布子”，《FROM GAMERS》平成11年7月号（1999年6月24日发
行）、《盖玛盖玛》第十一话中初登场，1999年8月决定名字与昵称。在《CD广播剧蒂•奇•卡洛特2》中，提到她的本名是卡布奇诺（カプチーノ）。

布子并不是蒂奇子的亲妹妹，曾经有一次蒂奇子掉进洞里，布子把她救了上来，于
是被蒂奇子收为了义妹。

茶色发、有虎斑猫花纹的尾巴和猫耳帽子，头发分成左右两股；穿着水手服与灯笼
裤（在第三季动画《Di Gi Charat Nyo》中则改成了蓝色连衣裙）。话很少，但一
说话的时候会很毒舌。说话会在末尾加上“咪（にゅ）”。

技能也是“眼睛射线”，不过成功率很低，发射出的多是成分不明的烟雾和水。也
有远程透视的功能。官方设定喜欢吃牛排，在动画中则改成了喜欢吃刺身和纳豆。

2007年10月，为准备二代设定，进行了声优选拔，最终在2008年1月27日选中新人水
上菜绪（みなかみ菜緒）担任二代的配音。但在2010年8月16日，水上菜绪以身体原
因隐退。

2013年恢复初代设定时，对二代的解释与蒂奇子的原因相同：布子跟蒂奇子回母星
后，由她的朋友"扁平猫"变做她的模样继续留在GAMERS。

香港无线电视放送的粤语版本陈凯婷配音。

§------☆

3.兔田光
ラ・ビ・アン・ローズ / うさだヒカル / うさだ
Rabi en Rose / Usada Hikaru / Usada
配音 - 冰上恭子（初代）/ 矢泽利枝香（二代）
艺名 - 拉·比·安·罗斯（东立漫画译名）/ 拉比安玫瑰 / 拉比安露丝（香港无线电视译）
本名 - 兔田光/优田光（民间汉化组译）/ 宇佐田光（东立漫画译名）
昵称 - 兔田/兔子 / 于佐田（东立漫画译名） / Usada / 芮恩（东森幼幼台译）

生日 - 8月30日(处女座)
年龄 - 14岁 → 15岁
身高 - 164cm(包括兔耳)
体重 - 秘·密（ヒ・ミ・ツ）
血型 - A型
性格 - 高飞车
喜欢的东西 - 笹团子、柿种
特技 - 兔耳螺旋桨（ウサ耳プロペラ）
出生地 - 地球

15岁的地球人少女，在GAMERS打工，《FROM GAMERS》平成11年5月号（1999年5月18日发行）作为无名角色登场，同期开始募集名字后在6月27日池袋太阳城文化会馆（池袋サンシャイン文化会館）举办的“Di Gi Charat festivalⅡ”（デジキャラフェスティバルⅡ in 池袋）活动与7月24日发行的《FROM GAMERS》平成11年8月号中发表正式名称“うさだヒカル”（官方没有公布过汉字写法），即兔田光。

粉发，双马尾，头上有两只特大的兔耳，左右各有一颗骰子头饰。性格高飞车，目标是成为偶像，平常的形象是戴方框眼镜，系着马尾辫的中学生，在学校担任班长。喜欢吃笹团子与柿种。

特技是兔耳螺旋桨，兔耳可以旋转，能让兔田光飞起来。

兔田光在秋叶原GAMERS工作时的艺名叫“拉·比·安·罗斯（ラ・ビ・アン・ローズ）”，寓意法语“玫瑰色的人生（La Vie en rose）”，但实际上“ラ・ビ・アン・ローズ”的正式外语拼写是“Rabi~en~Rose”。她不喜欢在秋叶原工作时有人叫她本名，因此作为竞争对手的蒂奇子叫她“兔田”时会非常生气。

兔田光现一人生活，家里很穷；成为偶像的梦想是双亲离开日本后产生的。目前兔田的双亲住在美国，母亲“弗朗索瓦·兔田（フランソワうさだ）”是日法混血人。

兔田光很早就在GAMERS打工，12岁时，也就是在蒂奇子来地球两年前，GAMERS的店铺销量急剧下降，面临此危机，此时作为店员的兔田光没有办法；直到有一天，在兔田光独自一人开店时，一只翅膀受伤的虚弱小妖精来到了店里，兔田光在她的帮助下，成功召唤了所有力量衰弱的G.G.F守护仙女们（即GAMERS所有分店各自的守护神），并让她们的力量再度觉醒，随后，她又加入了与仙女的家乡“埃塔蒂亚”（エターティア）的保卫战斗中。
此时的兔田光的性格设定与Di Gi Charat不同，是一个诚实、努力、善良，还有点害羞的女孩；兔田光现用的兔耳和粉色连衣裙的服装，就是在那时的战斗中变身产生的（源于兔田光内心奥义的具象化），使用的武器是“圣魔封剑”（在《Di Gi Charat仲夏夜之梦》中，也有提及此武器的情节）

（G.G.F也是花椰菜社的角色企划，主角是GAMERS几个分店的19个守护神。出过小说与漫画）

2008年1月27日，担任兔田光第二代声优的矢泽利枝香与水上菜绪一起被选中。2012年3月24日，矢泽利枝香宣布隐退。

2013年与蒂奇子、布子一起回归初设，官方解释那段时间兔田光要准备高中升学考试，暂停打工；二代身份是魔人河童变的。唯一的变化就是兔田光长大了一岁，即从原本设定的14岁变成了15岁。（注意是故事上的年龄，她在官网上的角色资料仍是14岁）

香港无线电视放送的粤语版本陆惠玲配音。东森幼幼台放送的国语版本由雷碧文配音。

§------☆

4.盖玛
ゲマ
Gema
配音 - 龟井芳子
译名 - 盖马/加码（民间汉化组译） / 盖玛（东立漫画译名）/ 加玛（香港无线电视译）/ 万事通（东森幼幼台译）

生日 - 7月13日(巨蟹座)
血型 - O型
性格 - 认真 / 正经（真面目）
喜欢的东西 - 花椰菜
特技 - 吹箭

蒂奇子的监护人（或使魔），蒂•奇•卡洛特星出身。《FROM GAMERS》创刊号（平成10年7月发行）、《盖玛盖玛》第一话初登场。

黄色的圆球形生物，五官是颠倒的（眼睛在下，嘴巴在上），被蒂奇子当作出气筒，经常挨她的“眼睛射线”。碰水后会膨胀，需上厕所后才能恢复原大小。会使用吹箭

2016年，作为《Love Live! Sunshine!!》多元企划的一部分，津島善子担任GAMERS沼津店看板娘。在她的“堕店长”形象里，盖玛以戴着恶魔角的形象登场。但实际的设定是一个模仿盖玛的填充模型，并非盖玛本体。这个版本的盖玛叫做“小恶魔下魔（リトルデーモン下魔）”，代表津島善子的仆人及粉丝们及他们的总称。

§------☆

5.扁平猫
ほっけみりん
译名 - 扁平猫 / 小扁猫

性格 - 安静
特技 - 直立二足行走

布子的朋友，一只扁平、会横着步行的的三色母猫。《FROM GAMERS》平成12年2月号（1月30日发行）初登场，平成12年3月号（2月25日发行）公布名字“ほっけみりん”。

扁平猫的丈夫是“果冻猫（ゼリージョー）”；养育着5只小猫，布子根据它们的外型特征，分别叫“砂糖果冻（さとうゼリー）”、“盐果冻（しおゼりー）”、“醋果冻（すゼリー）”、“酱油果冻（せうゆゼリー）” 、“味增果冻（みそゼリー）”；简称“萨（さ）”、“西（し）”、“斯（す）”、“赛（せ）”、“梭（そ）”。

在小说与CD广播剧中，它会发出“喵（ニャー）”的声音；但在动画中它都没有发出过任何声音。

§------☆

6.魔神河童
まじんがっぱ
译名 - 魔神河童 / 魔人河童

生日　10月25日(天蝎座)
血型　A型
性格　何も考えていない
好物　黄瓜
特技　水艺

兔田光的使魔，《FROM GAMERS》平成11年11月号（10月27日发行）初登场，肚子上写着倒写的“ま”，擅长水艺；作为河童，也喜欢吃黄瓜

这个角色不是Koge-Donbo*原创设计的，而是同为花椰菜社的员工“Kurimu（くりむ）”设计的。

P・K・O
P・K・O指Di Gi Charat后四位主角“黑盖马盖马团”团员，为飘子、路克、凯、库四人。在现实中也指对应配音阵容的林原惠、鸟海浩辅、铃木千寻、佐伯智四人歌手组合。

§------☆

7.飘子
ピョコラ＝アナローグIII世 / ぴよこ / 首领
Pyocola Analogue III / Piyoko
配音 - 林原惠
译名 - 安那劳古·飘可拉三世 / 初古拉模拟星三世（香港无线电视译）
昵称 - 飘子/飘古拉（民间汉化组） / 初子（香港无线电视译） / 沛坦（东森幼幼台译）

生日 - 10月23日(天秤座)
年龄 - 8岁
身高 - 138cm
体重 - 秘密（ヒミツ）
血型 - AB型
性格 - 早熟（おしゃまさん）
喜欢的东西 - 黄油夹心曲奇（バターサンドクッキー）
特技（口からバズーカ）- 熊口炮 / 口部火箭炮
出生地 - 安那劳古星 / 初古拉模拟星

安那劳古星出身，昵称“飘子（ぴよこ）”。邪恶军团“黑盖玛盖玛团”（简称BG团）的首领。《FROM GAMERS》平成12年4月号（3月30日发行）初登场。
几个月前，《FROM GAMERS》平成11年11月号（10月27日发行）就开始公开募集黑盖马盖马团的角色形象，在平成11年12月号选出了三名最佳设计，其中一个方案经过小夏钝帆修改后，最终成为了BG团“首领”的形象，同年4月15日的广播剧《CD广播剧蒂•奇•卡洛特3》『CDドラマデ・ジ・キャラットそにょ3』中此角色由林原惠配音，此时她没有名字，从头到尾都用“首领”代称。

杂志于平成12年年5月、6月合并号开始公开征集名字，在7日的“Di Gi Charat 3rd演唱会”和同日发行的《FROM GAMERS》平成12年7月号公开了首领“安娜劳古•飘可拉”的名字。

母星安那劳古星很穷，企图绑架邻星的公主蒂奇子以向蒂·奇·卡洛特星索取巨额赎金，说话末尾会加上“飘（ぴょ）”。称呼蒂奇子为“姐姐”。

非常会煮黑豆，喜欢吃黄油夹心饼干，特技是熊口炮，威力与蒂奇子的眼睛射线相当。

在《魁！！天兵高校》动画第二集中，她的名字与CV出现在了演员表里，但实际未在动画里说过台词或出场。

安那劳古星的初期设定是一颗很贫穷的行星，主要生产竹笋，后来从别的星系引进计算机后经济实力大增，但是在与蒂·奇·卡洛特星的战争中失败，星球又返回贫困。

香港无线电视的粤语版本由林元春配音。

§------☆

8.路克
リク＝ハイゼンベルク / 元帅
Rik Heisenberg
配音 - 鸟海浩辅
译名 - 路克·海森贝克 / 路克 / 阿陆

生日 - 4月4日(白羊座)
年龄 - 26岁
身高 - 192cm
体重 - 85kg
血型 - AB型
性格 - 冷静沉着
喜欢的东西 - 收集动物（動物のコレクション）
喜欢吃的东西　寿司(想吃)、炒面(经常吃)

BG团元帅，黑盖玛盖玛团三干部之一。冷静沉着，经常毫不在意地说着可怕的事；很喜欢动物，有与动物交谈的能力。有很多的动物朋友，经常为它们作为自己的朋友而自豪。也是一名兽医，给穷人治病时不会收钱。

喜欢吃炒面，同时也很想吃寿司。

与其它两位干部的形象是Koge-Donbo*为《小小雪精灵》的创作去德国取材时诞生的。《CD广播剧蒂•奇•卡洛特5》中与其它两位干部凯、库一起初登场，由鸟海浩辅配音。此时他没有名字，一直以“元帅”代称。《FROM GAMERS》平成12年10月号（9月22日发行）开始募集三干部的名字，平成12年12月号发表了他的名字“リク＝ハイゼンベルク（Rik Heisenberg）”

香港无线电视的粤语版本由冯锦堂配音。

§------☆

9.凯
クウ＝エアハルト / 中将
Ky Schweitzer
配音 - 铃木千寻
译名 - 凯•修拜特 / 凯 / 阿海

生日 - 3月3日(双魚座)
年龄 - 17岁
身高 - 168cm
体重 - 56kg
血型 - A型
性格 - 一本正经（生真面目）
喜欢的东西　飘子大人（ピョコラ様）、妈妈遗留下的杯子（ママの形見のマグカップ）
喜欢吃的东西　甜咖喱

BG团中将，一名牙医，每天要为飘子做牙齿检查。性格认真，但是在面对意料之外的事故时会很慌乱。

为能侍服飘子而自豪。飘子最喜欢吃的黄油夹心饼干也是他亲手做的。

肩上的杯子是妈妈的遗物，凯非常珍惜它。

《CD广播剧蒂•奇•卡洛特5》初登场，由铃木千寻配音。出场时也没有名字，以“中将”代称。经过杂志的募集后，《FROM GAMERS》平成12年12月号公布了他的名字“クウ＝エアハルト（Ky Schweitzer）”

香港无线电视的粤语版本由袁淑珍配音。

§------☆

10.库
クウ＝エアハルト / 少佐
Coo Erhard
配音 - 佐伯智（サエキトモ）
译名 - 库•艾哈尔特 / 库 / 阿空

生日 - 5月5日(金牛座)
年龄 - 13岁
身高 - 156cm
体重 - 50kg
血型 - O型
性格 - 自大（生意気）
喜欢的东西 - 熊猫布娃娃（パンダのぬいぐるみ）
喜欢吃的东西 - 年糕、纳豆(来地球后喜欢吃的)

BG团少佐，是一名内科医生，飘子童年的玩伴（幼馴染）。性格自大，同时也有善良的一面。喜欢吃年糕，来地球后喜欢上了纳豆。在动画里，经常变成狗的样子。

初登场于《CD广播剧蒂•奇•卡洛特5》,由佐伯智配音，在《FROM GAMERS》平成12年12月号公布名字之前，都已“”少佐代称

香港无线电视的粤语版本由林丹凤配音。