作者:本宫宏志
汉化员:小华丽/君夜月
日语顾问:高中同学
以前因为汉化计算器的事,被人恶心了一把
好像一度把群昵称改成“下次再碰汉化我就是狗”之类的
算了,为了追求目标,狗就狗吧。。。
此为先行版,个人独立完成,可能还需要二次校正(她还没看)
《国家燃烧》以日本人视角的二战题材漫画
原作连载版到88话时,描写到了攻占南京
遭到右翼分子的反对,被勒令修改,作品被迫腰斩
汉化目的(一本正经):是鉴于国内无人汉化,可以参考研究一下其他国家的意识形态
PS:网上精神爱国党挺多的,言过其实
(就像C站一些群体那样,嘴炮党造谣党很多,真正会实际测试研究的人很少)
得提升干活效率(墨迹狗本狗)
拍照→剪裁→提取文字→印章去字→翻译百度→转化日本汉字→嵌字
改成一键去字
去掉字体转化
应该能节省不少时间
选用日本人的字体是招坏棋
不仅要汉字转日文汉字,还要考虑避开其他字库没有的
忘了,图片尺寸不统一
下把要弄批处理,方便嵌字
「盾之勇者成名录」菲洛手办登场 立体手办▪
「魔法少女小圆」美树沙耶香手办开订 立体手办▪
「咒术回战」七海建人粘土人登场 立体手办▪
「五等分的新娘」中野二乃白无垢手办开订 立体手办▪
「为美好的世界献上祝福!」芸芸粘土人开订 立体手办▪
「公主连结 与你重逢」六星可可萝手办开订 立体手办▪
「女神异闻录5」Joker雨宫莲手办开订 立体手办▪
「间谍过家家」约尔・福杰粘土人登场 立体手办▪
「街角魔族 2丁目」吉田优子手办开订 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」旗木卡卡西·暗部版粘土人登场 立体手办▪
「佐佐木与宫野」宫野由美粘土人开订 立体手办▪
「盾之勇者成名录」第2季拉芙塔莉雅手办开订 立体手办▪
「咒术回战」两面宿傩Q版坐姿手办开订 立体手办▪
「DATE·A·BULLET」时崎狂三手办开订 立体手办▪
「狂赌之渊××」早乙女芽亚里粘土人开订 立体手办▪
「魔道祖师」魏无羨粘土人开订 立体手办▪
「新·奥特曼」奥特曼手办现已开订 立体手办▪
「间谍过家家」阿尼亚一番赏手办先行图公开 立体手办▪
「火影忍者 疾风传」漩涡鸣人粘土人开订 立体手办▪
「阴阳师」神堕八岐大蛇手办公开预售情报 立体手办▪
「罪恶装备 奋战」梅伊手办开订 立体手办▪