《Lycoris Recoil》为什么叫Lycoris Recoil？

小鹰个人观点，若错请正。

《Lycoris Recoil》为什么叫Lycoris Recoil？

原因1：

作品里，女主角们隶属的组织根据地就叫Lycoris Recoil，用作品里的重要建筑物命名作品，合理。

备注：

这个组织根据地，表面上是一个咖啡厅，其实是Direct Attack (DA)的分支，而DA是维护日本和平的神秘组织。

《Lycoris Recoil》为什么叫Lycoris Recoil？

原因2：

Lycoris Recoil是一种假设的植物，它和女主角们的设定相似，用比喻主角的植物命名作品，合理。

《Lycoris Recoil》为什么叫Lycoris Recoil？

原因3：

Lycoris和Recoil这两个单词，符合女主角们的设定，以此命名作品，合理。

原因2和3的详细解释：

第一步，分别看这两个单词。

Lycoris[lɪ kə rɪs/laɪ kə rɪs]，日文发音リコリス，是指石蒜属，属于石蒜科，天门冬目，单子叶植物分支。

石蒜属下有不少种，最知名就是Lycoris radiata，古代中国就叫它石蒜。

日本引进石蒜后，把它叫做彼岸花。

因为在日本节日中，春分前后三天叫春彼岸， 秋分前后三天叫秋彼岸，是扫墓的日子。

彼岸花开在秋彼岸期间，非常准时，所以被日本人叫做彼岸花。

recoil[rɪˈkɔɪl]

定义1：n.枪炮的后坐力

定义2：n.（弹簧等物体）快速从压缩或者拉伸状态回归原位

第二步，合并看这两个单词。

Lycoris Recoil，类似根据二名法命名的、石蒜属下的种的名字，比如彼岸花Lycoris radiata。

那么这个虚构的种有什么特点呢？

特点1：

上图来自动画，右下角的spider lily，和Lycoris radiata一样，中文名为彼岸花，说明Lycoris Recoil的特点之一，就是和彼岸花一样，漂亮但是因为全身有毒很危险。

女主角们和彼岸花相似，也是漂亮和危险。

特点2：

根据recoil的定义1，Lycoris Recoil和那些后坐力强的枪一样，威力大。

这符合女主角们的强大战斗力。

特点3：

根据recoil的定义2，Lycoris Recoil可以快速恢复到初始状态。

女主角们符合这个特点，因为可以从咖啡店服务员快速变回Lycoris战斗员。