跟外教看动漫 | 《火影忍者》全球角色人气投票结果公布！

岸本斉史の漫画『NARUTO-ナルト-』初の全世界キャラクター人気投票「NARUTOP99」の結果が発表。四代目火影の「波風ミナト」が1位、2位は「うちはイタチ」、3位は「春野サクラ」となった。また、第1位の「波風ミナト」を題材にした読み切り漫画描き下ろしも決定した。

岸本齐史的漫画作品《火影忍者》首次全球角色人气投票“NARUTOP99”结果公布。第四代火影“波風水门”获得第一名，第二名为“宇智波鼬”，第三名为“春野樱”。此外，还决定创作以第一名“波風水门”为主角的短篇漫画。

今回の人気投票は、本作のアニメ20周年を記念し、2022年12月17日から2023年1月31日まで実施。99位から1位の最終結果が、YouTube「ジャンプチャンネル」内の動画「【NARUTOP99】FINAL RESULTS | 最終投票結果ムービー」にて、4月13日発表された。

此次人气投票为庆祝本作动画20周年而进行，自2022年12月17日至2023年1月31日举行。第99名到第1名的最终结果于4月13日在YouTube“Jump Channel”内的视频“【NARUTOP99】FINAL RESULTS | 最终投票结果影片”中公布。

作品としては2011年に実施した第7回人気投票から約11年ぶりとなるキャラクター人気投票で、今回初めて全世界を対象としてオンラインで実施し、約460万の投票が寄せられた。世界中の地域、年代を問わず圧倒的な人気となった「波風ミナト」が栄えある1位を獲得、ついで2位「うちはイタチ」が終盤に驚異の追い上げを見せた3位「春野サクラ」を抑えた。

这是自2011年第7届人气投票以来时隔约11年进行的角色人气投票。本次投票首次在全球范围内以线上形式进行，收到了约460万的投票。不分年龄和地区，广受欢迎的“波风水门”获得了荣获第一名，第二名是“宇智波鼬”，第三名是在最后阶段实现惊人赶超的“春野樱”。

岸本による上位22キャラの描き下ろしイラストも公開。岸本は「どの地域でもダントツの人気だったミナトにもビックリしましたし、サクラの人気が世界中でここまでとは思ってもみなかったので原作者としてとても嬉しかったです」とコメントしている。

岸本创作的前22名角色的新绘制插图也公开了。岸本在评论中说：“我很惊讶水门的人气在任何地区都是遥遥领先的，而且从未想到小樱在全世界也都如此受欢迎，作为原作者感到非常高兴。”

好啦，今天的盘点内容就到这里，我们下期再见！

在GZH联普日语社区还可以收听音频版哦~

来源：livedoor

录音：鈴木さん

编辑：shiro

本文翻译仅供参考，转载请注明出处；本文引用内容只用作学习交流。