情报补全计划，系列十三。继续更新第三季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）

家里有矿的雷斯家。

現在公開可能な情報

光る鉱石

レイス家の地下空洞より採取された鉱石。
これも巨人の力によるものと思われる。
松明以上の光を放ち、適切な加工を行なうことて、夜間の活動性を大きく高める。

简单翻译一下。

发光的矿石

从雷斯家的地下洞穴（空洞）中采集的矿石。
这也被认为是巨人的力量形成的产物。
放出火把（亮度）以上的光，进行适当的加工后，大大提高了夜间的活动能力。

情报的背景图就是调查兵团士兵使用矿石做成了探照灯，在森林里夜行军的场景。动画的渲染可以看出矿石发光亮度很高，且类似冷光灯，是夜行军的好帮手。雷斯家地下空洞一直是王家巨人的传承场所，背景一直闪亮亮的，就是因为这种矿石的原因，见第三季情报五——地下教堂

岛上的重要资源——冰爆石，也被认为是和巨人之力有关，而岛上长期只存在一个九大巨人之一的始祖巨人。冰爆石产地洞穴就在雷斯领附近，而且性质类似可燃冰，但并不会爆炸，那室温下就会汽化；发光的矿石性质稳定，比火炬亮且更安全，只用来做探照灯也许有点浪费了，猜测可能有某种待开发的能量。

在夜行军中，士兵们还发现了睡着的无垢巨人。汉吉猜测之前跟随兽之巨人活动的无垢巨人是靠月亮反射的太阳光活动，该称为月光巨人，没有无垢巨人可以在无光的黑夜活动。他们出发选取的日子是新月，所以即使是月光巨人也无法阻碍。

等调查兵团到了城墙上，却发现无垢巨人们不见踪迹，莱纳和贝尔托尔特也不在。阿明发现了马莱三人组野营的痕迹，水壶已经凉了，由类似红茶的饮料，还有三个由黑色液体残留的杯子（阿明据此判断至少由三个人）。猜测黑色液体是咖啡，咖啡起源于北非，有独特的香气，岛内从来没出现过。

然后依靠阿明的智慧，士兵们找到了藏在墙壁内的莱纳，发现莱纳的无名士兵被莱纳砍死，兵长立刻冲向莱纳，千钧一发之际，莱纳变身铠之巨人避免了死亡。

莱纳的变身给了远处的兽之巨人（吉克）信号，后者立即投掷石块封锁了内门，防止调查兵团通过马匹逃跑。（墙内）人类和巨人最后一战拉开序幕。

情报对应的动画标题“はじまりの街”，一下就能猜到是什么地方——起源之地希干希纳区。动画穿插了艾伦小时候的回忆，阿明给艾伦展示书里的“海”。

Trivia: 关于“三日月”的翻译。这个词应该是古代从中国传入日本的，但现在中文已不常用，大部分人也不知道是什么意思。顾名思义，“三日月”就是指朔望月（初一）后第三天（三日）的月亮。有人直接翻译成新月，是不准确的，查月相，三日月对应的恰好是最初形成的弓形弯月，有弯沟的形象。

英文翻译：（来自fandom wiki）

Glowing Ore

Ore harvested from the Reiss family's underground cavern. Thought to be produced by some sort of Titan power. It emits more light than a torch, and with appropriate manufacturing, can greatly extend nighttime operations.

参考资料：  https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

题图：阿明向团长报告。