【爪の歌词簿】《Clattanoia》（《Overload》 OP）—OxT（罗马音+日语+注音+中译）

罪恶的骨终为王，太难的歌终会鸽。所以就整理了歌词让大家 自生自灭 自己学习啦！

《Clattanoia》

OxT

ko ta e wa do ko e

真実(こたえ)は何処(どこ)へ

真相在哪里

sa ga shi te

探(さが)して

去寻找

Where's my soul?

我的灵魂在哪里？

It's like a fear 

像恐惧

wa ru i yu me no you de

悪(わる)い夢(ゆめ)の様(よう)で

像一场噩梦一样

me za me te mo

目覚(めざ)めても 

醒来之后 

All I've got is bones

我所拥有的只有白骨

I'm in a panic? 

我在恐慌之中?

Get out, hurry

出去，立刻！

Oh, there're mysteries and miseries

噢，那里有神秘和痛苦

Dead or alive 

死或生

ha za ma ni yu ra re te

狭間(はざま)に揺(ゆ)られて

在这间隙中摇摆

sa ma yo e ba

彷徨(さまよ)えば 

彷徨的话

Right to left to hell

从右到左到地狱

ron rii no shou tai

孤独(ロンリー，lonely)の招待(しょうたい) 

孤独的招待

e mo no shou tai

感情(エモ，emo)の消退(しょうたい)

情感的消散

o do ru

踊(おど)る

快起身

1,2,3  steps on this dark stage 

1,2,3  在这黑暗舞台上的步伐

Raise your flag, march on, fight

高举你的旗帜，进军，攻击！

ka men no hu chi e         

仮面(かめん)の淵(ふち)へ 

假面的深渊

te wo ka ke do ta da ho ne ga na ru no mi

手(て)を掛(か)けどただ骨(ほね)が鳴(な)るのみ

只有双手间的骨头发出响声

Wars and swords, tears and blood

战争与利剑，泪水与鲜血

a hu re ru chi ka ra ga

溢(あふれ)る力(ちから)が

溢出的力量

hu i ni wa ra i da shi ta

不意(ふい)に嗤(わら)い出(だ)した

出其不意地笑了出来

ko ta e wa do ko e

真実(こたえ)は何処(どこ)へ 

真相在哪里

sa ga shi te

探(さが)して

去寻找

Where's my soul? 

我的灵魂在哪里？

Where's my heart?

我的心在哪里?

ri a ru ni no ma re te ku

現実(リアル，real)に呑(の)まれてく

被现实吞没

Don't hesitate, go this way

不要再犹豫，走这条路 

wa ka ra na i

理解(わか)らない

无法理解

ka ma wa na i

構(かま)わない

没有关系

ma ga i mo no hu rutte mo

紛(まが)い力(もの)振(ふ)るっても

即便是要用虚假的力量挥摆(挣扎)

ta da ko no se ka i wo i ki nu ke yo

ただこの世界(せかい)を生(い)き抜(ぬ)けよ

只要能在这世界里生存下去

aa   na ku shi ta ka na shi mi ga ma ta u zu i te ku

鳴呼(ああ)   失(な)くした哀(かな)しみがまた疼(うず)いてく…

呜呼，消失的哀伤又疼痛起来……

Misery-World

苦难的世界

shikko ku no so ra   

漆黒(しっこく)の空(そら) 

漆黑的天空

tsu me ta ku

冷(つめ)たく 

寒冷的

Midnight

午夜

yo no ya mi wa

夜(よ)の闇(やみ)は 

夜的黑暗

Always drives me mad

总让我发狂

Where is that star now? 

那颗星现在在哪里？

I found the star now

我现在找到它了

But it's so beautiful, 

但它如此美丽

I'm so doubtful

我心生怀疑

to ma do i no na ka ya do ru

戸惑(とまど)いの中(なか)宿(やど)る 

疑惑中寄生着

Desire

欲望

mi wa ta se ba

見渡(みわた)せば 

环视四周的话

Sky and land and sea

天空，陆地，海洋

ha i no i za na i

高み(ハイ)への誘(いざな)い 

至高的诱惑

zettai no shi ha i

絶対(ぜったい)の支配(しはい)

绝对的支配

no bo re

昇(のぼ)れ 

往上爬吧

1.2.3  steps to the royal throne

1,2,3  通往王座的台阶

Cast a spell, call them up

咏唱咒语，召唤它们前来

ze tsu bou wo yo be       

絶望(ぜつぼう)を呼(よ)べ 

呼喊着绝望

mu na shi sa ni yo i hei ta qi ga ma u

虚(むな)しさに酔(よ)い兵達(へいたち)が舞(ま)う

沉醉在空虚之中的士兵们在跳着舞

Shouts and barks, grief and death

吼叫和嚎叫，悲伤和死亡

o no no ku mo no ni     

慄(おのの)く者(もの)に 

对战栗着的人

mu ji hi wo hu ri o ro se

無慈悲(むじひ)を振(ふ)り降(お)ろせ

让残酷降临

mu jyou wo yu ke         

無情(むじょう)を行(ゆ)け 

让无情横行霸道

a ra i te

暴(あら)いて

残暴地

Break it all, take it all

破坏一切，夺走一切

te ni i re ro su be te wo

手(て)に入(い)れろ全(すべ)てを

将一切都收进囊中

I just pray, or just play?

我只能祈祷，或只是游戏？

kou jya na i

そうじゃない

不是这样的

to ma ra na i

止(と)まらない

停不下来了

ki e na i gi nen i da i te

消(き)えない疑念(ぎねん)抱(いだ)いて

怀着不会消失的疑惑

na ku shi ta mo no wo to ri mo do se yo

失(な)くした物(もの)を取(と)り戻(もど)せよ

把失去的东西夺回来吧

aa   so re sa e o o u kyou ki ni ma mi re te mo

嗚呼(ああ)   それさえ覆(おお)う狂気(きょうき)に塗(まみ)れても

呜呼，即使浑身上下被疯狂覆盖

Crazy world

疯狂的世界

mi e na i ko ko ro to ta shi ka ni a ru ka ra da

見(み)えない心(こころ)と確(たし)かに在(あ)る体(からだ)

看不见的内心和确实存在的肉体

shin ji ta i mo no wo o no re ni qi ka e

信(しん)じたいものを己(おのれ)に誓(ちか)え

用想去相信的东西自己起誓

ko ta e wo su te te

真実(こたえ)を捨(す)てて 

抛弃真相

ha shi re

走(はし)れ

跑起来

Where's my soul?

我的灵魂流浪何方？

Where's my heart?

我的真心居于何处?

so no i shi wo shin ji te

その意志(いし)を信(しん)じて

请相信这份意志

Don't hesitate, go this way

不要再犹豫，走这条路 

wa ka ra na i

理解(わか)らない 

不能理解

ka ma wa na i

構(かま)わない

没有关系

yu me de mo gen ji tsu de mo

夢(ゆめ)でも現実(げんじつ)でも

不论梦境还是现实

ta da ko no se ka i wo i ki nu kou

ただこの世界(せかい)を生(い)き抜(ぬ)こう

只要能在这世界里生存下去

saa   do ko ma de de mo ko no a shi ga yu ku ka gi ri

さあ   何処(どこ)まででもこの足(あし)が行(ゆ)く限(かぎ)り

来吧，无论那里，都会用这双脚走到

Misery-World

在这苦难的世界中

(歌词整理、注音、翻译：小爪刨刨)