事先声明：这段歌词为了配合原op做了大量改动，以致有很多违和的地方，还望见谅。闲的没事编的，纯属娱乐。引用图片如有侵权，请联系我删掉。

歌词参考了日文原版（为了尽量贴合原版op）野火大鸿先生制作的粤语版（所以出现了大量宗教词汇）以及央视引进时翻唱的国语版（关于国语版还有一段有趣的公案，可以了解一下）。以下是正文：

                                    残酷天使的行动纲领

    美丽的天使（幻想的真理）在远方召唤你

勇敢的少年啊

快去创造奇迹！

眼神，如风般坚毅

你的笑容时刻叩击我心

我不断追寻

是那飘渺命运

仿佛世人对此茫然不觉

阿门，请原谅我吧

我沉沦在欲望的轮回不已

在伊甸园中，如迷途羔羊

你稚嫩眼眸抛向远方

总有那么一天你会质疑何人能（自己的）

真心为你（神明何在）

总有那么一天你会发现背后的（你就是）

天使羽翼（命运自身）

残酷的天使掌握命运的纲领

为了明天 飞出镜面去翱翔

（逃避明天，橙色海洋如虚妄）

 旧约中的我们早已背叛了自己

MY LORD你不再能够重返人世

不堪的世界美丽（幻想）也许已消失

勇敢的少年啊

快去创造奇迹！

解说（扯淡）：本歌词的视角是碇真嗣在经历了世界的重生后，对当初的自己所说的话，也可以视作EVA其他人物共同对碇真嗣的话。总而言之，是围绕碇真嗣这一核心人物要说的话（这里多说一嘴，EVA有很强烈的弥赛亚意结，碇真嗣正是那弥赛亚，可以说EVA是以他为核心建构的）。以下解说都基于旧剧场版和TV。

所谓的天使，也便是屡次出现的使徒们，他们无不是有着诡异的美，也代表着在第三次冲击之下，人类重归使徒行列的结局（EVA中人类总共有三种结局，一种是抵抗使徒失败，引发三冲导致灭亡。这一结局从反方面来说其实也是人类回归使徒行列的过程。另外两种分别是碇真嗣完成了自己的补完，留在了“这里”也就是TV结局；另一个则是碇真嗣拒绝补完，和明日香留在了现实的地球，即真心为你的结局。）其实三冲结局也可以视作是神对人类的审判，是圣经神话的再演绎，亦即“幻想的真理”。EVA的世界其实也称得上是碇真嗣个人的世界，他的抉择决定了这个世界人类的存亡（无论哪个结局都取决于碇真嗣，而且几乎所有人物都是围绕碇真嗣的，除了加持。），因此需要呼唤他创造奇迹。但这个奇迹是不定的，依照碇真嗣的愿望，恐怕是拯救人类，无论以什么方式。（实际上就是捏他国语版的翻译）

“眼神，如风般坚毅”这很明显是一句反语，如风一般怎么会坚毅？这也是碇真嗣自始至终的眼神，永远飘忽无定，深处仿佛虚空。不知各位注意到没有，片中真嗣的笑容其实是比零还少的，他的笑出现可以视作是一种释然的笑，代表着内心的转折，更代表着剧情与世界的变化。因此他的笑才会得到关注，“时刻叩击我心”。

EVA剧情没有那种宿命论的色彩，尽管一切发展早已被碇源堂设计好了，但这难以称得上是我们一般认为的“命运”。但所有人又的确在追寻命运，他们的命运通过碇真嗣这一节点交汇并得到确认，而被排除在本片之外，作为背景的世人（尤其是剧场版里那些真实出现的人）却对自己，对人类命运的走向茫然无知，甚至并不关心。“仿佛世人对此茫然不觉”语气中带着惊讶和隐约的愤怒。

EVA所有角色都是含着某种欲望的，这欲望成为了他们的行为原点。这一点在葛城，赤木身上展现的尤为明显。他们（不仅限于上述两位）也想着挣脱，却始终无法自拔，因此才祈求原谅。而回归到原点，人类的欲望从亚当和夏娃收到蛇的蛊惑便开始了，也就是伊甸园中便无法止息了。身处欲望原点的碇真嗣对这一切不知晓，像初生的婴孩一样保持着极为单纯的欲望，却也迷失其中，这就是基督教所言的迷途羔羊。他抛向远方的目光是毫无意义的探寻（也正好迎合上op里零的目光）。

然而碇真嗣终究开始成熟，他也逐渐发觉身边看似美好的人际关系背后每个人的痛苦，意识到这世上恐怕没有一个人是不怀着任何私心与自己交好，于是他质疑起究竟有没有人真心为他（顺便致敬剧场版）。同时，由此也使人质疑起神明的存在，如果他真的存在，那么为何不来拯救我们？如果他是无法拯救，那神就不是全能的，也就称不上神了。如果他能拯救却不救，那便是不善的，也称不上神了。这种想法有些无理取闹，但也是正常的情感宣泄。

而“发现背后的天使羽翼”，则是以一种母亲般的慈爱抚慰着心灵。发现背后的天使羽翼，发现自己的美好，这绝非逃避现实，而是挖掘出现实的另一面。如果一味地沉湎于懦弱，恐惧，不安的自我否定中，也是一种逃避。企图这样来为自己的堕落沉沦开脱，是对不起自己的。二重唱的另一声部歌词也是以母亲的口吻鼓励自己决定自己的命运。

接下来是歌曲的高潮部分，“残酷的天使掌握命运的纲领”，简单来说是对于标题的扩写解释，日文版原文是“残酷な天使のテーゼ”翻译过来就是“残酷天使的纲领”这句话怎么看都

太通，所以扩写成“残酷的天使掌握命运的纲领”就合理一些，当然这里的天使就很难说成是使徒了，也许可以解释成亚当与莉莉丝这两位使徒。毕竟它们的确是EVA世界里掌握命运的存在，掌握命运的纲领（纲领，指正式表述出来，严格信奉和遵守的原则一类。从这点看，也许天使是指擅自决定人类命运的SELEE和碇源堂，而纲领便是死海文书）。

心理学上有个说法叫“镜像自我”，是由弗洛伊德派的法国心理学家拉康·雅克提出来的。简单说就是人们是彼此的镜子，我们在照镜子的过程中确立了自我。也就是说我们所确立的自我，是凭借他者确立的自我，就如同照镜子会扭曲自我形象一样，通过他者确立的自我也会产生异化，这就导致人类越来越偏离主体的真正的自我，甚至成为陌生的他者，从而失去主体。碇真嗣是一个很典型的例子，为了得到父亲认同，为了凌波零，为了美里小姐，为了同学......不断做出违逆自我的事情，但他又比谁都有着强烈的自我意识，为此不断痛苦着。而为了真正的自我得以解放，为了人类真正自由的明天，必须飞出观照自我的镜面，在空无中翱翔。另一方面，以碇源堂为代表的一类人则企否定人类的明天，否定人类能够自然地得到拯救，希望通过自己的努力拯救人类，于是才制定了“人类补完计划”。殊不知，这个计划本身就是在阻碍人类得救，LCL之海只是虚妄而已。（此处仅仅是个人观点，本人对于司令这种自以为是之人极其厌恶，并且认为人类变成橙汁跟三冲抹杀人类没有本质区别，是无用功。）

亚当和夏娃的故事出现在旧约创世纪中，是人类堕落和原罪的起源，而诺亚方舟的故事同样出自这一部分，是人类首次毁灭，创世纪同时记载了索多玛和蛾摩拉的毁灭。总而言之，人类因为种种背叛，被神屡次毁灭。这就像在镜像中背离本性的人类，但人类可没有谁来毁灭并重生，因此喊到 “MY LORD你不再能够重返人世”，MY LORD是基督教中对上帝的一种说法。人类拒绝神，因此神不能够重返。

最后两句映照了开头两句，但一个是通过美丽和幻想诱惑着少年创造奇迹，一个则是告诉他这些已经消失，需要丢掉他们准备斗争。导向依然不同。

（以上仅仅是本人信手瞎打出来的东西，权当一乐，毕竟对于作品的多视角解读大多都是瓦解作品本身的解读，或者说是自身的解读，意义不大。另外，本人是坚定的无神论者，文中关于基督教神话，关于神拯救世人这部分是基于EVA这部作品本身就有的浓厚宗教底蕴分析的，不代表本人立场。）

本文为我原创

EVA 残酷天使的行动纲领 普通话填词