天天动画片 > 八卦谈 > 【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】

【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】

八卦谈 佚名 2024-04-30 00:33:39

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者:野良うさぎ(うさこ)

插画(作画):栖夜まろみ

作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用,严禁商业用途

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



【信任就会被背叛】

 (一切的起点)

 

我小时候是班上的得意忘形的人。

 

经常大声说话、做傻事来引起大家的注意。

 

我喜欢被关注——

 

 

而且,喜欢的女孩子笑了。我会很高兴。

 

 

有一天,我和青梅竹马的宫崎静在一起玩耍,她不小心摔倒了。(这里可以看出,男主没有推青梅)

 

小静把膝盖擦破了,流出了血,哭了起来。

 

我动摇了,不停地喊着小静的名字。

 

 

我感到周围的气氛变得险恶起来。

 

 

“为什么不马上道歉呢!”

 

“太糟糕了……我看到你把她撞飞了!”

 

“我来替小静报仇!”(真是一群“正义”使者啊)

 

 

我不停地说:“对不起,对不起……”,应该道歉过好几次了。我突然想起包里有创可贴,正要去拿——

 

 

“你别逃了!快道歉!”

 

“是啊,请向小静道歉!”

 

“……小静,去保健室吗?”

 

我遭到强烈的敌意。我想喊“不对”。我只是去拿创可贴了。而且,我们只是在嬉戏。为什么会变成这样的骚动呢?

 

现在我明白了。过度的正义感会将人燃烧殆尽。

 

 

“那家伙说了小静的事。”

 

“我被那家伙弄坏了笔记本。”

 

“我被说成丑女了。”

 

“我被扔石头了”

 

 

我曾经确实是得意忘形了,但我没做过那些事。就算我否认,也没有人会相信。——变成了那样的立场。

 

 

不久,我的传闻在学校里传开了。

 

把小静弄哭的我,不仅在班里,还成了整个学校的反派。角色。

 

其他班的学生都跑来看我。指着我笑。

 

小静的视线也很冷淡。也许她也认为自己被施暴了。已经——被讨厌了吧。我的初恋结束了。

 

然后,我被称为让女孩子哭了的大骗子暴力男。

 

 

 

 

 

我的心都快疯了。

 

没有人相信我。我也不想相信。

 

小静什么也不说。

 

传言被认为是真的。

 

 

 

影响的不仅仅是学校。

 

我们家是再婚的家庭。我被性格严厉的父母狠狠地骂了一顿。绝对不能伤害女生——

 

 

对这种理所当然的事生硬地说教。

 

 

我没能反驳。想说的话憋在心里。

 

因为,反正他们也不会相信我。他们从一开始就不相信我。

 

 

 

不管是爸爸还是继母,都觉得义妹很可爱,很珍惜她。那也没关系。

 

我总是被他们说:“你是哥哥,忍一忍吧。”

 

明明是同一个年级的,但是我只不过是提前几个月出生而已……

 

 

在学校里,大概因为反作用力而得意忘形吧。

 

 

妹妹把我在学校发生的事件告诉了父母。而且还是夸张化的内容——

 

从那时开始,家里就不再是可以让我安心的地方了。

 

 

——如果我不被信任,那就不要做出让人误解的行动。不说话就好。

 

 

 

我的基础就这样形成了。

 

但是,我意识到自己还很脆弱。

 

 

 

 

 

 

 

我老实度过的初中时代。

 

我一直一个人过。班里总有一两个孤零零的人。不是那么显眼的存在。

 

 

 

在图书室里看书是我每天的必修课。

 

我总是坐在同一个座位上,感觉能有自己的容身之处,很开心。

 

 

图书室里总是有同班的女同学。那是适合戴眼镜的齐藤。

 

我本来不打算和她搭话,但是她离开座位的时候,把手机忘在了桌子上。

 

 

 

我很纠结。另外,被误解也很麻烦。但是……

 

那个时期,我一直没有和任何人说话。即使逞强,内心也一定感到很寂寞吧。

 

 

我拿着智能手机追上齐藤。

 

 

结果,齐藤露出了放心的表情,“啊,谢谢……得救了”。我也浮现出安心的笑容。

 

 

从那以后,我经常和齐藤聊天。

 

 

我记得很开心。当时非常高兴。我终于交到朋友了。我以为我交到朋友了。所以我放松了警惕。逐渐忘记了过去的事。

 

 

我的心很脆弱。忘记了别人的恶意。沉溺在平静的每一天里。

 

已经不愿回忆过去的事情。

 

 

但是相信别人会吃亏的。

 

 

结果有一天,有传言说我是想袭击齐藤的罪犯。

 

 

 

 

 

 

总是这样。如果相信别人,关系变得很好,就会发生让自己心碎的事情。

 

 

不仅仅是小静、齐藤、义妹遥的事情。还有很多其他的……

 

 

 

即使发生了让人心碎的事情,我也会试着去相信别人,我很讨厌这样的自己。

 

讨厌想要变强却又弱小的自己。

 

 

重复着这样的事情,不知不觉,我——什么感觉也没有了。

 

 

 

 

 

 

***************

 

 

 

 

 

 

“嘛,真,好,路上小心。要是能熟悉新班级就好了。”

 

 

“好的,我走了。”

 

 

成为高中生的我被认为是家里的异类。所以,我为了不给家里多余的负担,扮演了一个认真的学生。

 

 

“啊,哥哥等一下!遥也要一起去!嘿嘿,我们考上了同一所高中啊!”

 

 

“不好意思,我有事先走了。”

 

 

“啊……嗯,嗯……”

 

 

小时候的事谁都不在意。都忘记了。——当事人除外。

 

 

自从决定上高中后,义妹就常常来找我。

 

 

父母也不知道为什么开始注意我了。(什么屑父母,儿子变得优秀了才在意)

 

 

 

我不会再犯错了。我再也不相信任何人。

 

我在心中筑起一堵墙,就能平静地生活。

 

 

 

升入高中一年级的我,变成了和任何人都没有关系的,被称为“阴暗”的人。(日本高中经常有这个说法)

 

 

 

 

 

 

***************

 

 

 

入学后过了一段安稳的日子。

 

过着平静的生活。

 

 

 

“嘛,真君……我,我喜欢你……请和我交往吧!”

 

 

像这样频繁发生的谎言告白,如果能顺利解决的话就没有问题了。(其实很可能是真的告白)

 

 

 

“对不起,因为家里的原因,我不能和任何人交往。”

 

初中的时候,我会对这种事情感到高兴——但是后面只能感到痛苦。

 

绝对不会再弄错了。

 

 

我讨厌被人叫到没有人的地方。所以,我拜托了班主任,为了即使发生纠纷也能得到他的处理,就拜托她躲起来看着我们。

 

 

高兴地接受告白,即使交往了几天也会觉得痛苦的人是我。

 

小伤会变大。再也不得意忘形了。

 

 

 

女学生半哭着跑了。

 

 

“呼……总算过去了。老师,谢谢您,给您添麻烦了。”

 

 

躲在隐蔽处的老师叹着气走出来了。

 

 

“真是的,你为什么不相信别人呢?这样是交不到朋友的。”

 

 

“嗯,我不需要朋友。真的非常感谢您。失礼了——”

 

 

“喂,等一下!让人把话说完——”

 

 

我并不是特别相信老师。但是,没有其他可以拜托的人。这是为了消除错误。如果有目击者的话,伤口就会很浅。

 

 

我向老师深深鞠了一躬,朝着电梯口走去。

 

 

 

 

 

不只是谎言告白。

 

这所学校里有青梅竹马的宫崎静、齐藤美优和义妹。

 

 

我不想再和她们扯上关系。

 

 

正当我这么想的时候。正好换成了室外鞋。

 

传来令人怀念的声音。

 

 

 

“喂!好久不见,一起回去吧! !嘿嘿,偶尔也可以吧!”

 

 

宫崎静装作什么都不知道的样子跟我搭话,让我有些生疏。

 

初中毕业之前应该没跟她说过话。(其实青梅初中有跟男主打过一次招呼,但是那时男主身上发生了太多事,眼神跟死了一样,没理青梅)

 

那为什么——现在——要跟我说话呢?

 

 

宫崎似乎对过去的事毫不在意,继续说着。

 

我没有在意,打算回家。

 

宫崎跟在我后面。

 

 

 

 

来到你学生变少了的住宅街。宫崎和我家离得很近。

 

这里是我家前面。我想早点进家门。

 

 

“话说,你变阴暗了吧?没有朋友也没办法啊……那,那我可以做你的朋友吗?”(小嘴真甜,也不想想万恶之源是谁)

 

 

不打算回去的宫崎说道。

 

 

听到这句话后,我的心脏几乎要停止跳动。

 

脑子里是理解的。这是认识上的差异。

 

我看到的学校生活和宫崎看到的学校生活是两回事。

 

 

 

 

 

“虽然发生了很多事,但还是不要放在心上比较好!啊,当时我还以为你被暴力了呢……真的有很多不好的传闻,我都不相信!嘿嘿,因为我相信真!”

 

 

我相信。这简直就是咒语。

 

为什么现在才?

 

如果是以前的我的话,应该会在这里大喊吧。——那为什么你那时候不救我!没有帮我解开误会!等等。

 

 

现在的我理解了。那都是我不好。所以不要把责任推给别人。不能这样。

 

 

 

 

“你看,别再沉默寡言了,像以前那样胡说八道吧。呵呵,好怀念啊……”

 

 

言语中完全没有恶意。但是,我知道。恶意是由一点小事发展起来的。我不由自主地嘟囔道。

 

 

“为什么——事到如今才?”

 

 

“嗯?啊,我一直没说话,所以生气了吗?啊哈哈,因为……啊,因为太紧张了没法说话……又是不同的班级。说起来,那个时候真的很抱歉……啊,我……好害怕……但是,我想着上高中后要改变!拿出勇气来……真……”

 

 

宫崎静用认真的目光看着我。

 

 

“我啊……是真的……从以前开始就——一、一直喜欢你。”

 

 

是吗……这个也是那个吗——(男主应该以为这也是虚假告白)

 

 

是想在我快要忘记的时候扩大伤口吗?

 

 

我的心已经不痛了。

 

 

“……对不起。请不要再虚假告白了。请不要再和我扯上关系了。”

 

 

“啊,虚假啊……别开玩笑了……因为,真,你不是喜欢我吗……喂,别说奇怪的话了……我一直都在想——”

 

 

“对不起,是我的错。所以请不要再说了。”

 

 

“呐,你在说什么呢?我一直相信真——”

 

 

相信我?

 

我的心凉透了。没有任何感情。

 

只抛下了一句话。

 

 

 

“——真的很抱歉。——事到如今,说相信我也为时已晚了。”

 

 

 

 

 

“诶……啊,真……?等等——哇,我——”

 

 

 

我关上了家里的门,想把心也关上。

 

 

 

 

 

 -------------------------------------------

重新看回第一章火气又上来了。首先,男主肯定是全书最惨的了,没有之一。每次都是想好心,但是都被别人的“正义”或者谎言伤害到。说实话,男主和青梅那事的时候才小学,初中连续来了几次这种事,男主没得抑郁症已经很强了。说到这个,男主应该也是全书内心最强大的,没有之一。另外,青梅的这件事,男主也觉得没处理好自己也有责任,但是当时他没推青梅,而且也道歉了,就是一群正义战士不肯放过他。所以在和青梅说话的时候才觉得自己也有错。

说到青梅,她的问题就是没说清楚情况。自己摔倒的,还以为是男主的锅。而且被男主暴力是怎么回事?自己不小心摔倒自己还不知道?后面也是,自己在学校过得好,完全没想过男主被暴力对待。她说相信男主,其实还是不信的,后面她朋友说男主的坏话她也没反驳或者否认。然后,其实青梅算是这几个中罪算比较小的了,鉴于当时年纪还小,也没有主动去伤害男主。主要是当时一堆正义战士站在道德制高点叽叽歪歪,她没有去帮男主解释,然后她还是万恶之源。

 

 


本文标题:【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第一章】 - 八卦谈
本文地址:www.ttdhp.com/article/55915.html

天天动画片声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们