《沉睡谷传奇》（英语：The Legend of Sleepy Hollow）是19世纪美国著名小说家和历史学家华盛顿·欧文的悬疑恐怖短篇小说，出自他的小说集《见闻札记》（英语：The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent），写于英国伯明翰，首次发表于1820年。《沉睡谷传奇》与华盛顿·欧文的另一部作品《瑞普·凡·温克尔》（英语：Rip Van Winkle）都是至今仍被广泛阅读的美国早期小说。

小说概要

小说中的故事发生在约1790年的美国纽约州东南部一个荷兰人聚居的村庄塔里敦（Tarry Town），在一座名为“沉睡谷”（Sleepy Hollow）偏僻的狭谷中，那里传说有无头骑士出没，这名骑士曾是一个骁勇善战的黑森佣兵，在美国独立战争的一场无名战争中被美军炮弹炸掉了头颅，从此他总是在月黑风高的夜晚在村庄出没，寻找自己失落已久的头颅。

来自康涅狄格州的傲慢男教员伊卡波·克瑞恩（Ichabod Crane），同村里的另一个青年布朗·凡·布鲁恩特（Abraham "Brom Bones" Van Brunt）争夺18岁女孩卡翠娜·凡·塔赛尔（Katrina Van Tassel）的芳心，她是当地一个富农的女儿。一个秋天的晚上，当克瑞恩从凡·塔赛尔家的一次派对上离开时，他被无头骑士追赶；在经过了一座桥时，无头骑士朝克瑞恩丢了一个东西，从此克瑞恩就失踪了，隔天村民在桥边捡到一个南瓜和克瑞恩的帽子。

卡翠娜后来嫁给了布鲁恩特；据说克瑞恩没死，而是跑到费城当了律师。小说暗示无头骑士是布鲁恩特假扮来吓走情敌的。

沉睡谷和作品的灵感

小说故事的发生地是真实存在的，源于来自美国纽约州威斯特彻斯特郡的一个村庄，从美国革命起该村名为“比克曼”（Beekmantown），1874年改称“北塔里敦”（North Tarrytown），1997年正式改名“沉睡谷”（Sleepy Hollow）。

小说的灵感来自于沉睡谷中荷兰老教堂前的一座桥上，男女主角伊克巴·克瑞恩和卡翠娜·凡·塔赛尔的原型都是作者认识的当地居民。虽然小说面向的是纽约读者，作者因此将故事主要情节设置在纽约州东南部的塔里敦，但男主角却来自沿哈德逊河向北很远的纽约州另一个城市肯德胡克，作者华盛顿·欧文1809年曾在那里度过了8个星期。

华盛顿·欧文去世后葬于沉睡谷的墓地，同样葬在沉睡谷的还有世界钢铁大王安德鲁·卡耐基、IBM创办人华森、化妆品公司创办人伊丽莎白·雅顿、克莱斯勒汽车公司的创始人沃尔特·克莱斯勒等。

林纾译文

林纾（1852年11月8日－1924年10月9日），原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州）人，古文家，翻译家。

先生于教歌女学生中，有一人曰凯脱里纳·樊·塔塞耳，为村中大户之孤生女，为蓓蕾欲华之女郎，在新鲜十八岁时之年鬓。其肥如竹鸡，双颊之红鲜，如其父囿中之桃实。貌既丰腴，产尤饶沃，因之名声锵然入耳。而女郎尤娇饰媚人，盖从其服饰中见之。女衣并合新旧二式，幻为时世之妆，以衬托其风貌之美。所御黄金之饰，即其曾祖母氏自荷兰购归者，因以赐之。裙不长而刚及踵，踵白嫩，其光致致然为村间女儿中第一。先生每对女郎，辄心醉，今见绝色丽姝，安能不加颠倒？且经行其家，目其巨产矣。女郎之父曰包而忒司，在村中为拥产，知足能少济人。老农目光所及，以为吾产盖至沃，亦不歆羡他氏之有。在彼范围内，部署所有，一一就绪，无有漏卮。屋居黑逞河次，依山傍树而构，青绿照眼。屋顶出大树，荫满其堂室，阳光所不能烁。树根有山泉滃然仰出，尽日弗穷。老农引水赴沟渠中，渠广而柳树四合，竟似伏流，汩汩出树而逝。去室咫尺，即其仓庾，粮积臃肿，几欲溃窗而出。老农所积如是，而打稻之声，尚不断于耳。屋檐群燕飞鸣；尚有白鸽无数，有侧目视空者，亦有纳首于翼，企单足而立者，或上下其颈呼雌者，咸仰阳集于屋顶。而肥腯之猪，伸足苙中，作喘声，似自鸣其足食。而苙中忽逐队出小豭，仰鼻于天，承取空气。池中白鹅，横亘如水师大队之战舰，排樯而进；而群鸭游弋，则猎舰也。火鸡亦作联队，杂他鸡鸣于稻畦中，如饶舌之村妪，长日詈人者。仓庾之前，数雄鸡高冠长纬，鼓翼而前，颈羽皆竖，以斗其侣。有时以爪爬沙得小虫，即抗声引其所据有之母鸡啄食，己则侧目旁视。他雄稍前，则立拒之。先生触目见其丰饶，涎出诸吻。见猪奔窜，则先生目中已现一炙髁；闻稻香，则心中亦蓄一布丁；见鸽子，则思切而苞为蒸饼之馅；见乳鸭与鹅游流水中，先生馋吻则思荡之以沸油。又观田中大小二麦及珍珠之米、园中已熟之果，红实垂垂，尤极动人。先生观状，益延盼于女郎，以为得女郎者，则万物俱奁中有矣。因而幻想愈歧，谓此等物，均可易钱，得钱则更构华屋。而琼花璧月之凯脱里纳属我，果生儿，母子以车，己则以骑，四涉游览景象，乃大乐。 

杜拉汉

杜拉汉（英语：Dullahan；爱尔兰语：Gan Ceann，意为“没有头”），又称“无头骑士”，是爱尔兰传说中没有头部的亡灵，和死神一样预示著死亡。

一般被认为是骑著无头的被称为Cóiste-bodhar（英语：Death Coach）的黑马，腋下夹著自己的头。其头部拥有巨大可以突然移动的眼球。无头骑士的鞭子其实是人类尸骨的脊柱，并且他的马车的装潢也很有墓地的特色（例如：头颅骨中点燃蜡烛以用来照亮道路，用腿骨制成的车轮，马车的斗篷是用虫蛀的烂布做成）。当无头骑士停止跋涉时，就是一个人将死的时候。无头骑士会喊出他们的名字，用以宣告对方的灭亡。

没有任何路障可以阻碍无头骑士的前进，任何阻碍物当无头骑士经过时都会自行开启。无头骑士也不喜欢他们在办事的途中被窥视，他们会向胆敢那样做的人们身上倒一盆血（基本上暗示了他们马上会得到的死亡），或是用他们的鞭子抽出窥视者的眼珠。尽管如此，他们非常害怕黄金，哪怕是小小的金针都可以赶走无头骑士。

在幻想小说和电视游戏中的无头骑士经常以身首异处的骑士带著自己的被切断的头颅恶意地闯入者的形态出现。他们时常拥有从被切断的头颅中喷出火焰一样的法术或是拥有魔剑。

狼王罗伯

《狼王罗伯》（英语：Lobo the King of Currumpaw）是收录于美国作家欧尼斯特·汤普森·西顿发表在1898年的创作《西顿动物记》（Wild Animals I Have Known）里的一篇故事。内容是描述西顿过去在新墨西哥州科伦坡（Currumpaw）一带，受人委托追捕一头头脑精明，入侵多处牧场进行猎杀家畜而引发危害，被当地人称作为“罗伯”（Lobo）的灰狼之过程经历。

作品推出后曾被华特迪士尼公司改编为电影，在日本当地也有改编为电视动画、教育漫画，舞台剧等多种媒体作品。

事迹过程

1890年期间，于美国新墨西哥州科伦坡北部一带的河谷里，有一头被当地人称为罗伯的灰狼，它多次带领狼群攻击科伦坡各牧场的羊群家畜。当地人虽曾试著用枪枝或毒饵等方法来对付罗伯，但都被罗伯给躲避掉或识破。

1893年秋季西顿受了委托，前往科伦坡找寻对付罗伯的方法。起初西顿曾利用毒饵去除人味的方法，不过并没有骗到罗伯。之后西顿购买了兽夹，设法在兽径上暗藏陷阱，但也遭到罗伯看穿。

毒饵和陷阱都对付不了罗伯的情况下，西顿修改了策略，改朝向罗伯的妻子，一头被称为“布兰卡”（Blanca）的白色母狼下手。在西顿抓到了布兰卡并处死后，想在罗伯情绪混乱的状态下补捉它，便摆置了一百个以上的兽夹陷阱在布兰卡的尸体附近等候。

虽然西顿在捕抓到罗伯时并未当场将它处死，但罗伯在丧失生存意志的情况下拒绝被喂食，再被捕抓没多久的某日凌晨便死去。

1898年西顿将他过去所接触到野生动物事迹或其它故事写成《西顿动物记》，并把罗伯的事件收录至该著作里。罗伯死后遗留的毛皮现今保留在位于新墨西哥州科尔法克斯县的西顿纪念馆里。

狼王罗伯的奇特之处在于除了过人的智慧外，还有它并不因为猎食而袭击人类牧场：据记载它曾率领狼群在一夜之间杀死300头羊，却一口都没吃。

罗伯死后不久的20世纪初期，它的种群从美国全土灭绝。1995年美国野生动物局从加拿大引进狼群到黄石公园（为了控制当地鹿群的数量)野放，虽然复育顺利，但目前只分布在洛矶山脉以北，狼王罗伯生存过的新墨西哥州已有近一世纪未曾发现过狼群的踪迹。

隐形人

《隐形人》（英语：The Invisible Man），英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯在1897年发表的科幻小说，被视为是描写疯狂科学家与社会对立的杰作。

内容提要

有一天，英国一个偏僻的农村出现一个浑身缠满绷带的人，引起大家不安和骚动。这个怪人在解开绷带后谁也无法用肉眼看见。这个隐身人于是利用这个特点胡作非为，不久遭到村民群起围殴，最后被杀死。

Fate/Grand Order