粤语精辟 ll 港男十八式

《回到三国》

  《回到三国》是香港电视广播有限公司制作的穿越古装剧，由林峯、马国明、杨怡领衔主演，刘家豪监制，刘枝华、黄育德编剧。

   该剧讲述一个平凡的80后青年，因缘际会下回到风云变色的三国时代，结识了诸葛亮、刘备、张飞、关羽等英雄人物，参与了一幕又一幕的历史大事的故事。该剧为2011年无线节目巡礼剧集之一以及第十五届香港国际影视展被无线电视推介的六部重头剧集之一，以最高收视42点成为2012年TVB电视剧全年最高收视冠军剧集。

   剧中马国明饰演的主角‘司马信’，将粤语里嘅精粹「港男十八式」风趣幽默、富含哲理的词句演绎一番，深受观众喜爱！将18句中的粤语精辟“三字词”展示比世人，令人们认识粤语。笔者至今依然津津乐道，记忆犹新，大呼过瘾。

“港男十八式” 粤语中嘅精粹

装假狗、搏大雾、起尾注

执死鸡、揼波钟、揸流摊

放飞机、爆阴毒、食住上

屈尾十、蚀头注、搲烂脚

走精面、顶硬上、搲烂面

侧侧膊、抛浪头、扮死狗

意思：

装假狗：由没有装到有，如假胸，假眼睫，假发等

搏大雾：趁人不备从中取利，或占女人便宜

起尾注：拿着钱走人

执死鸡：捡别人没注意到的利益

揼波钟：拖时间

揸流摊：不尽力做一件事，偷懒

放飞机：明明约好却临时不去

爆阴毒：耍阴毒，讲别人不好的东西

食住上：得寸进尺的意思

屈尾十：明明安排好，突然改变主意，反面不认人

赊头注：得不到头奖

搲烂脚，没有人光顾，太闲

走精面：凡事选择最有利自己的方式行事

顶硬上：明明不会也要装，也要做

搲烂面：翻面的意思

侧侧膊：推卸责任，静悄悄占便宜

抛浪头：假装有本事

扮死狗：装死装无知

  有时候每个粤语的解释还有很多噶，词语亦多、唔止于一个、不同情况嘅解释就不同，呢个就係‘粤语里嘅精粹’！如揸流摊，可叫耍流摊、揸假摊、倒钢、意思都一样。倒钢，指炼钢工人铸钢时唔出力，因为钢水沿住模具就能成型，因此不需要出力，可以偷懒。

新港男十八式

捱义气：肯为朋友

抵得谂：不怕吃亏

有交带：有责任心

手脚快：办事悚捷

搏到尽：尽全力

唔锡身：不顾自己

有口齿：重视承诺

冇甩拖：不会遗漏，讲信用

就得人：尊重他人

好相与：性格随和

唔计较：从不计较，大方

有衣食：珍惜食物

益街坊：对友人好

唔争功：不计功名，淡泊名利

睇得开：从不执著

有吉屎：勇气可嘉

好心地：慈善心肠

一条心：爱情专一，齐心

   港男十八式的出现归功于编剧的“创意”，《回到三国》係第一部将这18句“㜺鬼粤语词汇”写入剧本嘅电视剧，粤味十足。港男十八式，亦係全球‘粤语人’嘅十八式。

本文禁止转载或摘编