《魔法禁书目录》OP1：PSI-missing- 完整歌词（中日文歌词对照+罗马音）

PSI-missing-（迷惘）

作曲:中沢伴行

作词:川田麻美

编曲:中沢伴行&尾崎武士

原唱:川田麻美

*

ここに生きるその訳も/无论是屹立在此的理由

ko ko ni i ki ru so no wa ke mo

この场所で出会う全ても/还是在这个地方 所邂逅的全部

ko no ba sho de de a u su be te mo

例え违う世界でも/即使世界斗转星移

ta to e chi ga u se ka i de mo

何処に居てもこの思いは揺るがない/胸中的信念 也不会动摇

do ko ni i te mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

胸をチクリと射す痛み/这份痛楚 如同贯穿胸膛

mu ne wo chi ku ri to sa su i ta mi

それを嘲笑う傍観者-幸せな者-达へ背を向け行く/面对那些嘲笑的旁观者——所谓幸福的家伙们 决然转身

so re wo wa ra u shi a wa se na mo no ta chi e se wo mu ke yu ku

当然の苦しみを運命が诱う/理所当然的痛苦 乃是命运的挑衅

to u ze n no ku ru shi mi wo u n me i ga sa so u

震えだす足が覚えてる…确信に/躁动不安的脚步 早已将这一切铭记…如此确信着

fu ru e da su a shi ga o bo e te ru ka ku shi n ni

幻想だけじゃ守れない頼らない力/仅仅靠幻想 什么都无法守护 再也不需要依靠他人的力量

yu me da ke ja ma mo re na i ta yo ra na i chi ka ra

今この手が知るから迷わない/此刻 就握紧这只手 告绝迷惘

i ma ko no te ga shi ru ka ra ma yo wa na i

*

谁もが知る喜びと/令众人沉溺其中的愉悦

da re mo ga shi ru yo ro ko bi to

この胸が悟る答えが/与这副胸膛所孕育的答案

ko no mu ne ga sa to ru ko ta e ga

例え违う未来でも/即使未来被彻底扭转

ta to e chi ga u mi ra i de mo

どこへ行くもこの思いは揺るがない/不论身在何方 这份信念都不会动摇

do ko e i ku mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

何も持たずに进んでいく/斩却疑虑 破釜沉舟

na ni mo mo ta zu ni su su n de i ku

体中に缠う知识-ガラクタ-に惑わされぬように/为了再也不被等同累赘的知识侵扰

ka ra da chu u ni ma to u ga ra ku ta ni ma do wa sa re nu yo u ni

百、千の必定も偶然が胜る/再渺小的希望 挑战千百次 也必将取胜

hya ku se n no hi tsu jo u mo gu u ze n ga ma sa ru

果てを见る瞳を凝らして…飞び越える/凝聚目光 在视野的尽头…将其飞越！

ha te wo mi ru hi to mi wo ko ra shi te to bi ko e ru

怠慢な愿いなど几つもいらない/浮夸的愿望 呐喊多少次也是虚有其表

ta i ma n na ne ga i na do i ku tsu mo i ra na i

个の本心は返す 世俗まで/坚守本心 以人类的姿态 屹立于世间

ko no ho n shi n wa ka e su se zo ku ma de

*

当然の苦しみを运命が诱う/理所当然的痛苦 乃是命运的挑衅

to u ze n no ku ru shi mi wo u n me i ga sa so u

震えだす足が覚えてる…确信に/躁动不安的脚步 早已将这一切铭记…如此确信着

fu ru e da su a shi ga o bo e te ru ka ku shi n ni

天国か？地狱か？はそこに向かへ/天国？还是地狱？唯有挺身向前

te n go ku ka ji go ku ka wa so ko no ni mu ka e 

さあ今全てを知るから/方能获知这一切的答案

sa a i ma su be te wo shi ru ka ra

今この手が知るから迷わない/此刻 就握紧这只手 告绝迷惘

i ma ko no te ga shi ru ka ra ma yo wa na i

-end-

本文禁止转载或摘编

御坂美琴 魔法禁书目录 上条当麻 川田麻美 茵蒂克丝 OP歌词 PSI-missing-