【单词之声】IceJJFish的模糊情歌能学到哪些词？

八卦谈佚名 ▪ 2022-11-21 15:02:23

IceJJFish的一首《On the floor》，用让人浑身发抖和忍俊不禁的声线，以及独特滑稽但认真的舞步，演绎了模糊说唱情歌的魅力。这首歌的中字反应视频我已翻译上传，地址在https://www.bilibili.com/video/BV18v411i7QL?p=1

那么这首看似搞笑的歌，能够学到哪些词呢？这一期《单词之声》为你带来其中有用的5个表达。

1. twirl 旋转；缠绕

“that just makes my head wanna twirl只让我的头脑天旋地转”，twirl的意思是“（使）转动或缠绕”

She danced and twirled across the room.她在房间里转着圈跳舞。

He twirled the ribbon around the stick.他把丝带缠绕在棍子上。

2. stock 库存，储存

“And ask her some questions that I had in stock询问她我思考已久的问题”，stock是一词多义，比如股票或债券，但在这里指“储存/库存”。in stock指商店有货，out of stock指缺货。

3. visualize 想象

“Oh, girl, you got me visualizing me on top 哦女孩，你让我直上云端”，之前讲过invisible“隐身的”，来自于visual“能看的见的”，而visualize是在visual后面加上了-ize变成了动词，意思为“设想，想象”

4. spine 脊柱，脊椎

“Since you did that I'm digging deep in your spine自从那时我就想与你身心灵合一”，spine意为“脊椎，脊柱”，是身体骨骼中最重要的组成部分。派生词spineless意思是“懦弱的，没骨气的”，在spine后加了否定后缀-less（没有）。

5. claim 宣称；主张

“Did ever get the hint that I'm claiming you're mine?你是否已经明白我的暗示我想拥有你”，claim是相当常用的词，尤其是在正式场合。第一个意思是“宣称”，例如Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

但在这句歌词里，claim的意思是“主张（所有权）”的意思。