评析99动画版《真假美猴王》故事

  引用原文情节加以对比，并在部分情节配图。原文来自《汇评证道西游记》。

  99动画版33集《真假孙悟空》和34集《佛祖识猕猴》为“真假美猴王”故事。其实我也看过一个把《真假孙悟空》拆分上下的标题，那是我十多年前在一个电视台看到的。话不多说，直接进入正篇。

  动画版开头加了一段雷雨交加的情节，原著没有，这倒也无关紧要，后面唐僧遇到强盗也没什么多讲的。重点在孙悟空变小和尚后面发生的故事，原著里杀强盗孙悟空杀了两次，这里把前后合为一起了。而且原著里是孙悟空自己杀的。毕竟这是子供向，只能改编成强盗们为了争孙悟空变的元宝而自相残杀。

  在孙悟空第一次杀了强盗之后，有这样一段描写:那长老只得怀嗔上马。

　　孙大圣有不睦之心，八戒、沙僧亦有嫉妒之意，师徒都面是背非。

  也就是说，这时候团队已经到达了冰点了。

  第二次孙悟空的表现更符合五十六回标题“神狂”这两个字了:行者上前，夺过刀来，把个穿黄的割下头来，血淋淋提在手中，收了铁棒，拽开云步，赶到唐僧马前，提着头道：“师父，这是杨老儿的逆子，被老孙取将首级来也。”【证道本夹批： 杀之可矣，何必到马前献功？行者原自多事。】

  这一难大家都有错：孙悟空“神狂”，唐僧“道昧”放走了“心”，八戒沙僧也没有在旁边说一句话，就是默认了这种行为，所以这个团队第二次散了“心”。

  然后孙悟空去南海那里叙述自己的委屈，这段就不说了。接下来猪八戒去取水，原著是猪八戒沙僧分别化来了斋饭和水，这里就只有猪八戒取水，还加了一段猪八戒睡着的情节。

  这时，孙悟空来了，给唐僧送水果，原著里是水。可是唐僧就是不吃，孙悟空气得把水果往地上一掼，说“我要让你知道，俺老孙不是好欺负的！”然后抽起拳头，把唐僧打飞。原著可就更凶残了，直接一棒子砑后背上。

  八戒沙僧回来，发现了唐僧晕倒，唐僧醒了以后就把事情讲了一遍。沙僧来到花果山。这里改编了一下，原著是在高石台上，动画版是在水帘洞里，而且还只有孙悟空自己，小猴都没表示。后面孙悟空把那几个假师徒叫了出来。

  此为澹漪子评语:　　二者一之对，一为真，则二为假。既有假行者，自有假唐僧，假能、净、白马矣。

 另外，不得不说，动画版这几个假师徒也好滑稽。

  原著沙僧把那个假沙僧打死了，动画版里没死，直接打回原形了。假沙僧原著甚至还被吃了，然后又变出个假沙僧。

  孙悟空一看这样，就和沙僧打，沙僧打不过跑了。后面到南海，观音菩萨讲了真相，原来孙悟空在南海已经六天了。孙悟空就说这一定是假的，于是和沙僧来花果山。孙悟空看见一个和自己一模一样的悟空，特别疑惑。

  俩孙悟空打了起来，一打至南海观音菩萨处辨真假，无果。

   二打至天庭辨真假，这段改编就挺大了。玉帝前面竟然和王母钓鱼，还找借口说照妖镜坏丢了，原著里是玉帝直接吩咐李天王拿照妖镜。

  照妖镜还是无果，这里还加了一段镜子被踢倒的情节。动画版没拍“第三打”，即唐僧那里，而是加了一段猪八戒去天庭的情节，两个孙悟空雷打火烧都不怕，还都说出来猪八戒私房钱位置。俩猴子后面自己挣断铁绳，四打至地府地藏菩萨和十代冥王处。

  原著十代冥王都在，这里又只有一个阎王，而且还加了一个去地藏菩萨那里要开通行证的情节，原著地藏菩萨是一起出现的。 

  然而谛听也“没有”听出来，他俩只好五打至灵山找佛祖辨真假。这里给谛听加了腹黑属性，为什么不能说出来的原因在原著里是当着大家面说的:谛听道：“妖精神通，与孙大圣无二。幽冥之神，能有多少法力？故此不能擒拿。”地藏道：“似这般怎生祛除？”谛听言：“佛法无边。”【证道本夹批： 谛听可谓解事。】

  原著到佛祖那里辨真假，佛祖先是说了混世四猴的来历，当说到六耳猕猴时，假悟空跳起来跑，被其他佛菩萨围住，假悟空变蜜蜂，佛祖用钵盂扣住，然后孙悟空一棒打死。动画版就简单多了，也没说假悟空是谁，直接就消失了。佛祖告诉悟空只要一心向善，那假悟空就不会出现了。然后孙悟空很快就回到唐僧身边了。

  原著里这一段如下:大圣叩头谢道：“上告如来得知。那师父定是不要我；我此去，若不收留，却不又劳一番神思！望如来方便，把《松箍儿咒》念一念，褪下这个金箍，交还如来，放我还俗去罢。”如来道：“你休乱想，切莫放刁。我教观音送你去，不怕他不收。好生保护他去，那时功成归极乐，汝亦坐莲台。”

　　那观音在旁听说，即合掌谢了圣恩。领悟空，辄驾云而去。随后木叉行者、白鹦哥，一同赶上。不多时，到了中途草舍人家。沙和尚看见，急请师父拜门迎接。菩萨道：“唐僧，前日打你的，乃‘假行者’六耳猕猴也。幸如来知识，已被悟空打死。你今须是收留悟空。一路上魔障未消，须得他保护你，才得到灵山，见佛取经，再休嗔怪。”三藏叩头道：“谨遵教旨。”

  也就是说，在这段，既让孙悟空别放刁也给了他承诺，还给了唐僧告诫。

  如果这么看，动画版这样改编就是个简单故事了:孙悟空受了冤枉气，心生了假悟空，重点就在孙悟空自己身上了。原著里这一难其实包含了整个团队的二心。不过鉴于这是子供向动画，剧情太复杂了小孩也看不懂。

本文禁止转载或摘编