【无聊作】天使帝国3全职业中英文表（vol.2/附带吐槽）

（前言）

好吧，怎么说呢……很久以前曾经在我舅舅家玩过，而且我舅舅的孩子（也就是我的表弟）也很喜欢这游戏，当然，也是很多人的童年回忆了吧……

……尽管如此，我还是想吐槽，吐槽里面的一些职业的设定，但想想还是算了，毕竟这是一款很久以前的单机战棋游戏，毕竟自己还是喜欢那种类似FFT、火纹的那种，毕竟天使帝国3从某些意义上讲是一个半成品游戏，毕竟毕竟毕竟毕竟………… 

  由于近期我有一个计划，就是做一个天使帝国3全职业战斗动画的合集视频，个人想用那种类似火纹的那种风格，整个中文+英文的那种，于是就有了这个专栏，当然这就是一个百无聊赖的作品，大家看看笑笑了之，如有纰漏或错误欢迎提出，毕竟，这也是出于对这款游戏的喜爱吧……

vol.2——香格里拉篇 香格里拉是天使帝国3中的一个势力，代表古代中国文化；

小卒（Foot）：这个也不用说了吧，但人家叶虏鞑（*1）的好歹有把剑，这里……有拐棍（tonfa）……好吧……

【本游戏虽然文化圈不同，但是转职系统基本一样，都有‘战系（有两条支线）’、‘法系’、‘盗系’，香格里拉战系路线的两条支线，一条以轻步类型（武斗家）为主，一条以轻步类型（拳法师/家）为主】

---（战系路线）--- 

行者（Adventurer/能力有限……）：这就是孙悟空啊！谢罪警告………………

武斗家（Martial Master）：最好不要以为这职业会像DQ的武斗家那样有高会心……

侠客（Swordman）：大宇终于想起自己是制作了仙剑系列和轩辕剑系列的公司了；

剑圣（Swordmaster）：剑之圣人，手中无剑，心中有剑，凭空御剑（大宇终于想起自己是[后略]），然后掏出手枪……

将军（Jiang jun）：香格里拉原型是关羽的，唯一的骑马职业……

圣龙将军（Holy Dragoon）：香格里拉畜牧大臣最新研究成果——泥鳅龙……

圣龙元帅（Divine Dragoon）： 【丽凤ONLY】

拳法师/家（*2）（Pugilist）：包子头、春丽的造型、街霸3阳（Yang）的超杀“雷震魔破拳”……好吧你真的是街霸铁粉了……

药师（Chemist）：护士………………

灸炎师（Medic）：就叫“针灸师”不好吗？……

料理师（Chef）：厨子………………

食神（Cookery God）：唐牛………咳咳…手拿两把菜刀，试问还有比这更傻的吗？

---（法系路线）---

学者（Scholar）： 建 议 改 为——学士/学人；

天文生（Astrologian）：这是个听起来类似星象家的职业，但请告诉我，为什么这个职业不拿星象书而是算盘？？

军师（Tactican）：带着睡帽的猪哥亮丞相……

纵横家（Strategist）：显然，这就是直接拿诸子百家中的一家来命名的……

风水师（Geomancer）：就叫“道士”可不可以？所谓的“风水”就是旋风术、地裂术、光束箭？

练气士（Chimancer）：在接触那些修仙小说之前，我一直以为练气士=气功师……

阴阳师（Onmyoji）：虽然阴阳师是起源自中国，但是发展在日本，而说到阴阳师往往都会联想到日本的那个，还有请告诉我，为什么这个职业要使用先人板板（祖宗牌）做武器？？

僧侣（Monk）： 建 议 改 为——比丘（或‘比丘尼’），和叶虏鞑的‘神官’一样，僧侣这个称呼也是多见/用于日系rpg（比如DQ）；

禅师（Zen master）：女版老沙沙丁丁……（是叫这个名吧，有看过天降小子的吗？）

法王（Pope）：杨叫兽…………好吧香格里拉没有闪电术，但是拥有本游戏BUG般存在的——冰雨术！！

---（盗系路线）---

小偷（Mug）：香格里拉的盗贼，袋袋平安………………

响马（Highwayman）：忍者……（知道这个称呼也是因为天地英雄……）

盗帅（Wanderer）：让我想起了当年漫画书里被恶搞了不知道多少次的楚留香……

乐师（Musician）：扬州城唱小曲的……

操偶师（Doll Tamer）：我只想知道为什么要叫这样一个名字？！？！就叫“人偶师”不好吗？？

不好吗？！？！？！

游艺人（Asobi nin/我只能这样翻译）：看来他们真的是创意枯竭了，搞了这样一个不清不楚，不知道从哪里抠出来的拿着钉耙的职业……你可以和行者、禅师组团取西经了……

弩兵（Crossbowmen）：与光束箭一样射程的没啥卵用的弩箭射击……

枪手（Gunner）：南无加特林菩萨……为什么，为什么是加特林？你完全可以搞个步枪的……为什么……

总结：

-

一手缔造了国产双剑的游戏公司，

一个如此热衷着苗疆文化和墨家机关术的一手缔造了国产双剑的游戏公司，

却设计不好中国风的职业，

为什么……

-

我只能用“为什么”这三个字来表达我对香格里拉职业的不解。

（所以我一共说了多少个‘为什么’……）

下一个——玛雅，未完待续。

（*1）：香格里拉对艾尔达的称呼；

（*2）：正常游戏是“拳法师”，但是在开头画面等待一会的自动展示里为“拳法家”；

追记：天文生-军师-纵横家线只会使用“禁咒术”，某种意义上是最没用的职业，非要练，建议先把冰雨术练了再说；

本文禁止转载或摘编

大宇 天使帝国3 平乱世，用美女