（自译）WWE粉丝的红宝书：4. 史蒂夫·奥斯汀vs文斯·麦克曼

史蒂夫·奥斯汀与文斯·麦克曼之间的恩怨剧情永远改变了摔角历史。

WWF在周一晚收视率大战早期中苦苦挣扎，公司业绩在下滑，而WCW在收视率上也赶了上来。埃里克·毕雪夫似乎拥有无止尽的钞票，来签下所有离开WWF的人。虽然WWF仍然拥有像布莱特·哈特（Bret Hart）和肖恩·迈克尔斯（Shawn Michaels）这样的优秀摔角手，但是最主流的大牌以及最赚钱的选手都在Nitro上。

史蒂夫·奥斯汀的职业生涯在1996年开始腾飞，那时他正与布雷特·哈特发生剧情。有些历史会记载他的职业生涯转折点是在1996年年中“擂台之王（King of the Ring）”上，他对“蛇王”杰克·罗伯茨（Jake “The Snake” Roberts）说：“奥斯丁圣经3章16节说，我刚刚胖揍了你一顿（Austin 3:16 says I just whipped your ass）。”。但这并不是真正的转折点，确实，这是一句很酷的化，而且很快“Austin 3:16”的标语开始出现在了场馆里，但是直到他与布莱特·哈特开始剧情，奥斯汀才通过自己promo的特别之处脱颖而出。

尽管奥斯汀已经有了崛起的势头，但是公司原本是计划继续围绕哈特与迈克尔斯的。奥斯汀在1996年“幸存者大赛”（Survivor Series）上输给了哈特，摔角狂热13原本应该是哈特与迈克尔斯的冠军重赛。但是当事情涉及到两个互相厌恶的人时，情况就会发生一些变化，所以在摔角狂热上，比赛变成了一场奥斯汀对阵哈特的“我退出”（I Quit）赛。这是WWF历史上最著名的一场比赛之一，一场五星经典，最终在神射手固定（sharpshooter）以及失血下，哈特获得了比赛的胜利。但是奥斯汀拒绝离开，从那时起，他开始被宣传为“一个强硬的混球”，而他的事业也开始一路飙升。一年后，他在摔角狂热14的主战赛中击败了肖恩·迈克尔斯，夺得了WWF的冠军。

很难想象如果没有之后他与文斯的剧情，奥斯汀会变成什么样。

在蒙特利尔事件（Montreal Screwjob）之后（文斯一手策划，把腰带从哈特交到了迈克尔斯的手里），文斯从一个曾经友好的播音员变成了粉丝眼中最令人讨厌的摔角推广人。1993年，麦克曼曾经差点参与剧情，那时WWF正把WWF的明星派往孟菲斯当地摔角联盟，试图争夺正派杰瑞·劳勒（Jerry Lawler）的冠军腰带。但之后劳勒被指控强女干，虽然后来被裁决无罪，但这还是结束了这段剧情（虽然在WWF的电视节目上他们从来没承认过这件事情）。

虽然人们觉得蒙特利尔事件是麦克曼转反的动力，但实际上在混乱之后，文斯实际上非常努力来让自己看上去仍然是一个正派角色。他做了很多著名的采访，其中有一场采访中他提醒大家，他并没有算计布莱特，“是布莱特自己算计了布莱特”。他做这些都是为了说服粉丝，文斯所做的一切都是正确的（在他心里，他也相信自己做的事情是正确的），而哈特才是那个恶棍。但粉丝们看待事情的方式恰恰相反，文斯成了行业中最被厌恶的角色。

他最终完全进入了麦克曼先生（Mr.McMahon）的角色，立刻与奥斯汀发生剧情，奥斯汀在1998年早期开始争夺WWF腰带。在1998年1月19日的Raw节目上有一个著名的时刻，文斯主持了一个仪式，宣布麦克·泰森（Mike Tyson）将出现在当年的摔角狂热上。此时奥斯汀打断了他，与泰森推搡，这一幕成了全世界的头条新闻，而期间麦克曼也与奥斯汀进行了一场令人难以之心的比赛。在那时，完全进入反派角色的麦克曼发誓，他一生的目标就是让奥斯汀不会成为WWF的牌面。

当然，剩下的事情就很经典了。奥斯汀赢下了冠军，在1998年和1999年的大多数时间里都在与麦克曼剧情。这是摔角史上最劲爆的内容。奥斯汀是一个普通人，一个恶汉，一个喝着啤酒、开着卡车的乡巴佬，他反抗权威，拒绝被管制，只做自己想做的事。而麦克曼先生则代表了所有人都讨厌的老板形象。不像现在的史蒂芬妮是一个被严格保护的形象，只在摔角狂热中会被正派击败一次，那个时候，几乎每期Raw上文斯都会被殴打和羞辱（我并没有夸张）。节目一开始，文斯会想出一个邪恶的计划来对付奥斯汀，而奥斯汀会挫败他的计划，最终在节目结束时给上他一记断头台（Stunner）。有时，奥斯汀会在一场表演中给麦克曼来上好几下。偶尔文斯会胜出一次，一般是为了塑造起一场PPV比赛，而在PPV上，奥斯汀会复仇。如果你是一个普通人，做了一份不喜欢的工作，还有一个你讨厌的老板，每周一回到家中，你都可以欣赏到奥斯汀嘲笑、欺骗、折磨、羞辱自己邪恶的老板。

在这之前，包括在这之后，都没有过如此完美的剧情，其完全扭转了WWF的生意，成功让麦克曼上市了自己的公司，一夜之间成为了他一直想成为的亿万富翁。

当然，在2001年4月1日，摔角狂热17上，文斯犯了一个不可原谅的重大错误，同意史蒂夫·奥斯汀转反。这可以完全说是正确时间和地点的对立面，一个错误的地点，错误的时间。WWF那时正值顶峰，但是整个摔角行业已经落入冰点以下。WCW和ECW刚刚或快要停止运营，WWF赢下了周一晚收视率大战，但是在这个过程中，摔角已经失去了数百万粉丝。在20世纪90年代中期接触WWF的观众知道摔角的一切都是假的，但是他们心甘情愿相信一件事——文斯·麦克曼与史蒂夫·奥斯汀真心讨厌彼此。虽然反派奥斯汀也很有意思，但是观众们最不想看到的事情就是他与文斯和好。摔角狂热17结束时两人的握手与拥抱标志着恶劣态度时代的结束，对于数百万粉丝来说，他们关注摔角的日子也几乎结束了。对于WWE来说，文斯与奥斯汀之间的恩怨就像一个强劲的发电机，而在那之后，公司陷入了几年的停止。在两人恩怨结束初期，公司的利润仍然比之后要高很多。WWE继续随着时代前行，一直来到了今天。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正